Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
VOLUME 75 • NO. 11 • 16 PAGES • HAWKESBURY, ON • JEUDI 25 MARS 2021
LE PÈRE WOODBURY AIMERAIT ACCUEILLIR PLUS DE FIDÈLES PAGE 4
PROMOTION : SUPPLÉMENT HABITATION ET RÉNOVATIONS PAGES 7-11
LA SANTÉ MENTALE DUREMENT TOUCHÉE PAGE 3
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
T H E N EWS
À QUI APPARTIENT LE BEAU TEMPS? L E T T R E
Tout comme l’ours qui a hiberné, l’homme sort de sa tanière attiré par les effluves du printemps qui s’est annoncé tout radieux avec un soleil de mai. Déjà un an d’une pandémie annoncée par la voix des médias un jeudi après-midi. Pour moi, c’est comme si c’était hier. J’étais en voiture, je vivais déjà des moments familiaux difficiles et mon Temps des sucres arrivait en trombe, comme à chaque année. Environ 3 semaines de préparation avec notre person- nel pour accueillir les foules à nos tables et refaire les coffres de l’entreprise familiale. Le week-end s’annonçait beau, tout comme celui que nous venons de passer. Le Québec se met en pause, un virulent virus est entré par les voies aériennes durant la relâche des enfants québécois. Si je sais une chose, c’est que je ne connais pas la saveur d’une relâche. Avec mes grands de 20 et 17 ans, depuis 12 ans, pour nous, la relâche, c’est 12 heures de travail par jour à former du personnel, à remplir nos frigos et à huiler la machine pour recevoir notre clientèle. Nous attendions environ 3000 clients pour le weekend. Le jeudi soir, nous rece- vions une école de 100 adolescents et 400 écoliers le lendemain matin à 9h45. Nous avons reçu les 100 avec notre animateur et notre équipe. Le lendemain, nous avions des tables vides et des travailleurs à envoyer chez eux. Le téléphone sonnait autant que dans les dernières années, mais c’était pour annuler des réservations souvent faites depuis janvier pour s’assurer d’un bout de banc à la cabane. Cette journée-là, j’ai vu mon beau-père, le bâtisseur, pleurer. Pour combler ce moment inoubliable riche en émotions, c’est en arrivant au centre de la petite enfance que mon coeur a flanché. Le CPE du petit dernier, qui sort d’une grippe d’une semaine l’ayant hospitalisé une nuit, ferme ses portes pour une durée indéter- minée. On écoute les nouvelles; on lit les journaux. Comme entrepreneurs, chaque détail te percute de plein fouet. Déchiré entre tes valeurs profondes et ton espoir de ne pas tout perdre, le point de rupture avec la folie est si près. Les quelques Gaulois qui désiraient s’empiffrer de cette généreuse bouffe maison nous ont encouragés jusqu’à ce fameux 15 mars, ce dimanche qui annon- çait une 3 e guerre mondiale, celle contre la COVID 19. On avait beau avoir entendu
parler de la Chine qui avait construit un hôpital en moins de 3 semaines, personne n’avait prévu cette crise qui s’accroche à nos vies depuis plus d’un an. Un an de panique, de confinement, de restrictions et de division. La venue des vaccins semble donner un espoir nouveau à chacun de retrouver une certaine vie d’avant… On sait pertinemment que cela laissera des traces indélébiles, autant dans le portefeuille de l’état et dans celui de plusieurs entrepreneurs que dans la tête de beaucoup de citoyens de ce monde. L’heure est à la compréhension, au mea culpa envers une grande partie de la popula- tion et aux regards vers l’intérieur de nous. On change le monde en commençant par soi- même. Prendre sa santé mentale en main, prendre soin de ceux qui nous entourent, faire des choix éclairés, porter l’espoir à bout de bras est un grand défi. Voilà même pas cinq ans, le sort de la planète était sur toutes les lèvres. La planète nous parle. Saurons-nous comment nous adapter? À qui appartient le beau temps? Le temps, la science et l’histoire nous fourniront surement des explications. D’ici là, il devient de plus en plus impératif de prendre soin de nous, de notre commu- nauté. L’homme n’est pas fait pour vivre des situations de stress prolongé et commence à plier l’échine, soutient Louise Gendron, pédopsychiatre dans Argenteuil. Les fémi- nicides pullulent. Souvent, il faut toucher le fond pour reconnecter avec ses valeurs intrinsèques. J’ai atteint ce fond le 21 avril dernier, au lendemain des fêtes pascales alors que j’ai eu peur durant un mois pour mes parents qui ont pris soin de ma progéniture, malgré les interdictions. J’ai eu la force de rebon- dir grâce à un médecin et une infirmière en santé mentale. J’ai fait une cure des médias durant quelques mois et je me suis reconnectée avec la vie. Il faut croire que ce fut bénéfique parce que je reviens en force à la barre d’un d’entre eux. Je veux célébrer vos victoires, écouter vos doutes et redonner une visibilité à vos bons coups. Une étape à la fois, le journal Le Carillon deviendra un journal humain, mettant en valeur les beautés d’Argenteuil et de Prescott-Russell.
Les rencontres sociales peuvent avoir des effets mortels.
