YOUR
VOS
MUNICIPAL NEWS
NOUVELLES MUNICIPALES JOURNÉE DONS DE VOISINAGE - LE SAMEDI 11 MAI, 8 H À 17 H &oHVWOHWHPSVGHOoDQQÂH2QLQYLWHWRXVOHVUÂVLGDQWV¹QHWWR\HUOHXUVJUHQLHUVRX HVSDFHV GH UDQJHPHQW HW UHF\FOHU OHXUV YLHLOOHULHV )DLWHV OH ERQKHXU GHV DXWUHV SDUWLFLSH]¹OD-2851¢('216'(92,6,1$*( *t,:;-(*03, r 7ULHU HW PHWWUH YRV WUÂVRUV DX WURWWRLU &' OLYUHV YLHX[ PHXEOHV SHWLWV DSSDUHLOV ÂOHFWURPÂQDJHUVJDGJHWVGHFXLVLQHFDGHDX[QRQGÂVLUÂVHWF r /HVLGHQWLÚHUFRPPH*5$78,7SRXUOHVFKDVVHXUVGHWUÂVRUV r 5HVSHFWH]ODSURSULÂWÂGoDXWUXLQHSDVPDUFKHUVXUODSHORXVHHWOHVMDUGLQV r 1HSUHQH]TXHOHVWUÂVRUVPDUTXÂV*5$78,7 r 1HSDVMHWH]OHVWUÂVRUVDXSDUDYDQWWURXYÂVVXUXQHDXWUHSURSULÂWÂ 9(77,3: &HQ HVWSDVXQHMRXUQÂHGHFROOHFWHGoRUGXUHV6 LOYRXVSODÇWUDPDVVH]OHVDUWLFOHVQRQ SHUÀXV¹ODÚQGHODMRXUQÂHRXOHVDPHQHU¹XQRUJDQLVPHFKDULWDEOHFRPPHOH6HUYLFH GoHQWUDLGHFRPPXQDXWDLUHDX 76<973<:+,9,5:,0.5,4,5;:! /D FXHLOOHWWH GHV DSSDUHLOV PÂQDJHUV HW GHV DUWLFOHV SHVDQW SOXV GH OEV NJ VoHIIHFWXHUDGXUDQWODVHPDLQHGXDXPDLODPÃPHMRXUQÂHTXHYRWUH FXHLOOHWWHGoRUGXUHVPÂQDJÁUHVHWGHUHF\FODJH 6XLYH]FHVÂWDSHVVLPSOHVSRXUYRXVDVVXUHUGHQHSDVPDQTXHUOD FROOHFWH r 9RXVGHYH]FRPPXQLTXHUDYHF0DQRQ%DELQDXSRVWH'o,&,/( PDLDÚQGHFRQÚUPHUYRWUHDGUHVVHHWOoOHVDUWLFOH V ¹UDPDVVHU r $YDQWGHSODFHUXQDSSDUHLOPÂQDJHUDXFKHPLQXQWHFKQLFLHQGÔPHQWTXDOLÚÂGRLW DYRLUIDLWODYLGDQJHGHVÛXLGHVWR[LTXHV &)& DXEHVRLQ/HWHFKQLFLHQGRLWDSSRVHU XQHÂWLTXHWWHFHUWLÚDQWTXHOoDSSDUHLODÂWÂYLGÂ r &KDTXHDUWLFOHGRLWÃWUHPXQLGoXQHÂWLTXHWWHGHHQYHQWH¹OD0XQLFLSDOLWÂGH 5XVVHOORXYRXVSRXYH]DSSRVHUÂWLTXHWWHVMDXQHV r 3ODFH]OHVDUWLFOHVDXFKHPLQ $83/867$5'+ OHMRXUGHYRWUHFROOHFWH UÂJXOLÁUH COLLECTE SPÉCIALE DE GROS ARTICLES ET APPAREILS MÉNAGERS CAMPS et programmes d’été - dates d’ inscriptionS /H GÂSOLDQW GHV FDPSV GoÂWÂ OHÀRQV GH QDWDWLRQ SURJUDPPHV HW DFWLYLWÂV HVWLYDOHV VHUD GLVSRQLEOHELHQWÍWVXUQRWUHVLWH,QWHUQHWHWGDQVFHMRXUQDO*DUGH]OoRHLORXYHUW 62,5¢(6'o,16&5,37,216 VÉRIFICATION DES BOUCHES D’INCENDIE MISE À L’ESSAI /D0XQLFLSDOLWÂGH5XVVHOOYÂULÚHUDOHIRQFWLRQQHPHQWGHVERXFKHVGoLQFHQGLHGXUDQWOHVGDWHVVXLYDQWHV r GXDXPDLHQWUHKHWKGDQVOHYLOODJHGH5XVVHOO r GXDXPDLHQWUHKHWKGDQVOHYLOODJHGo(PEUXQ r /DYÂULÚFDWLRQGHVERXFKHVGoLQFHQGLHV¹0DULRQYLOOHVHUDHIIHFWXÂHFHWÂWÂGXUDQWOHVKHXUHVGH WUDYDLOGHVHPSOR\ÂVGHODPXQLFLDSOLWÂHQWUHKHWK ,O VH SHXW TXH YRXV UHPDUTXLH] XQH GLPLQXWLRQ GH OD SUHVVLRQ GoHDX HW OD SUÂVHQFHGoHDXFRORUÂHSHQGDQWODYÂULÚFDWLRQGoXQHERUQHGDQVYRWUHVHFWHXU 