VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DÉMÉNAGEMENT (MOVING SALE) , 4713, County Rd 10, Fournier, les 10-11-12 mai. Antiquités (antiques), outils (tools), meubles (furni- ture), etc... Au plaisir de vous voir!! (Hope to see you all). VENTE GARAGE, 510 NELSON OUEST, HAW- KESBURY, 5 et 6 mai, de 8h à 16h, si pluie à l’in- térieur, meubles, antiquités, accessoires à gâteau, table d’esthétique et beaucoup d’autres articles. Venez voir!! VENTE GARAGE , 855 Edmond, Hawkesbury, samedi le 12 mai, 7h à 17h, Bienvenue à tous!!
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTRE GARAGE/GARAGE SALE , pour ramas- ser des fonds pour Action Champlain. Tous les profits seront versés à la cause, 935 King, L’Ori- gnal (stationnement Physio Lalonde). Apportez vos articles à donner pour la vente, avant 9h, le 5 mai prochain; renseignements, 613-675-2868. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SEVENTH-DAY-ADVENTIST CHURCH, 5372, HWY 34, Vankleek Hill, BASEMENT SALE, Mai 20th & 21st, 9 a.m. to 1 p.m. Donations accepted, call 613-307-1640.
ANNONCEZ
ADVERTISE
VOTRE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND
7 $
Quality Inn Hotel Hawkesbury will start a new restaurant and is hiring: Position offered: Chef of Chinese food Vacancies: 1-2 Requirements: • 5 years experience in Cantonese or Sichuan cuisine,and Chinese pastry • Must be able to work in late evenings and on weekends • Must be Canadian citizen or permanent resident Benefit: Negotiable Starting date: ASAP Call 514-561-9248 or send email to hzhu.Cna52@gmail.com for interviewing
POUR SEULEMENT FOR ONLY
CHACUN +TVH EACH +HST
LA RÉSIDENCE ST-PHILIPPE
Snap Up a Deal in the Classifieds
613-632-4155 1-800-267-0850
Give us a call for more information
Renseignements : 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com OFFRES D’EMPLOI • INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE TEMPS PLEIN DE NUIT • PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES • CUISINIER(ÈRE)
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
N OUS RECRUTONS !
W E ARE H IRING !
SECURITY GUARD GARDE DE SÉCURITÉ
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a Security Guard with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in our Company. Applicants should have a high school diploma as well as a valid Ontario security guard license and driver’s license. Prior experience in guarding industrial sites, managing vehicle traffic, registering visitors and writing reports are definite assets. Ability to communicate in both official languages will also be an advantage for this role. Candidates must be able to work and react professionally in daily stressful situations. The successful candidate must be able to work shifts including weekends, days, nights, and evenings. All interested applicants should forward their resume, in confidence to: Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 gseguin@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.) All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings. A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Ivaco Rolling Mills, un producteur d’acier majeur dans la région de Hawkesbury, en Ontario, est à la recherche d’un/une Garde de Sécurité avec un minimum de 2 à 5 ans d’expérience, pour combler un poste dans notre entreprise. Les candidats(es) doivent posséder un diplôme d’études secondaires ainsi qu’un permis d’agent de sécurité de l’Ontario et un permis de conduire valide. Expériences de surveillance des sites industriels, la gestion de la circulation des véhicules, l’enregistrement des visiteurs et la rédaction de rapports sont des atouts. Habileté à communiquer dans les deux langues officielles sera également un avantage pour ce poste. Les candidats(es) doivent être capable de travailler et réagir de façon professionnelle durant des situations stressantes. Les candidats(es) doivent être capable de travailler les quarts de travail, y compris les fins de semaine, le jour, la nuit et le soir. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité à : Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 gseguin@ivacorm.com (Nous communiquerons seulement avec ceux et celles choisis(es) pour une entrevue.) Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site Internet. Nous vous invitons à y consulter les possibilités. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Communications and Marketing Coordinator (18 months) Administrative Secretary (Maternity Leave)
Coordinateur de la Communication et Marketing (18 mois)
Secrétaire administrative (congé de maternité)
Treasury Summer Student
Étudiant d’été pour la Trésorerie
Recreation Summer Students
Étudiants d’été pour les Loisirs
Please submit your application before 12pm (noon) May 11th, 2018.
Veuillez soumettre votre demande avant 12h (midi) le 11 mai 2018. Visitez notre site internet pour en savoir plus :
Visit our website for more information:
www.NationMun.ca 613-764-5444
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
THE NEWS
VENDU
NOUVEAU PRIX
IMPECCABLE
LAC LOUISA
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Idéale pour jeune famille !!! Impeccable propriété de 3 càc avec plusieurs rénovations récentes telles, toiture, cuisine, clôture, asphalte ++. Au sous-sol, grande salle familiale avec poêle à bois, càc + atelier. Située dans un quartier paisible et recherché
BROWNSBURGCHATHAM Chance unique ! Joli plain-pied au coeur du village, à 2 pas de l’école et de tous les services. Secteur paisible. Propriété tout de briques avec garage et grand terrain de plus de 8300 p2. Sous-sol avec salle de lavage et grande salle familiale. Plusieurs rénovations récentes telles toiture, fenêtres, porte +++. Idéal pour votre famille. MLS 13855087
WENTWORTH Prestigieux Lac Louisa !!! Grande propriété Pan Abode de 3 càc, grande cuisine, salon avec poêle à bois, 2 salles de bains avec possibilité d’une 3 e au sous-sol. Sur un terrain de 37900 P2 avec garage triple et 1 quai au bord de l’eau pour profiter de ce merveilleux lac. Rue privée pour une tranquillité assurée. Demandez une visite !!! MLS 27821400
Idéal pour couple ou personne seule. Située dans le parc de maisons mobiles, le terrain vous appartient. Très beau secteur paisible. Une propriété à peu de coût avec beau terrain bordé par une haie de cèdres pour votre intimité. Demandez une visite !!! MLS 11849418 LACHUTE
et près de tous les services. Elle vous attend !!! MLS 27189168
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online