Mylène Deschamps Rédactrice en chef SOULIGNONS LEMOIS DE LA FRANCOPHONIE
Restez chez vous TSYVJVIMRIVPE(4:.)Ȧȟ Pour en savoir plus, consultez ŅĹƋ±ųĜŅţϱxÏŅƴĜÚěŏŀěüų
Notre monument de la francophonie, c’est le nôtre, celui de nos familles de Hawkesbury et sa région, celui des générations futures qui se souviendront devant la majestueuse rivière des Outaouais qui dégèle avec la venue du printemps. – photo Mylène Deschamps
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
A C T U A L I T É S
DAVANTAGE DE PROBLÈMES DE SANTÉ MENTALE DANS L’EST ONTARIEN
plus de négligence et d’abus chez les parents qui se retrouvent dans des situations fragiles, que ce soit au niveau de la santé physique, mentale ou encore économique. « Au début de la pandémie, il y a eu moins de cas de dénonciations car les témoins étaient moins nombreux, comme les grands-parents ou les enseignants par exemple. Présentement, on remarque une augmentation des signalements à la DPJ. Quand les enfants ont pu retourner à l’école, ça a été une délivrance pour plusieurs d’entre eux et pour plusieurs parents aussi! », explique Dre Gendron qui précise que les enfants sont très influencés par la façon dont les parents vivent les situations difficiles. À sa clinique, on travaille donc beaucoup avec les parents afin de réduire leur taux d’anxiété, ce qui a un effet direct sur les enfants. Du côté des adolescents, le manque de sport et de contact avec les amis a aussi un grand impact. Même si le confinement a aug- menté le temps passé devant les écrans, Dre Gendron reconnaît que les réseaux sociaux sont très salutaires pour plusieurs. « À cet âge, les adolescents ont besoin de se développer une identité sociale en dehors de la famille. Ils ont besoin d’être des élèves, des employés, des coéquipiers, des chums ou blondes… Les réseaux sociaux aident beaucoup mais il reste que c’est juste du 2D. Plusieurs sens ne sont pas stimulés contrairement à quand on peut se voir en personne », explique-t-elle, rappelant aussi toutefois qu’il y a beaucoup d’intimidation qui se passe actuellement sur les réseaux sociaux. Même si l’espoir semble renaître dans la population en raison de la vaccination, Dre
Gendron mentionne que les mois de décembre et janvier ont été particulièrement difficiles : « Il n’y avait pas beaucoup de messages de Ça va bien aller dans cette période-là… L’être humain n’est pas fait pour vivre des stress prolongés. Il y aura sûrement des répercussions sur la santé physique et mentale de plusieurs à long terme. On risque de voir développer davantage de maladies cardiaques, de troubles anxieux et dépressifs ». Jessica-Ellen Mitchell, travailleuse sociale au Centre Médical Argenteuil, indique que c’est diffi- cile aussi pour les aînés : « Ils vivent la pandémie plus difficilement en ayant beaucoup de décès autour d’eux. Aussi, plusieurs ne connaissent pas assez la technologie pour utiliser des appli- cations zoom par exemple et ainsi rester en contact avec leurs proches. ». Elle précise que le plus grand manque actuellement dans la région se retrouve au niveau de l’hébergement pour les hommes faisant preuve de violence. Mme Mitchell ajoute que la consommation élevée de drogues dans la région amplifie également les problèmes dûs au confinement. Dre Gendron invite ceux qui s’en sortent bien de s’impliquer auprès de la population plus fragile, en faisant du bénévolat auprès des personnes âgées par exemple. Elle men- tionne que les gens qui se sentent plus fragiles actuellement doivent être capable de le dire et d’aller chercher des ressources, que ce soit au Centre des Femmes, à la Citadelle, Tel-jeunes, au Centre de pédiatrie sociale ou en appelant au 811 entre autres. « Sur Facebook, on pense que ça va bien pour tout le monde. Ça fausse un peu les données. Il ne faut pas avoir peur de le dire si on a besoin d’aide! », conclut-elle.
COLLABORATION SPÉCIALE MARC-ANTOINE BERGERON
Assurément, le confinement et les diverses mesures sanitaires élaborées pour combattre la Covid-19 augmen- tent grandement les problèmes de santé mentale, surtout dans des régions comme Argenteuil et l’Est ontarien qui sont parmi les plus défavorisées au pays. Cela peut être particulièrement problématique chez les enfants et les jeunes adultes, encore en plein déve- loppement, et qui perdent certaines étapes importantes de leur vie. Selon un sondage réalisé par la Sun Life, près des deux tiers (60%) des Canadiens éprouvent des problèmes de santé mentale actuellement (anxiété, stress, dépression et problèmes de dépendance) et plus de la moitié de ceux-ci (54%) ne reçoivent pas de soutien médical. Le coût des traitements (pour 25% de ces gens) et la honte (23%) sont les deux principaux obs- tacles qui les empêchent de demander de l’aide. Selon ce sondage, ce sont les femmes (62%) et les personnes âgées entre 18 à 34 ans (74%) qui ont le plus de problèmes de santé mentale. En plus des inquiétudes concernant l’aide aux devoirs et la sécurité de leurs enfants, les mamans sont également plus susceptibles de se sentir coupables de ne pas passer du temps avec leurs enfants et de refuser des emplois ou promotions pour passer plus de temps avec leur famille. Dre Louise Gendron, pédopsychiatre à la clinique de santé mentale-jeunesse CMSSS
Le printemps, tout comme le vaccin, est une bouffée d’air frais après cet hiver de confinement. —photo Mylène Deschamps d’Argenteuil, s’inquiète aussi pour la toute petite enfance : « Des enfants de 1 ou 2 ans ont vu peu de monde dans leur vie jusqu’ici en raison du confinement. Quand leurs parents vont se mettre à les sortir, ça peut être tout un choc pour eux d’être en présence de plusieurs personnes alors qu’ils n’ont connu, pour la plupart, que leur famille immédiate depuis leur naissance. À cet âge-là, ils sont de vraies éponges mais le confinement les empêche de se développer normalement ». Dre Gendron, qui est grand- maman de jeunes enfants, s’inquiète aussi pour l’attachement que les enfants devraient normalement avoir envers leurs grands-parents à ce stade de leur âge. Même si elle reconnaît que ces mesures de confinement étaient nécessaires pour notre santé physique, Dre Gendron pense toutefois qu’il y aura beaucoup de travail à faire en santé mentale. Elle estime que la majorité va réussir à s’en sortir mais ce qui l’inquiète surtout ce sont les enfants provenant de familles dysfonction- nelles, toujours un peu plus nombreuses dans les régions défavorisées. On risque de retrouver
Connectés pour bien s’entendre Cogeco investit 7 millions dans la modernisation de son réseau afin que votre communauté soit toujours mieux connectée . Avec un réseau local de calibre mondial, c’est facile de bien s’entendre.
Découvrez un monde de possibilités avec Cogeco au cogeco.ca/hawkesbury
COG215005_Hawkesbury_Net_Exp_Ad_10.5x7_0321_FR.indd 1
2021-02-23 17:12
A C T U A L I T É S
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca LE CURÉ DE GRENVILLE AIMERAIT ACCUEILLIR PLUS DE FIDÈLES gouvernement a eu la bonté d’augmenter le nombre de participants aux messes et autres cérémonies religieuses dans des lieux de culte de 10 personnes à 25 à compter du 26 mars prochain. Pendant ce temps, les cinémas, eux, pourront accueillir jusqu’à 250 personnes» relate père Woodbury.
est plus léger et pour cause. Le curé de l’Église Saint-Pierre-Apôtre note que depuis qu’Hawkes- bury est en zone orange, les Églises peuvent accueillir 30% de la capacité normale. «Ceci est une grosse amélioration comparativement à lorsque seulement 10 personnes étaient admises. Nous espaçons les bulles familiales. Dépendamment que nous ayons de grandes familles ou davantage de personnes seules, notre capacité varie entre 80 et 120 personnes», explique père Éric Robichaud. Le prêtre de l’Église principale d’Hawkesbury a noté un changement de cap des autorités sanitaires en Ontario. Après des discussions, les deux parties ont fini par conclure une entente. «Au début, même la distribution de la communion était un point de contention. Nous avons fini par faire comprendre que celle-ci est le but même de la célébration. Nous avons donc réduit les risques et on s’est entendus. La situation s’est grandement améliorée», reconnait le curé d’Hawkesbury. Aujourd’hui, même si la population de Hawkesbury devait revenir en situation de zone rouge, l’assistance permise ne retomberait pas à dix. Elle sera fixée minimalement à 15% de la capacité du lieu de culte, en Ontario. Père Woodbury regrette qu’au Québec, si peu de considération est donnée aux pratiquants religieux pour le moment. «On nous a annoncé que pour la première fois, cette fin de semaine, nous pourrons accueillir 25 personnes. Ceci est en prévision de Pâques, qui est la fête la plus importante de la chrétienté, qui a déjà été annu- lée complètement l’année passée», déplore-t-il. Pâques sera célébré le 4 avril prochain.
