VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS SUPER VENTE GARAGE , multi-familiale, 1190, chemin Sandy Hill, Hawkesbury Ouest, les ven- dredi, samedi et dimanche (15, 16 et 17 juin). Si pluie, remise. VENTE GARAGE, 455 NELSON OUEST, HAW- KESBURY , les samedi et dimanche 16 et 17 juin, de 8h à 16h. Plusieurs articles divers. Venez voir!!! VENTE GARAGE , 998 GHISLAIN, HAWKESBU- RY , les 16 et 17 juin, de 8h à 17h. Que de bons morceaux et beaucoup d’antiquités (pas de dé- bris). Bienvenue à tous!! PERDU • TROUVÉ LOST & FOUND LOST/PERDU, WEDDING RING SET (ALLIAN- CES DE MARIAGE), Friday to Sunday (vendredi au dimanche), May 25 to/à May 27 in/à Hawkes- bury, (Wal-mart, Indepedent, Marché Lacroix, Ca- nadian Tire) call/renseignements; 613-677-6978.
HAWKESBURY , 437, rue Dufferin, 2 CAC, foyer, climatiseur central, bain tourbillon, stationnement, pas d’animaux, non fumeur, 615$ semi-chauffé, libre 1 er août; 613-632-4946. HAWKESBURY, 526-B Wellesley, 1 bedroom ba- chelor, tiles throughout, $595., heat & Hydro incl., available now; 613-677-6470. HAWKESBURY, 662, RUE BERTHIAUME , SEMI-DÉTACHÉ, 4 CAC, 2 salles de bains (ba- throoms), 1000$, près de l’hôpital et écoles (near hospital and schools), libre (available) 1 er juillet (July); info, 613-632-5416. HAWKESBURY, CARTIER BOULEVARD, one bedroom apartment, one parking space, closed to Fresh.co, hospital, bank, Shoppers, etc..., $650., available July 1 st ; 514-795-6038. HAWKESBURY, PAUL CRESCENT, 1 CAC, installation laveuse, sécheuse, 590$ chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, 514-667-2210. LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre 1 er juillet; Josée 514-664- 8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, MAISON COTTAGE 4 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, entrées laveuse, sécheuse, lave- vaisselle , enquête crédit, 995$, libre 1 er juin; Jo- sée, 514-664-8410. L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, stationnement, 685$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, réfé- rences requises, libre; Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL, 54 WATER, 4-1/2, étage supérieur, incluant balcon, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 762$, eau chau- de et gaz fournis ; 613-675-0460. L’ORIGNAL, 916 KING, 2 CAC, 775$ chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er juillet; 613- 675-2671. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
L’ORIGNAL, KING STREET, A peaceful 1 be- droom apt. that includes fridge, stove, washer, dryer, backyard, storage shed, parking. Quiet ma- ture person preferred. References required, 495$ month, heating/hot water included. Electricity NOT included; L’ORIGNAL, RUE KING, 1 CAC , endroit tran- quille, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, sta- tionnement, cours, remise inclus. Personne ma- ture de préférence. Références requises. 495$ mois. Chauffé , NON éclairé. 613-632-6514, entre/between 10am-8pm. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, SEMI-DÉTACHÉ 2010, 2000pi.ca., 3 CAC, 2 salles de bains, fraîchement rénové, non fumeur, 975$ mois (+350$ par année pour l’eau), non chauffé, non éclairé, disponibilité à partir de la 2 e de juillet ou 1 er août; pour renseignements, 613-282-5092. GORE, 11,Chemin Cascade (accès au lac Solar), MAISON bois rond, 2 étages 5-1/2, semi-meublée, rénovée, 2 chambres, cuisine, salle à manger, 2 salles de bain, 2 salons, mezzanine, poêle combustion lente, garage, grand stationnement 4 véhicules. 950$/mois. Enquête de crédit et références demandées. Gilles, 514-895-9250. APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. FALLING BEHIND ON YOUR CREDIT CARD DEBT OR BILLS? Thinking of filing for bankrupt- cy? Don’t do it. Let us help you pay off your debts with a low rate from 3.1%, bad credit OK; call 1-800-970-9905. MAISONS à louer HOUSES for rent SERVICES
SERVICES
MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. WEB DESIGN AND MAINTENANCE Give your business a fresh look for only $50. a month. CONCEPTION ET MAINTENANCE DE SITE WEB Vous voulez un site web moderne? On peut vous aider pour seulement 50$ par mois. GO TO-VISITEZ NOUS https://mobolo.co ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GARAGE SALE, 2514 BANGS - HAWKESBURY , Saturday June 16, 9 til 3.