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQHSDVERLUHOoHDXFRORUÂHHWGHQHSDVYRXVHQVHUYLUSRXUODOHVVLYH %LHQTXHFHWWHHDXQHSUÂVHQWHSDVGHGDQJHUSRXUODVDQWÂHOOHSHXWWHLQWHUYRVYÃWHPHQWV r 6LOoHDXHVWFRORUÂHODLVVHUFRXOHUOoHDXIURLGHTXHOTXHVPLQXWHVSRXUSXUJHUOHV\VWÁPH r /DSUHVVLRQGHOoHDXSRXUUDLWGLPLQXHUSDULQWHUYDOOHSHQGDQWTXHODYÂULÚFDWLRQ HOOHUHYLHQGUD¹ ODQRUPDOHGÁVTXHQRXVDXURQVWHUPLQÂOoRSÂUDWLRQ semaine de la sécurité civile - Aînés de l’ONTArio - soyez prêts! session d’information - 8 mai 19 h 'XUDQWODVHPDLQHGHOD6ÂFXULWÂFLYLOH DXPDL OD0XQLFLSDOLWÂGH5XVVHOOHVWÚÁUHGH VoDVVRFLHUDYHFOD3ROLFHSURYLQFLDOHGHOo2QWDULRSRXUODSURPRWLRQGHODVÂFXULWÂGHVDÇQÂV 0$, K+ÍWHOGHYLOOHUXH1RWUH'DPH(PEUXQ 5(16(,*1(0(176 0,//,(%285'($8 &H SURJUDPPH GoHQWUHWLHQ FRQWLQX YLVH ¹ DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV ERXFKHV GoLQFHQGLH DXFDVRÒOH6HUYLFHGHVLQFHQGLHVDXUDLW¹VoHQVHUYLU1RXVYÂULÚRQVVLOHVERXFKHVGoLQFHQGLH IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQWHWQRXVSURFÁGRQV¹XQHVVDLGHOHXUGÂELW&HWWHSURFÂGXUHGoHQWUHWLHQ HVWFRXUDQWH FHSHQGDQWHOOHSHXWRFFDVLRQQHUOHVTXHOTXHVLQFRQYÂQLHQWVWHPSRUDLUHVPHQWLRQQÂV FLGHVVXV1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHYRWUHFRPSUÂKHQVLRQDLQVLTXHYRWUHFROODERUDWLRQ 9,5:,0.5,4,5;:! 0*UDKDP*RUPDQGLUHFWHXUGHVVHUYLFHVHQYLURQQHPHQWDX[ RXJUDKDPJRUPDQ#UXVVHOOFD /HPDLGHK¹KVDOOH)UDQN.LQQDLUG $UÂQDGH5XVVHOO UXH&RQFHVVLRQ5XVVHOO /HMXLQGHK¹KVDOOHGX3DODLVGHV6SRUWV $UÂQDGo(PEUXQ UXH%ODLV(PEUXQ 5(16(,*1(0(176 3+,/685*(621
BULKY ITEMS AND HOUSEHOLD APPLIANCES CURBSIDE EXCHANGE DAY - SATURDAY, MAY 11, 8AM - 5PM ,WoVWKLVWLPHRIWKH\HDU:HLQYLWHDOOUHVLGHQWVWRFOHDQXSWKHLUDWWLFVDQGVWRUDJH VSDFHVDQGUHF\FOHWKHLUROGVWXII2QHSHUVRQoVWUDVKLVDQRWKHUPDQoVWUHDVXUH6R SDUWLFLSDWHWRWKH&XUEVLGH([FKDQJH'D\ 0;t:,(:@ r 6RUW DQG VHW DOO \RXU WUHDVXUHV RQ WKH FXUEVLGH &'V ERRNV ROG IXUQLWXUH VPDOO DSSOLDQFHVNLWFKHQJDGJHWVXQZDQWHGJLIWVHWF r ,GHQWLI\WKHPDVp)5((qIRUWKHWUHDVXUHKXQWHUV r 5HVSHFWRWKHUSHRSOHoVSURSHUW\ GRQoWZDONRQWKHLUODZQDQGJDUGHQV r 7DNHRQO\WKHWUHDVXUHVPDUNHGp)5((q r 'RQRWGLVFDUGSUHYLRXVO\SLFNHGXSWUHDVXUHVRQDQRWKHUSHUVRQoVSURSHUW\ 9,405+,9: 7KLV LV QRW JDUEDJH FROOHFWLRQ GD\ 3OHDVH EULQJ DQ\ XQFROOHFWHG LWHPV EDFN LQWR \RXU KRPH RU WR D ORFDO FKDULWDEOH RUJDQL]DWLRQ VXFK DV WKH JRRG ZLOO VWRUH -69469,05-694(;065! UXH1RWUH'DPH6W(PEUXQ21.$:WHO LQIR#UXVVHOOFD REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB...Watch our council meetings on the web - WWW.RUSSELL.CA
Made with FlippingBook HTML5