Père Richard Woodbury, curé de l’Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, déplore le double standard au niveau des contraintes pour le nombre de personnes pouvant assis- ter aux messes ou autres cérémonies religieuses. «Je ne cache pas une certaine amertume envers les autorités sanitaires québécoises actuellement» avance père Richard Woodbury, curé de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs. «Le
Des raisons fréquemment évoquées pour justifier la restriction à 10 personnes étaient la possibilité accrue de chants lors des célé- brations religieuses ou encore d’accolades. On souligne aussi que l’assistance des messes a souvent une moyenne d’âge plus élevée que l’âge médian de la population. Père Woodbury
Père Richard Woodbury, curé de l’Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, de Grenville, devant son Église construite en 1901. —photo Patrick Hacikyan n’est pas impressionné par ces objections, puisque les accolades ont été bannies des cérémonies depuis le début de la pandémie. De plus, les personnes âgées peuvent autant se faire contaminer dans un cinéma que dans une messe. «Je comprends qu’on prenne de grandes précautions sanitaires, mais quand au cinéma on peut être 250, ça devrait aussi être le cas à l’Église. Je vous rappelle qu’ici, plusieurs de nos églises sont immenses. Elles ont une capacité dépassant de loin ce nombre» rappelle celui qui a été bien connu pour son rôle d’enseignant et de directeur des élèves au Séminaire du Sacré-Coeur. Du côté de Hawkesbury, de l’autre côté du pont du Long-Sault à quelques kilomètres, le ton
A.C.P. R est extrêmement reconnaissant de recevoir la contribution et une partie des
revenus de Delta Bingo & Gaming de Hawkesbury Ontario afin de combler les besoins nécessaires au bon fonctionnement de la Boutique Chez Toi.
261, rue Prospect, Hawkesbury
Achetez des produits d’ici!
Les agriculteurs et les producteurs alimentaires de l’Ontario ont besoin de votre appui maintenant plus que jamais. Montrez votre amour pour les produits alimentaires d’ici en quatre étapes faciles : 1 Recherchez le logo Ontario, terre nourricière lorsque vous faites vos courses Cuisinez de délicieuses recettes avec des ingrédients frais, d’ici 3 Visitez un marché de producteurs dans votre collectivité Demandez des ingrédients d’ici lorsque vous commandez auprès des restaurants et des boutiques
Visitez ontario.ca/terrenourriciere pour en savoir plus. À bonne terre, bons produits.
Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario.
T irages Pâques de Easter Draw
Tirage le 1 er avril, 2021 Coupon de participation avec tout achat de 35$ et plus avant taxe de produits cosmétiques Draw april 1 st , 2021 Entry coupons with any purchase of $35 or more before tax on cosmetic products
Venez rencontrer nos conseillères cosméticiennes! Come and meet our cosmetic consultants! Nouvelles heures d’ouverture New business hours Livraison gratuite. Free delivery Cueillette à l’auto disponible Car pick-up available Lun-ven. de 9h à 20h • Sam -dim. de 9h à 18h Mon-Fri from 9am to 8pm - Sat-Sun from 9am to 6pm Voir détails en magasin. See details in store. Commandez par téléphone pour tous les détails.
Order by phone for details.
613.632.2743
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON www.jeancoutu.com
Comment puis-je être certain(e) que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires? NË£ÀŐ£ÀŐÔr~~©ÀŐÀͼÀīŐå~r~ÀŐÆŐŐ£rŐ¹£ËÀŐrËÆŐŐ »Ër£ÆŐÀ¯©ÆŐrËƯ¼ÀÀŐ¹r¼ŐNr©ÆŐ r©rrĪŐ1Ő r©rrŐŐ ÀÆŐ¼~¯©©ËŐr©ÀŐ£Ő¨¯©Ő©Æ¼Ő¹¯Ë¼ŐÀÀŐ©¯¼¨ÀŐŐ Ő»Ër£ÆŐ£ÔÀŐÆŐÀ¯©ŐÚr¨©Ő¼¯Ë¼ËÚŐÀŐÔr~~©ÀĪ Apprenez-en plus sur les vaccins contre la COVID-19 au Ő Ő r©rrĪ~rķÔr~~©Ŀ~¯Ô ôĿûööĿúû÷Ŀ÷öüúŐ
SUPPLÉMENT HABITATION ET RÉNOVATIONS
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
Alain Papineau Tel: 613-223-3181 info.casselman@technometalpost.com
Fissures dans les fondations : quand faut-il s’inquiéter?
Des styles de fenêtres pour tous les goûts!
La meilleure façon de vous assurer qu’une fissure dans vos fondations ne menace pas l’intégrité de la structure du bâtiment consiste à consulter un expert. Voici toutefois quelques éléments à garder en tête pour déterminer si le problème est sérieux. FISSURES CAPILLAIRES Le béton rétrécit légèrement en durcissant, et les fissures capillaires (qui ont environ la largeur du fil à coudre) résultent de sa décantation. Elles apparaissent généralement dans l’année suivant la construction et ne représentent pas un danger pour la structure. Vous devriez tout de même faire le nécessaire
cinq millimètres ne constituent pas un grave problème, sauf si elles continuent à s’élargir. Les fissures minces peuvent être colmatées avec du coulis, alors que les fissures plus larges nécessitent un calfeutrant spécialement conçu pour le béton. FISSURES LARGES Toute fissure faisant plus d’un centimètre de largeur doit être inspectée par un professionnel, surtout si elle est accompagnée d’un renflement, ce qui peut indiquer un problème structurel. Par ailleurs, les fissures horizontales présentent plus de risques que celles qui sont verticales ou diagonales. En résumé, si vous observez des fissures lar- ges ou horizontales, ou encore qui s’agrandissent, faites appel à un expert en fondations de votre région sans tarder!