www. editionap .ca
BAISSE DE PRIX 189 000$
LACHUTE 250 BOUL. TESSIER VENDEUR MOTIVÉ. GRANDE MAISON BIEN SITUÉE AVEC GARAGE
vendirect.ca
Serge Landry Courtier immobilier
CONTACTEZ-MOI MLS 23672394
»» 450-516-2106
B221148_TS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
&+$8))(85'(&$0,213$7528,//(85-2851$/,(5 758&.'5,9(53$752/0$1/$%285
B221144PM
CANTON
3RXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[SXEOLFV 3RVWHWHPSRUDLUHWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp SRXUXQHSpULRGHLQGpWHUPLQpH Poste combiné pour un Chauffeur de camion- Patrouilleur (5 mois par année) ainsi qu’un Journalier (7 mois par année) ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PHG¶pWXGHVVHFRQGDLUHV ¾ &DSDEOHGHFRPPXQLTXHUHQIUDQoDLVHWHQDQJODLV RUDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ 3RVVpGHUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHGHFODVVH ©'=ª ¾ 'RLW SRXYRLU VH UHQGUH DX JDUDJH GDQV OHV PLQXWHVVXLYDQWO¶DSSHOGXFRQWUHPDvWUH $WRXWV ¾ ([SpULHQFH GDQV OD VRXGXUH HWRX UpSDUDWLRQ PpFDQLTXH ¾ &RXUV G¶LQVWDOODWLRQ GH SQHXV 6,0'87 RX $PEXODQFH6W-HDQ ¾ 3RVVpGHU XQH DQQpH G H[SpULHQFH FRPPH FKDXIIHXUGHFKDUUXHjQHLJHHWGHVDEOLqUH ¾ 3RVVpGHU GHX[ DQQpHV G¶H[SpULHQFH GDQV OD FRQVWUXFWLRQHWO¶HQWUHWLHQGHURXWH 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHV KHXUHV IOH[LEOHV SHQGDQW OD VDLVRQKLYHUQDOH /LHX[GHWUDYDLO &KDXIIHXU VDLVRQHVWLYDOH 3ODQWDJHQHW2QWDULR -RXUQDOLHU VDLVRQKLYHUQDOH (PEUXQ2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOHMXLQ veuillez indiquer le numéro de référence TP-10-2018 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWp GH OD Loi sur les municipalités /2 FKDS HW VHUD XWLOLVpHSRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
)RUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW 7HPSRUDU\IXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG IRUDQXQGHWHUPLQHGSHULRG
TOWNSHIP
Combined position for a Truck Driver-Winter Patrolman (5 months per year) and also a Labour (7 months per year) 5HTXLUHPHQWV ¾ +LJKVFKRROGLSORPD ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH LQ )UHQFK DQG (QJOLVK YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ ¾ $YDOLGFODVV³'=´GULYHU¶VOLFHQVHLVPDQGDWRU\ ¾ 0XVWEHDEOHWRJHWWRWKHJDUDJHZLWKLQPLQXWHV IROORZLQJWKHVXSHUYLVRU¶VFDOO ¾ ([SHULHQFHLQZHOGLQJDQGRUPHFKDQLFDOUHSDLU ¾ :+0,6 6W -RKQ $PEXODQFH RU WLUH LQVWDOODWLRQ FRXUVHV ¾ 2QH\HDURIH[SHULHQFHDVVQRZSORZDQGVDOWVDQG VSUHDGHURSHUDWRU ¾ 7ZR\HDUVRIH[SHULHQFHLQURDGFRQVWUXFWLRQDQG PDLQWHQDQFH +RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUV IOH[LEOH KRXUV GXULQJ WKH ZLQWHU :RUNSODFHV 7UXFN'ULYHU 6XPPHUVHDVRQ 3ODQWDJHQHW2QWDULR /DERXU :LQWHUVHDVRQ (PEUXQ2QWDULR &ORVLQJGDWH SP-XQH please indicate reference number TP-10-2018 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ $VVHWV
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook Learn more on our blog