Quatre heures de grande liberté pour une bonne cause Communauté •Commun i ty ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
dant des mois pour assurer aux participants un trajet sans faille et une après-randonnée parfaite. Trois arrêts avaient été prévus sur la route pour que chaque voyageur lance les dés. Après la randonnée, tous ont eu droit à un dîner dans une ambiancemusicale, sous le chaud soleil de ce dimanche. C’est en participant à la randonnée que l’on comprend combien grande est l’orga- nisation de bienfaisance et combien les
Plus de 12 500 $. C’est ce que le Dice Run de Casselman a amassé pour le Corps des ca- dets de Casselman, le 24mai dernier, grâce à la grande participation et générosité des nombreux motocyclistes participants. La 4 e édition du Dice Run de Casselman a en effet vu plus de 340 motocyclistes, une
centaine de plus que l’année précédente, enfourcher leur bé- cane pour se lancer sur les routes secondaires des Comtés unis de Prescott et Russell et de Stormont-Dundas- Glengarry. Pendant quatre
deux organisateurs, Denis Renaud et Michel Dupuis, ont travaillé fort pour faire de cette jour- née un événement qui prend de plus en plus d’impor- tance au sein de la communauté et des
Organisé de main de maître, le Dice Run a offert, comme chaque année d’ailleurs, du rire, de la camaraderie et de la liberté aux amoureux de deux roues...
heures, ils ont découvert des paysages ver- doyants qui se sont dévoilés à eux tout au long du parcours. Voilà ce que cette collecte de fonds permet de vivre à tous ceux qui y prennent part chaque année. Découverte garantie ! Organisé demain demaître, le Dice Run a offert, comme chaque année d’ailleurs, du rire, de la camaraderie et de la liberté aux amoureux de deux roues. Plus de 75 béné- voles ont gravité autour de l’événement pen-
villages environnants. Les fous de lamoto sont nombreux dans la région, et cette journée de collecte de fonds devient pour eux un rendez-vous an- nuel attendu. Aucune faille n’est permise. Et aucune faille n’a non plus été trouvée, une fois de plus. D’ailleurs, les organisateurs sont déjà à préparer l’édition 2016 et invitent tous les amoureux de grands espaces à enfourcher leur bécane au mois de mai prochain.
Organisé demain demaître, le Dice Run a offert, comme chaque année d’ailleurs, du rire, de la camaraderie et de la liberté aux amoureux de deux roues.
Russell applies for green energy grant
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
80 per cent of that cost. In a report to council, which will be part of the application, the environmental benefits of the energy saved from the retrofit would mean reducing Russell Township’s “car- bon footprint” by 80 tonnes less of carbon dioxide going into the atmosphere each year. That would be the equivalent of planting 250 oxygen-producing trees and taking 17 exhaust-polluting cars off the road. If the FCMapproves the grant application, the retrofit will be done this year, with the township’s share of the cost coming from $100,000matching grant reserve fund. If not, the project will be part of the 2016 budget.
Both arenas and the municipal office in Russell Township are going to get a new energy-efficient lighting system. Whether it happens this year or next depends on whether an application for a “green energy” grant gets approved. Council has approved an application to the Federation of Canadian Municipalities (FCM) Green Municipal Fund (GMF) for a proposal to retrofit the lighting systems in the threemunicipal facilities. Project cost is $90,128 and a GMF grant could cover up to
L’EXPERTISE A UNE ADRESSE PRÈS DE CHEZ VOUS. M. Éric Lafontaine et M me Ginette Quesnel ainsi que la Fromagerie coopérative St-Albert font conance à Desjardins pour leurs aaires. desjardins.com/entreprises Centre Desjardins Entreprises – ENTREPRENDRE UN NOUVEAU DÉPART
Are you tired of Missing Teeth
or Loose Fitting Dentures?
t i o Dental Implants could be the solution for you !
614 Notre-Dame St., Embrun, ON K0A 1W1 613-789-3584
278 Friel St., Ottawa, ON K1N 7W1 613-789-3584
Est de l’Ontario
d y H i
H193149_JC
Made with FlippingBook HTML5