Vous voulez remplacer les fenêtres de votre maison? Voici quelques modèles populaires et les endroits idéaux où les installer. • À guillotine double : ces fenêtres possèdent deux volets mobiles et s’ouvrent par un mouvement de glissement vertical. Personnalisables, elles peuvent enjoliver toutes les pièces des propriétés de style moderne ou traditionnel. • Coulissante : offertes dans une grande variété de matériaux et de finis, ces fenêtres s’ouvrent à l’horizontale plutôt qu’à la verticale. Faciles à manipuler, elles sont parfaites au-dessus des comptoirs, dans un corridor ou dans les endroits difficiles d’accès. • À battant : ces fenêtres s’ouvrent vers l’intérieur ou l’extérieur à l’aide d’une manivelle. Elles conviennent à merveille aux maisons contemporaines et sont de mise dans les pièces où une brise rafraîchissante est souhaitée! • En saillie : ces fenêtres imposantes sont traditionnellement composées d’une
grande baie vitrée et de fenêtres secondaires à guillotine ou à battant. Optez pour ce type de fenêtre dans le salon, la salle familiale ou la chambre principale. Lors du magasinage de vos fenêtres, tenez compte de votre budget et du style de vo- tre propriété. Pour un rendement supérieur, préférez les produits homolo- gués ENERGY STAR. Enfin, confiez leur installation à des professionnels de votre région!
pour les colmater. FISSURES ÉTROITES
Les fissures verticales ou diagonales qui ne peuvent être considérées comme des fissures capillaires, mais ne sont pas plus larges que
HEATING OIL • DIESEL GASOLINE • LUBRIFICANTS 6069 County Road 34, RR1, Lancaster ON KOC1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca ST-PIERRE FUELS INC.
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
Depuis / Since 1986
A225920
230838
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
Rheem Achiever® Series Air Conditioners RA16 Series Efficiencies up to 16 SEER/13 EER
PAS DE MAUVAISE HERBE / NO WEEDS
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉ 100$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
Estimation gratuite / Free estimate
EXTERMINATION / PEST CONTROL
NOUVEAU! NEW!
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUIN ET TIQUE TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
mechanical Inc. C 613-577-1678 seggarmechanical@outlook.com
www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876
Nominal Sizes 11/2 to 5 Ton [5.28 to 17.6 kW] Cooling Capacities 17.3 to 60.5 kBTU [5.7 to 17.7 kW]
Rénovez
avec qualité
Votre spécialiste local
MAURICE GUERIN Foundation repair • Réparation de fondations Drain cleaning with camera Nettoyage de drain avec système de caméra Tel.: 613-632-8114 • Cell.: 613-551-3576
de portes et fenêtres
NOUS OFFRONS BEAUCOUP PLUS que des portes et fenêtres
- Rampes en aluminium - Porte de garage - Quincaillerie pour portes et fenêtres
- Auvents - Solariums - Douches en verre
Salle de montre: 975 Cameron, Hawkesbury ON K6A 2B8 613-632-7722 • www.gauthierglassltd.com
4 thèmes amusants pour une
chambre de bébé unisexe
Que ce soit parce que vous attendez la surprise lors de l’accouchement ou parce que vous souhaitez éviter les stéréotypes, voici quelques idées de thématiques parfaites pour une chambre de bébé non genrée! 1. Dans les bois : associez les meubles de bois avec des éléments décoratifs inspirés de la forêt. Ours, renards, chevreuils, porcs-épics et lièvres sont les bienvenus dans cette pièce sous forme de peluches ou d’autocollants muraux, par exemple. Agrémentez le tout d’un papier peint et d’une literie rappelant la nature. 2. Sous la mer : habillez la chambre avec des étoiles de mer, des coquillages et des coraux décoratifs. Ajoutez des poissons, des hippocampes, des tortues de mer, des méduses, des requins et des baleines comme compagnons. Complétez avec une œuvre murale ou des décalcomanies aquatiques. 3. Ciel nocturne : peignez les murs ou le plafond d’un bleu nuit et collez-y des étoiles, des planètes, des comètes et la lune. Recherchez des lampes étoilées, des tapis et d’autres objets décoratifs pour achever la thématique. 4. Voyage aventureux : globe terrestre, carte du monde, montgolfières, trains et avions sont idéaux pour cette ambiance. Optez pour quelques paysages de contrées loin- taines et des photographies de vos voyages pour personnaliser la pièce. Quel que soit le thème que vous choisissez pour la chambre de votre bébé, assurez-vous de sélectionner des matériaux non toxiques. Dans tous les cas, visitez vos boutiques locales pour dénicher les meubles, les jouets et les accessoires!
Inspirez-vous sur accentmeubles.com
ACCENT MEUBLES VANKLEEK HILL 5676, Highway 34, Vankleek Hill ON • 613-678-2004
CGP
LE PRINTEMPS EST ENFIN ARRIVÉ! Appelez-moi pour tous vos besoins en aménagement paysagé.
Luc Pilon • Cell : 613 551-1978 PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL
Aménagement paysagé / Coupe de gazon Installation de tourbe Ensemencement / Pavé-unis Installation de clôtures décoratives
5 erreurs de décoration fréquentes (et leur solution!)
3 questions à poser à un entrepreneur avant de l’engager
Vous voulez rafraîchir votre décor? Voici cinq erreurs communes à éviter et quelques sug- gestions pour corriger le tir, le cas échéant. 1. ABSENCE DE POINT FOCAL Un point focal procure cohérence et équilibre à un espace. Il peut s’agir d’une cheminée, d’un miroir, d’un meuble antique ou d’une œuvre d’art, par exemple. Lorsque vous dé- corez une pièce, tenez compte de cet élément pour le mettre en valeur. 2. TAPIS TROP PETIT Évitez de choisir un tapis trop étroit, car cela nuit à l’harmonie des proportions. Rappe- lez-vous que la taille d’une carpette doit être suffisante pour accueillir tous les meubles dans une zone donnée.
3. EXCÈS DE COUSSINS De nombreux coussins peuvent surcharger un espace, voire vous empêcher de vous asseoir confortablement sur vos divans. Choisis- sez-en quelques-uns et changez-les au fil des saisons — ou selon votre humeur! 4. ÉCLAIRAGE MAL DOSÉ Un éclairage agressif ou insuffisant est peu flatteur. Une combinaison de plafonniers et de lampes sur pied ou d’appoint vous permet- tra de créer l’ambiance souhaitée à toute heure de la journée! 5. SIÈGES INCONFORTABLES Choisir des chaises ou des fauteuils unique- ment parce qu’ils ont un style tendance est une erreur que vous pourriez regretter long-
Pour engager le bon entrepreneur pour réaliser vos projets de rénovation domiciliaire, vous devez rencontrer plusieurs candidats. En plus de vérifier qu’ils sont agréés et qu’ils détiennent toutes les assurances nécessaires, prenez soin de
poser les questions suivantes : 1. QUI SERA LA PERSONNE-RESSOURCE LORS DES TRAVAUX?
