613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852. Residence Champlain OFFRES D’EMPLOI | JOB OFFERS REGISTERED NURSES • Part-time INFIRMIÈRES AUTORISÉES • Temps partiel Must be registered and in good standing with the College of Nurses of Ontario Doit avoir une licence en bonne et due forme avec le collège des infirmières de l’Ontario 428 Front RoadWest, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tel : 613 675-4617 • Fax: 613 675-1374 droussel@chartwellreit.ca
12
24
Logis - Condos à louer Apartments -
Offres d’emploi Job offers
WENDOVER bungalow 4 CAC, concept à aire ouverte, garage atta- ché, chauffage fournai- se à granules, 1150$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Non-fu- meur, pas d’animaux. Enquête de crédit et ré- férences, premier et dernier mois requis. Li- bre. 613-673-4652
VENTE GARAGE, méga-vente garage à Casselman, 4 mai, de 8h à 16h. Plusieurs fa- milles, Coin rue Fleu- rette et Vanessa
Condos for rent
HAMMOND: 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. ROCKLAND, in a new district, one be- droom aprt., utilities and parking included, no pets, $800/month, Available now. (613)446-4434 ST-ISIDORE , 1 CAC, meublé, chauffé, éclai- ré. Internet et satellite inclus. Climatiseur et s t a t i o n n e m e n t . 775$/mois. Libre 1er juin. 613-524-5506 ou 613-978-5382 ST-ISIDORE, 2e étage, rue Principale, 2 CAC complètement rénové, eau et stationnement inclus. Pas chauffé, ni éclairé. 700$/mois. Pas de chiens. Libre immédiatement. 613- 677-8010 ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC, grand salon, grande cuisine, secteur tranquille. 475$/mois. Libre 1er mai ou 1er juin. 613-524-2671 613- 290-9394 VARS , 2 CAC. Inclus chauffage. Espace de rangement, stationne- ment. Déneigé, gazon coupé. Pas d’ani- maux. Personne “ma- ture” seulement. 900$/mois Disponible 1er juin. 613-443-4814 ou 613-299-9869 LIMOGES, PAYING BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. wa- terfront, 1.5 bedrooms house, 750$/month plus heat and hydro, big shed, natural gas heating in basement, woodstove or electric heating upstairs. Weekdays after 5 pm 613-852-3490 SAINT-PASCAL. Peti- te communauté, 3 CAC, “bungalow”, cul- de-sac, 5 appareils, sous-sol fini, aucun ta- pis, école à distance de marche. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Li- bre immédiatement, 1050$/mois plus servi- ces. Références requi- ses./Small community, 3 bedroom bungalow, dead-end street, 5 ap- pliances, finished ba- sement, no carpets, school at walking dis- tance. No animals, non-smoking. Available i m m e d i a t e l y . $1,050/month plus utili- ties. References requi- red. 613-488-3798 PLANTAGENET, Maisons à louer Houses for rent 14
HELP WANTED FOR PARTIALLY DISAB- LED MAN, 60. $15/hour. Rural setting. Help with small pro- jects, yard work. Must like dogs. Flexible hours. After 6 pm 613- 890-1926
30
Personnel Personal
15
Chalets à louer Cottages for rent
28
Vente garage - À l’encan
HOMME DE 57 ans, 5’ 9, 190 livres, belle ap- parence, recherche une femme sérieuse de 50 à 59 ans pour une relation sérieuse. Non fumeuse. (613)229- 7757.
Garage sale - Auction
Cell.: 613 880-9975 613 748-3706 613 673-1168
SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, 2 chambres à coucher, tout inclus.
VENTE DE DÉMÉNA- GEMENT au 1068 ST- Augustin le samedi 4 mai de 8 à 16h.
450$/semaine. 613-764-1530
We pick up cars and trucks for parts or scrap. Nous rammassons autos & camions pour pièces ou ferraille
ST-SAUVEUR , Venez prendre un repos bien mérité. Deux minutes des “outlets” et restau- rants. Pour mai et juin, week-ends, 175$. Se- maine, 500$. 613-764- 3405.
