9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
MME ANITA DUPUIS (née Gemus)
(P)
NÉCROLOGIE OBITUARY
de Clarence Creek (Ontario), est décédée le mercredi 21 avril 2021, à l’âge de 86 ans. Elle était l’épouse de feu Rhéal Dupuis; la fille de feu Léo Gemus et de feu Élizabeth Lalonde. Elle laisse ses enfants : Lynne (feu Yvon Desjardins), Nicole (Marc Guindon), Denis (Joanne Lafontaine), Paul (Chantal), Joanne, Serge (Karine), et Alain Bernard (Nicole) ainsi que ses petits-enfants : Patrick, Josée, Stéphane, Martin, Marc-André, Éric, Jade, Caroline, Sierra, Danika, Tania, Katia et Matthieu et ses arrière-petits-enfants : Joshua, Dakota, Mia, Kassandra, Kayleigh, Dannik et Isabella. Elle laisse également ses sœurs : Annette et Lucette ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le Centre D’Accueil Roger-Séguin, pour les soins exceptionnels et l’amour envers notre mère. Des dons, à la Société Alzheimer d’Ottawa et comté de Renfrew, 1400 Clyde #222, Nepean (Ontario) K2G 3J2, 613-224-1400, peuvent être faits. Dû aux restrictions Covid, les funérailles seront célébrées dans l’intimité familiale, en l’église de Saint-Pascal-Baylon (Ontario). Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances et dons et hommage photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawk sbury, ON
tél. : 1-613-632-4 55 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632- 383
LA FAMILLE DESNOYERS a le regret de vous faire part du décès de
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CHENEY , 25 minutes from Ottawa, bright & spa- cious half basement one bedroom apartment, includes 4 appliances, heat and Hydro, unlimited Internet, private entrance and driveway, no smo- king, no pets, $1,200. monthly, available June 1 st ; for more info, 613-487-3738. SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU’UN POUR VOTRE NETTOYAGE DE PRINTEMPS? Homme à tout faire - propre, pontuel et honnête. NEED SOMEONE FOR YOUR SPRING CLEAN-UP... Handyman services - pontual, clean & honest. Téléhoner - call, 613-868-3116. WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012.
YARD WORK We clean flower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. RECHERCHE WANTED RECHERCHE UN CITOYEN OU CITOYENNE, pour devenir le prochain CANDIDAT RHINOCÉROS POTENTIEL dans Glengarry-Prescott-Russell. Veuiller communiquer par courriel avec Marc-An- toine Gagnier, monsieur1992@hotmail.ca DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
MONSIEUR PIERRE DESNOYERS Il est décédé le samedi 24 avril 2021, à l’âge de 70 ans. Il était le fils de feu Lorette née Gratton et fils de feu Albert Desnoyers, ainsi que l’époux de feu Doris (Tremblay). Il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée, Rachelle Leduc. Il était le père de Marc (Cindy), Éric (Denise Legault) et grand-père de sept petits-enfants : Mathew, Kathy, Francis, Alexandre, Xavier, Jade, prédécédé par une petite-fille, Marie-Ève, ainsi que de ses quatre arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères et ses sœurs : Gisèle (Hervé), Louise (Henri), Ginette (Gérald), Nicole (Luc), Danielle (Jérôme), Guylaine (Rhéal), Alain (Manon), Gaëtan et Jocelyne (Marc). Il fut prédécédé par ses frères : Marcel (Estelle), Jean-Claude (Albertine) et Jean. Il laisse également ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, Dr. Lara Keays pneumologue, fournisseur E.M.S de Cornwall, RLISS de Champlain, les paramédics des services communautaires, Paramed, les infirmières de Bayshore, le Dr. Marc-Antoine Pleau-Lachance, ainsi que le médecin Anthony DiCintio, et son équipe, pour les excellents soins prodigués et le support apporté à Pierre et sa famille. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAMARCHE & HILL, 709, rue Principale Casselman (Ontario). Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613-443-3286 . Présentez vos condoléances sur le site web : www.lamarche-hill.com Les services funéraires auront lieu à une date ultérieure. Dons, Hôpital général de Hawkesbury et/ou l’Association pulmonaire du Canada.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. A.F.
25 E ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de ROYAL GAUDREAU décédé le 22 avril 1996
(P)
PRIÈRES PRAYERS
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. G.B.
Au-delà de l’absence et du temps qui passe, continue de nous protéger comme tu l’as toujours fait. On ne t’oubliera jamais. Avec amour Henriette,
tes enfants, Maryse (Marc) et Marc-André (Stéphany), et tes petits-enfants, Mélodie, Maxime, Brandon et Victoria
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
Because of the the restrictions related to the pandemic, please note that reception hours at our head office located at 1100 Aberdeen Street in Hawkesbury will be limited to Mondays, Tuesdays am and Fridays until further notice. To reach the Newsroom: 613-632-4155, extensions 246, 227 or 248 or news@eap.on.ca; Sales: 613-632-4155, ext. 244 or yvan.joly@eap.on.ca; Distribution: 613-632-4155, ext. 236 or gilles.normand@eap.on.ca; Classified ads and obituaries: 613-632-4155, ext. 222 or nicole.pilon@eap.on.ca; Accounting: 613-632-4151, ext. 241 or lucie.musacchio@eap.on.ca. En raison des consignes sanitaires, veuillez prendre note que les heures d’accueil à la réception de notre bureau du 1100, rue Aberdeen à Hawkesbury seront limitées aux lundis, mardis am et vendredis et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour joindre la Rédaction : 613-632-4155, postes 246, 227 ou 248 ou nouvelles@eap.on.ca; Ventes : 613-632-4155, poste 244 ou yvan.joly@eap.on.ca; Distribution : 613-632-4155, poste 236 ou gilles.normand@eap.on.ca; Petites annonces et nécrologies : 613-632-4155, poste 222 ou nicole.pilon@eap.on.ca; Comptabilité: 613-632-4151, poste 241 ou lucie.musacchio@eap.on.ca. NOUS DEMEURONS OUVERTS, MAIS… WE REMAIN OPEN, BUT..
T H E N EWS
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
ALAIN HUPPÉ
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
613-850-0942
Made with FlippingBook Learn more on our blog