Il arrive que l’individu avec qui vous signez le contrat soit différent de celui qui sera votre interlocuteur principal durant le projet. Évitez les malentendus et les erreurs en vous assurant d’obtenir les coordonnées de la personne à qui transmettre vos informations et vos requêtes.
2. QU’EST-CE QUI POURRAIT ENTRAÎNER UNE AUGMENTATION DES COÛTS?
Demandez à votre entrepreneur dans quelles circonstances les coûts de votre projet pourraient grimper afin d’être bien préparé. Méfiez-vous aussi des professionnels qui pourraient vous tenter avec un prix modique et vous surprendre avec d’éventuels frais supplémentaires. 3. QUELLES GARANTIES OFFREZ-VOUS? Les garanties varient d’un entrepreneur à l’autre, et il vous faut donc vous informer afin de savoir ce que couvre exactement la garantie de chaque candidat. Notez également qu’il existe une différence entre la garantie pour le travail effectué et celle pour les matériaux. Chose certaine, choisir une entreprise lo- cale ayant une excellente réputation est un moyen efficace de vous assurer du succès de votre projet!
temps! Conseil de pro : essayez-les avant de les acheter, et deman- dez-vous si vous seriez à l’aise d’y rester pendant deux heures d’affilée. Vous n’êtes pas très ha- bile avec la déco? Pour éviter les faux pas, faites appel à un décorateur ou à un designer d’intérieur!
Ici pour vous servir Here to serve you
DISTRIBUTION MAZOUT • ESSENCE DIESEL • LUBRIFIANT DISTRIBUTOR FUEL OIL • GASOLINE DIESEL • LUBRICANT
CAMPBELL 2001
Bur. : 613 632-6256 Téléc. : 613 632-6137 1 800 267-8594
info@petrocampbell.ca www.petrocampbell.ca
distributeur de distributor of
3235, FRONT ROAD EAST, HAWKESBURY (ONTARIO) K6A 2R2
Revêtement extérieur Gouttière Siding Eavestrough Soffit and fascia Leaf guard system of fice@maizeinc.ca 613-488-3419 • 1 888-453-2553 Soffite et bordure de toit Système ''protège feuille''
ANS YEARS 35 d’expérience of experience
BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE PLASTRAGE - BRICKS - STONES CHIMNEY - PARGING
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH, KINGSTON KAZABAZUA, QC. www.propanelevac.ca
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario
Tel. : 613-679-2688 / Cell. : 613-678-1521
228239
NOUS AVONS MAINTENANT UNE LIGNE COMPLÈTE DE LAVABOS ET ROBINETS DELUXE À MEILLEUR PRIX
Armoires de première qualité faites dans notre usine
• Cuisine • Salle de bains • Bureau et garde-robe
Richard Collin xaviercollection@hotmail.com • 772, rue Cameron, Hawkesbury ON • 613-306-2505 • Suivez-nous sur facebook
10 CONSEILS pour économiser lors de vos rénovations
8. CHOISISSEZ DES VALEURS SÛRES Des couleurs neutres et un style intemporel sont idéaux pour les éléments plus perma- nents, comme les carreaux, les planchers, les comptoirs et les gros meubles. Réservez les motifs audacieux pour les rideaux, les coussins, les murs d’accent et les acces- soires décoratifs qui pourront au fil du temps être remplacés à moindre coût selon vos préférences du moment. 9. RÉUTILISEZ OU VENDEZ Qu’il s’agisse de peinturer les armoires de cuisine ou de poncer les vieux planchers de bois franc, une foule de méthodes vous per- mettront de donner un second souffle aux éléments existants de votre maison — il est cependant parfois plus dispendieux de ré- parer que de remplacer. Par ailleurs, si vous souhaitez vous débarrasser de certains meubles ou appareils en bon état, essayez de les vendre plutôt que de les donner. 10. MISEZ SUR DES OPTIONS ÉCOÉNERGÉTIQUES Profitez des rabais et des crédits d’impôt of- ferts par le gouvernement lors de travaux vi- sant à améliorer l’efficacité énergétique de votre maison (thermostats intelligents, fe- nêtresENERGY STAR, etc.). En plus de réduire le coût de vos rénovations, vous réaliserez à long terme des économies d’énergie subs- tantielles!
du projet en tenant compte de tous les frais engendrés : permis, matériaux, mobilier, ac- cessoires, etc. De cette façon, vous serez cer- tain de ne pas vous lancer dans des travaux que vous ne seriez pas en mesure de payer. Rappelez-vous en outre de réserver environ 20 % de votre budget aux imprévus. 4. ENGAGEZ UN ENTREPRENEUR FIABLE Même si vous souhaitez économiser, ne re- tenez jamais les services d’un entrepre- neur uniquement parce qu’il est le plus bas soumissionnaire. Pour éviter les mauvaises surprises, renseignez-vous auprès de votre entourage, consultez en ligne les commen- taires d’anciens clients, demandez une esti- mation à au moins trois entrepreneurs dif- férents et exigez un contrat détaillé. Si possible, faites réaliser les travaux hors sai- son pour profiter de tarifs avantageux. 5. DÉPENSEZ STRATÉGIQUEMENT Gardez en tête que certaines dépenses plus élevées pourraient s’avérer économiques à long terme. Par exemple, des comptoirs et une isolation de qualité sont des investissements intelligents, car ceux-ci dureront plus long- temps et offriront un meilleur rendement. Pensez aussi à privilégier les projets augmen- tant la valeur de votre propriété (moderniser la cuisine ou la salle de bain, par exemple). 6. CONSERVEZ LA STRUCTURE ACTUELLE À moins que la disposition des lieux ne soit vraiment pas fonctionnelle, il est préférable
L’un des aspects les plus rebutants des ré- novations est le prix qu’il faut généralement y mettre pour obtenir des résultats à la hau- teur de nos attentes. Vous aimeriez que votre prochain projet ne fasse pas exploser votre budget? Voici 10 conseils qui vous ai- deront à y arriver! 1. AYEZ UNE VUE D’ENSEMBLE Si vous prévoyez de moderniser toute votre maison, commencez par vérifier si des pro- blèmes structuraux requièrent votre atten- tion. En effet, négliger un toit vieillissant, des fondations fissurées ou des fenêtres qui fuient, par exemple, peut s’avérer particu- lièrement coûteux si vous devez plus tard reconstruire votre nouvelle cuisine en rai- son d’infiltrations d’eau! 2. FAITES UN PLAN DÉTAILLÉ Listez tous les travaux que vous aimeriez mener à bien. En plus de vous aider à dé- terminer un budget réaliste, cela vous per- mettra d’évaluer s’il est plus avantageux de tout faire en une seule fois ou de séparer les projets en diverses phases. Par exemple, est-il plus rentable de recourir plusieurs fois à un plombier ou de vous reloger temporai- rement parce que toutes vos salles de bains sont en chantier en même temps? 3. ÉTABLISSEZ ET RESPECTEZ VOTRE BUDGET Avant d’entreprendre des rénovations, il est important de calculer le coût approximatif
de la conserver. En effet, déplacer des murs, des fenêtres, des éléments de plomberie ou des appareils volumineux peut sérieuse- ment gruger votre budget. Songez plutôt à repeindre les murs, à réorganiser le mobilier et à utiliser des solutions de rangement effi- caces pour maximiser l’espace et aérer les pièces. 7. PRÉVOYEZ DU TEMPS POUR MAGASINER Lorsque vous amorcez un projet de rénova- tion, donnez-vous du temps pour comparer les produits (matériaux, meubles, électro- ménagers, etc.) et dénicher des rabais inté- ressants, notamment durant les ventes de fin de saison ou les promotions du type « nous payons les taxes ». Vous pouvez aussi envisager d’acheter les modèles en dé- monstration ou des pièces légèrement abî- mées pour économiser sans faire de com- promis sur le style.