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
We pay top dollar… Payons bons prix… 613 673-1168 613 748-3706
19
Services
AGH173212_TS
“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. de ménage disponi- ble pour nettoyer votre maison ou commerce. À cha- que semaine ou deux. Pour plus d’information, ap- pellez Leann au 613- 407-6624 NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ. Femme
FERN LANDSCAPING
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Sylvain Desrosiers
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 22 AVRIL 2013
• Taille de haies de cèdres • Débroussaillage • Travail de rotoculteur • Coupe de gazon • Terrassement
VEAU Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1,65 $ à 1,95 $ 1,37 $ à 1,64 $ 1,10 $ à 1,36 $
0,65 $ à 0,74 $ 0,59 $ à 0,64 $ 0,52 $ à 0,58 $
1367, rue St-Joseph, Embrun ON K0A 1W0 T/F: 613 443-0467 C: 613 978-3376
0,80 $ à 0,97 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE APRIL 24 th 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
The Alzheimer Society is recruiting full time Day Program Coordinator for our Prescott-Russell day programs. Duties: t Client admission, program planning and implementing program schedules. t"TTJTUTUBòBOEWPMVOUFFSTUPXPSLXJUIDMJFOUTPOBDUJWJUJFT PGEBJMZMJWJOHSFDSFBUJPOQMBOOJOH t1SPWJEFEJSFDUJPOBOEMFBEFSTIJQUPQSPHSBNTUBò WPMVOUFFSTBOEESJWFST t-JBJTFCFUXFFOTUBLFIPMEFST t$PNQMFUFTFWBMVBUJPOBOEEPDVNFOUBUJPOPGQSPHSBNTSFTQPOTJWFOFTTUPDMJFOUT Qualifications: t6OEFSHSBEVBUFEFHSFFJOIFBMUITDJFODFT t,OPXMFEHFPG%FNFOUJBBOEGPSNBMFEVDBUJPOJOSFDSFBUJPO gerontology or dementia studies. t"CJMJUZUPXPSLXJUIJOFTUBCMJTIFEQPMJDJFTBOEQSPDFEVSFT t&YDFMMFOUPSHBOJ[BUJPOBMTLJMMT BOEBCJMJUZUPXPSLJOEFQFOEFOUMZ t&YDFMMFOUDPNNVOJDBUJPOBOEJOUFSQFSTPOBMTLJMMT t7FSCBMBOE8SJUUFOQSPöDJFODZJO&OHMJTIBOE'SFODI t1PTTFTTJPOPGBWBMJEESJWFSTMJDFOTFBOEBDDFTTUPBWFIJDMF t1SPöDJFODZXJUIDPNQVUFSMJUFSBDZ Send resume before May 9, 2013 to P.O. Box 1852 Cornwall, ON K6H 6N6 or to alzheimerrecp@one-mail.on.ca La Société Alzheimer désire embaucher un(e) coordinateur/trice au programme de jour à temps plein. Responsabilités: t"ENJTTJPOEVDMJFOU MBQMBOJöDBUJPOFUMFYÏDVUJPOEFMBQSPHSBNBUJPO t"JEFSBVQFSTPOOFMFUBVYCÏOÏWPMFTËFòFDUVFSEFTUÉDIFT RVPUJEJFOOFTBWFDMFTDMJFOUTFUËQMBOJöFSMFTBDUJWJUÏTSÏDSÏBUJPOOFMMFT t%JSJHFSFUHVJEFSMFQFSTPOOFM MFTCÏOÏWPMFTFUMFTDIBVòFVSTEVQSPHSBNNF t"TTVSFSMBMJBJTPOFOUSFMFTQBSUJFTQSFOBOUFT t²WBMVFFUQSFOEOPUFEFMBSÏBDUJPOEFTDMJFOUTQBSSBQQPSUBVQSPHSBNNF Qualifications: t#BDDBMBVSÏBUFOTDJFODFTEFMBTBOUÏ t$POOBJTTBODFEFTUSPVCMFTDPHOJUJGTFUEFMÏEVDBUJPOGPSNFMMF FOSÏDSÏPMPHJF HÏSPOUPMPHJFPVEÏUVEFTFOEÏNFODF t$BQBDJUÏEFUSBWBJMMFSEBOTEFTQPMJUJRVFTFUQSPDÏEVSFTÏUBCMJFT t&YDFMMFOUFTDPNQÏUFODFTPSHBOJTBUJPOOFMMFTFUDBQBDJUÏEFUSBWBJMMFS de façon autonome. t&YDFMMFOUFTBQUJUVEFTJOUFSQFSTPOOFMMFTFUFODPNNVOJDBUJPO t$PNQÏUFODFTWFSCBMFFUÏDSJUFFOBOHMBJTFUFOGSBOÎBJT t1PTTÒEFVOQFSNJTEFDPOEVJSFWBMJEFFUBBDDÒTËVOWÏIJDVMF t.BÔUSJTFEFTDPOOBJTTBODFTFOJOGPSNBUJRVF Envoyer votre CV avant le 9 mai 2013, par la poste au C.P. 1852 Cornwall, ON K6H 6N6 ou par courriel au: alzheimerrecp@one-mail.on.ca
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Société Professionnelle JULIEN & CORMIER est un cabinet d’avocats à la recherche d’une assistante juridique d’expérience Habiletés requises et connaissance des domaines suivants: bilingue, droit familial, contentieux civil et criminel, comptabilité de base et connaissance des logiciels en informatique est essentiel. Faites parvenir votre C.V. à l’attention de Me Patrice J. Cormier a/s Société Professionnelle JULIEN & CORMIER Avocats et Notaires 132, rue Race Hawkesbury, Ontario K6A 1V2 JULIEN & CORMIER PROFESSIONAL CORPORATION is a law firm seeking the full-time services of an experienced legal assistant Skills required and experience in the following areas: Bilingual, family law, civil and criminal litigation, basic accounting and computer knowledge is essential. Please provide your resume to the attention of Mr. Patrice J. Cormier at JULIEN & CORMIER Professional Corporation Barristers and Solicitors 132 Race Street Hawkesbury, Ontario K6A 1V2 Téléphone: (613) 632-0148 Télécopieur: (613) 632-1810
Telephone: (613) 632-0148 Facsimile: (613) 632-1810
A174595_TS
Made with FlippingBook HTML5