VENTE, SERVICE ET INSTALLATION Appelez-nous pour un estimé gratuit / Call us for a free quote
POUR CE QUI IMPORTE VRAIMENT CONF RT Le nouveau degré de confort MC
La série Classic MD RP15 Coefficient frigorifique: 14 à 15 SEER jusqu’à 12,5 EER
Silence et efficacité Nos nouveaux climatiseurs sont conçus pour offrir une efficacité énergétique élevée et un grand silence de fonctionnement, les deux points essentiels à votre confort. Qualité et fiabilité exceptionnelles Les climatiseurs AchieverMD comportent des détails de conception qui combattent la corrosion, réduisent les possibilités de fuites et rehaussent son rendement; vous aurez l’esprit tranquille.
THERMOPOMPE CENTRAL installation incluse 54 $* À partir de par mois sur approbation de crédit avec Financement
*Détails disponibles en magasin
772, rue Main est, Hawkesbury ON • 613-632-0921 • www.grayhawk.on.ca
10% OFF RECOVERS FOR THE MONTH OF APRIL
VOUS AVEZ BESOIN DE CONSEILS POUR L’ACHAT OU LA VENTE D’UNE PROPRIÉTÉ? LAISSEZ 35 ANNÉES D’EXPÉRIENCE VOUS GUIDER.
MICHEL PAQUETTE Broker • Courtier
SALES AND INSTALLATION OF QUALITY CANADIAN-ENGINEERED FABRIC STRUCTURES savenow@wecancontracting.com Joey van Koppen 613-551-2843
613-678-7799 • michel@profco.ca
www.wecancont ract ing.com
EXIT REALTY MATRIX BROKERAGE
A C T U A L I T É S
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca PORTES OUVERTES SUR LES CLINIQUES DE VACCINATION alors que le processus de vaccination de masse a été mis en branle avec le groupe prioritaire de 80 ans et plus dans les six arénas d’ici.
Dans un passé pas si lointain, les arénas de la région étaient remplis d’athlètes et d’admirateurs enthousiastes qui les regardaient depuis les estrades. La situation sans précédent qui touche le Canada depuis plus d’un an nous donne des images beaucoup moins reluisantes
Les arénas de Rockland, Hawkesbury, Cas- selman, Cornwall, Winchester et Alexandria ont été transformés en centres de vaccination de masse afin d’accélérer le processus. Trente-sept cliniques de ce type sont prévues dans la région d’ici la première semaine d’avril, et d’autres
Le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), visite une clinique de vaccination vendredi. — photo Stephen Jeffery
Défi logistique L’aréna de Rockland sera éventuellement équipé pour accueillir 20 vaccinateurs à la fois, mais vendredi, la capacité a été limitée pour maximiser l’accessibilité des personnes âgées recevant les doses. Dix stations ont été installées pendant la tournée. Les besoins en personnel sont criants et vont bien au-delà de ceux qui administrent les doses alors que des personnes sont assignées pour enregistrer et guider les patients. De plus, le médecin hygiéniste du BSEO, le Dr Paul Roumeliotis, qui a dirigé la visite, a estimé que deux employés supplémentaires étaient nécessaires pour chaque vaccinateur. Une sta- tion spéciale a été installée dans l’aréna pour les «chargeurs», des spécialistes qui préparent et manipulent les doses de vaccin Pfizer-BioNTech. Le BSEO a lancé une campagne de recrute- ment pour aider à doter en personnel les sites de la région. «Nous avons des personnes qui sont bénévoles et des personnes qui travaillent pour nous, nous avons des promoteurs de la santé et des personnes qui travaillent dans notre département informatique, a déclaré le Dr Roumeliotis, qui aspire à donner entre 6000 et 7000 vaccins par jour. La planification de ces cliniques a commencé bien avant l›arrivée des vaccins, mais des pro- blèmes d›approvisionnement et d›information auraient empêché la mise en œuvre plus rapidement. «Nous avions ce plan sur papier, le problème était que nous ne recevions pas assez de vaccins, a déclaré le Dr Roumeliotis. Le mardi ou le mercredi, nous apprenons ce que nous recevrons le lundi suivant, il est donc très difficile de planifier. Samedi dernier, nous recevions des allocations pour un mois.» Au Québec, le processus de vaccination de masse est enclenché depuis près d’un mois.
sont attendues après le 12 avril, à mesure que l’approvisionnement en vaccins augmente. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a invité les membres des médias à une visite guidée de la clinique à l’aréna Jean-Marc Lalonde de Rockland, vendredi. La visite du bâtiment avait pour but de donner un aperçu du processus de vaccination et de ce à quoi le grand public peut s’attendre lorsque viendra le temps de recevoir une dose. Ce sont les personnes âgées de 80 ans et plus qui ont eu les places aux premières loges pour entamer la campagne de masse. Les tribunes sont délimitées, l’équipement sportif a été remplacé par des tables et des chaises et des personnes masquées font la queue pour recevoir une dose de vaccin COVID-19. Processus bien établi Tout le processus est règlementé : les pa- tients entrent dans l›aréna par une seule entrée, passent par une station de dépistage avant de se rendre à un bureau d›enregistrement, où leur rendez-vous et leur nom seront confirmés. Ils sont ensuite conduits à l›étage principal de l›aréna, qui est divisé en stations de vaccination, ainsi qu›en zones d›attente. Contrairement aux campagnes de vaccination précédentes, en raison de la facilité avec laquelle le virus se propage, la capacité dans les zones d’attente est limitée. Les postes de vaccination et les zones d›attente sont espacés afin de limiter les contacts entre les patients pendant le processus. Une fois qu›une personne a reçu son vaccin, elle devra attendre dans une zone désignée pour s›assurer que la dose n›a pas d›effets secondaires immédiats, avant d›être autorisée à quitter par une sortie séparée. Si tout se déroule bien, on estime que toute per- sonne voulant recevoir le vaccin le sera avant la fin mai.
Impossible De bien réfléchir De bien dormir De bien aimer si on n'a pas Bien mangé
VIRGINIA WOOLF
Contactez votre banque alimentaire locale ou composez le 2-1-1 pour trouver les services et programmes proches de chez vous! Contactez votre banque alimentaire locale ou composez le 2-1-1 pour trouver les services et programmes proches de chez vous!
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 1 62, rue R ac e Tél. : 1 613 632-5596 Haw kes b ur y ( Ont .) K 6A 1V 2 Téléc. : 1 6 1 3-632- 5 306
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
www. editionap .ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
C O L L E C T I V I T É VISITEZ LE NOUVEAU SITE WEB DU SENTIER PRESCOTT-RUSSELL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
20 000 $ de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) par le biais du programme Fonds d’aide et de relance pour entreprises et organismes de Sud Ontario (FAREOSO). Ce programme, parrainé par l’Agence fédé- rale de développement économique pour le Sud de l’Ontario (FedDev), soutient les entreprises et les groupes francophones à but non lucratif. La subvention permet de créer le propre site Web du SRPR pour informer les résidents et les visiteurs sur le sentier et aider à promouvoir l’utilisation du sentier et les évènements spéciaux liés au sentier PR. Mme Joly a souligné que le site Web contribuera également à promouvoir «un sen- timent d’appartenance» chez les résidents de Prescott-Russell à l’égard du sentier, de ses avantages pour les loisirs locaux et la santé physique, de sa valeur pour l’économie touristique et de son rôle dans la sensibilisa- tion et l’appréciation du patrimoine naturel de la région. L’année dernière, d’après les
Toute personne qui souhaite obtenir des renseignements sur le sentier récréatif de Prescott-Russell peut maintenant trouver tout ce qu’elle veut savoir sur un tout nouveau site Web. «La valeur de ce site Web, a déclaré Serge Joly, porte-parole de la Société du sentier récréatif de Prescott-Russell (SRPR), est qu›il informera les gens d’ici, surtout ceux qui n›ont jamais utilisé le sentier auparavant.» Avant la création de son propre site Web pour le sentier récréatif de Prescott-Russell, le groupe à but non lucratif dépendait d›un lien sur le site Web des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) pour fournir des renseignements sur le sentier. Les CUPR a conclu un contrat de location avec VIA Trail pour l’utilisation de l’ancienne voie ferrée comme site de sentier récréatif. La SRPR a depuis reçu une subvention de
Le sentier de Prescott-Russell a maintenant son propre site Web. —photo d’archives
statistiques recueillies dans le cadre d’un programme de surveillance, plus de 56 000 personnes ont utilisé le sentier récréatif de janvier à fin novembre. Le site Web comprend également un nouveau projet «Les amis du sentier» visant à recruter de nouveaux bénévoles
pour superviser le sentier et le promouvoir par le biais d’activités et d’évènements de sensibilisation du public. Le nouveau site web du sentier récréatif se trouve à l’adresse www.sentierprtrail.com, avec des liens vers les pages Facebook et Instagram du sentier.
CONCOURS MON 1 ER ARTICLE DANS LE JOURNAL LE CARILLON
Pour tous les jeunes de la 5 e à la 12 e année qui demeurent dans Hawkesbury et les environs ainsi que dans Argenteuil. Présentez un texte à caractère journalistique d’environ 200 mots sur une personnalité de votre région qui vous inspire. Dites-nous pourquoi et comment son implication est importante dans notre communauté.
Le texte choisi sera publié dans le journal Le Carillon lors de la semaine de relache de l’Ontario le 15 avril 2021.
Envoyez votre texte avant le vendredi 9 avril à mylene.deschamps@eap.on.ca Objet : Concours
À 3 MINUTES DE L’AUTOROUTE 50 À MIRABEL
SUCREZ-VOUS LE BEC DANS LE CONFORT DE VOTRE MAISON!
BOITE-REPAS POUR EMPORTER CUEILLETTE SUR PLACE ET ACTIVITÉS EXTÉRIEURES DANS LE RESPECT DES CONSIGNES
“TAKE-OUT” MAINTENANT DISPONIBLE
5885, ARTHUR-SAUVÉ, MIRABLE QC • WWW.PETITE-CABANE.COM
C O L L E C T I V I T É UN PAN DE L’HISTOIRE ONTARIENNE AVEC LA CAISSE DESJARDINS PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
étaient offerts, souvent par correspondance, afin d’installer des gestionnaires à la fine pointe de la connaissance en la matière. Ces initiatives ont contribué à éduquer des générations d’employés des Caisses Des- jardins, en français, en Ontario», explique M. Maheux. La Caisse d’Hawkesbury a souvent contri- bué à la collectivité. De manière récente, elle a remis un don de 150 000$ à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury (HGH) en 2017. «La Caisse avait aussi remis 25 000 $ à la COMZAC de Hawkesbury pour l’achat d’un monument avec écran pour promouvoir les activités de la ville», a rappelé Marie-Élise Trottier, responsable des communications de la Caisse Desjardins Ontario. La Caisse Desjardins de Hawkesbury a été fusionnée avec la Caisse Desjardins Ontario, qui a été créée en janvier 2020. «C’est grâce à des visionnaires, des femmes et des hommes, qui ont compris que nous sommes plus forts, ensemble que les caisses ont évolué en Ontario. Le livre de M. Maheux démontre bien comment les coopératives ont progressé au fil des géné- rations. On y lit aussi comment ce trajet est directement lié à celui des Franco-Ontariens» a commenté Stéphane Trottier, président de la Caisse Desjardins Ontario.
Plusieurs faits historiques intéressants sont à relever dans le livre de l’historien. Pierre-Olivier Maheux souligne que Desjar- dins a accompagné l’Ontario francophone dans le passage de la notion de Canadien français de l’Ontario à Franco-Ontarien. Il souligne également le rôle capital qu’auront joué les associations telles que l’Union catholique des cultivateurs franco-ontariens ainsi que les Commandeurs de l’Ordre de Jacques-Cartier dans l’établissement de plusieurs des caisses de l’Ontario. À partir des années 1940, les Caisses Desjardins en Ontario ont connu un véritable essor. Interrogé sur le rôle qu’ont pu jouer les caisses dans l’édification de la société franco-ontarienne, l’historien note que ces dernières ont très certainement utilisé de leur poids financier pour appuyer des projets de structures et d’institutions francophones au fil des ans. Il souligne cependant que leur apport à la communauté s’est également déroulé sur d’autres plans. «Si les caisses ont toujours épaulé de multiples projets des Franco-Ontariens, son apport a peut-être été aussi significatif au niveau de l’éducation. En effet, à une époque où l’accès à l’éducation supérieure était très restreint, les Caisses Desjardins ont contribué à la formation de leurs administrateurs. Des cours de finance
Le livre intitulé La Caisse Desjardins Ontario : fruit de plus de 100 ans d’his- toire, rédigé par l’historien Pierre-Olivier Maheux, explore plus de 100 ans d’his- toire des Caisses Desjardins en Ontario et nous fait découvrir son impact auprès de la communauté franco-ontarienne. Un pan de l’histoire économique de l’Ontario francophone a été rédigé en livre traitant de plus d’un siècle d’histoire de présence des Caisses Desjardins en Ontario. Après avoir publié Histoire de la Caisse d’économie solidaire Desjardins en 2016, l’auteur a été mandaté pour rédiger un livre sur l’histoire de Desjardins en Ontario depuis le début du siècle précédent. Le projet a été coordonné par Marie-Élise Trottier de la Caisse Desjardins Ontario. Les premières Caisses Desjardins de l’Ontario ont été fondées par Alphonse Des- jardins, dont la première à Sainte-Famille, en 1910. M. Desjardins a participé à la fondation de 18 caisses en Ontario entre 1910 et 1913, d’Ottawa à Sudbury. La Caisse Populaire de Hawkesbury sera fondée plus tard, le 23 mai 1950. La Caisse Populaire de Fournier y sera fusionnée en
Pierre-Olivier Maheux, l’auteur de l’ouvrage La Caisse Desjardins Ontario : fruit de plus de 100 ans d’histoire. - photo fournie 1973. La Caisse Populaire de Hawkesbury aura toujours été très active dans le rang des caisses ontariennes. Elle a d’ailleurs été sélectionnée pour jouer un rôle de «caisse- vitrine» en 1995 pour un projet pilote visant à donner une nouvelle direction aux caisses. Auparavant, les membres venaient à la caisse pour toutes leurs transactions. Grâce à Internet et d’autres technologies, les clients ne viennent plus que quelques fois par année à la caisse pour des tran- sactions spécialisées ou des conseils. Le changement de cap opéré en 1995 aura débuté à la caisse de Hawkesbury.
Né d’une race FIÈRE MALONE
OFFRES D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com • Expérience serait un atout • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement
Le premier ancêtre au pays est Maurice Malone de parents et d’origine non connus. Pour la petite histoire, Maurice Joseph Malone et M. Louise (Louisa) Rochon, de la troisième génération, parents de John Georges Malone, sont aussi les parents de Jos Malone, célèbre joueur de hockey des Canadiens de Montréal, surnommé le Fantôme. « Il joue la première saison de la Ligue, aux côtés de Édouard « Newsy » Lalonde et de Didier Pitre, et inscrit un but au minimum à chacun de ses quatorze premiers matchs – au total, il inscrit 35 buts lors de cette série. Parmi tous les joueurs de la LNH, Joe Malone finit meilleur buteur avec quarante-quatre réalisations. Il reste le meilleur buteur de la LNH sur une saison jusqu'à la saison 1944-1945 avec les 50 buts de Maurice Richard en autant de matchs. Les Canadiens finissent premiers de la première partie de la saison et sont alors qualifiés pour la finale de la LNH. Ils sont opposés aux Arenas mais perdent au total de buts 10 à 7. … Pour sa troisième saison dans la LNH, Malone, le prolifique compteur, quitte les Canadiens et est de retour avec les Bulldogs (de Québec). Le 31 janvier 1920, il inscrit au cours d'un même match sept buts lors d'une victoire des Bulldogs sur le score de 10 à 6 contre les St. Patricks deToronto. Malone est une nouvelle fois lemeilleur buteur de la saison avec 39 buts, trois de plus que son ancien coéquipier, Lalonde. Malgré cette bonne performance de Malone, les Sénateurs finissent les deux parties de la saison à la première place. Ils remportent ainsi directement le trophée O'Brien et jouent la finale de la Coupe Stanley. 1 » GÉNÉRATIONS 7e Amyot, Éric 6e Robert Amyot – Esther Marceau, m. le 1981-01-03 à Saint-Charles-Garnier, Sillery, Qc 5e Olive Malone - Paul Amyot, m. le 1951-06-02 à Saint-Patrick’s, Québec 4e John Georges Malone - Emma Moisan, fille de François Eugène et Belzémire Gagné m. le 1924-08-19 à Notre-Dame-de-la-Garde, Québec 3e Maurice-Joseph Malone (1890-1969), colleur – Marie Louise Rochon (1864
Recherche CHAUFFEUR DE CAMION AZ ou DZ saisonnier Looking for
TRUCK DRIVER AZ or DZ seasonal Contactez Stéphane Lacelle 613-678-7340 stephanelacelle21@hotmail.com
233256
à Hawkesbury, Ont., fille d’Élie Nérée et ÉlizabethWhelehan m. le 1886-09-06 à Saint-Alphonse-de-Liguori, Hawkesbury, Ont. 2e Jeoffrey Malone, mesureur de bois - Mary Ann French, fille de John et Marie Anne Gignac, m. le 1859-02-15 à Notre-Dame-de-Foy, Sainte-Foy, Qc 1re Maurice Malone, journalier, vf de Mary Handrick - Bridget McCoy, vve de Thomas Mallony, m. le 1833-11-26 à Basilique Notre-Dame, Québec
Postes disponibles : surveillant(e)s du dîner et enseignant(e)s suppléant(e)s à court terme! Lieux : École secondaire publique Le Sommet, 894, boulevard Cécile, Hawkesbury École élémentaire publique Nouvel Horizon, 433, boulevard Cartier, Hawkesbury Pour plus de détails et pour postuler : https://cepeo.on.ca/carrieres
Que se passe-t-il au Québec en 1833 ? « Le 5 février, fondation de l'Association des charpentiers et menuisiers. Le 18 mars, grève des charpentiers et menuisiers pour obtenir la réduction de la journée de travail de 12 à 10 heures et la semaine de 60 heures. Fondation du Club des femmes patriotes. Le Parlement britannique adopte le Slavery Abolition Act (Acte abolissant l’esclavage). 2 » 1 https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Malone 2 https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronologie_de_l%27histoire_du_Qu%C3%A9bec_(1791_%C3%A0_1840)
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Proposal Creator