" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
FINANCING BEGINS FOR CELLULAR GAP PROJECT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
5IFGFEFSBMHPWFSONFOUJTBMTPFYQFDUFE UPDPOàSNNBUDIJOHNJMMJPOGPSUIFQSPK FDU"OPUIFSNJMMJPOJOCPUINBUDIJOH GVOETBOEJOLJOETVQQPSUJTFYQFDUFEGSPN QSJWBUFTFDUPSDPNQBOJFTXPSLJOHPOUIF QSPKFDU5IF&08$XJMMQSPWJEFNJMMJPO DPMMFDUFEGSPNJUTNFNCFST SFQSFTFOUJOH BMMUIFDPVOUJFTJO&BTUFSO0OUBSJP 5IF6$13TTIBSFPGGVOEJOHGPSUIF$FMM (BQQSPKFDUJT TQSFBEPWFSB GPVSZFBSQFSJPE$PVOUJFTDPVODJMBQQSPWFE EVSJOHJUT"QSJMTFTTJPOJNNFEJBUFQBZ NFOUPG XJUI SFNBJOJOH UPDPOUSJCVUFMBUFSUIJTZFBS 1BSJTJFOOPUFEUIBU&03/IBTJOEJDBUFE &08$NFNCFSTXIPNBLFUIFJSàSTUZFBS DPOUSJCVUJPOTJOGVMMFBSMZNBZCFFMJHJCMF GPSBàWFQFSDFOUJOUFSFTUCPOVTPOUIPTF QBZNFOUT)FXJMMDPOàSNUIBUCPOVTàSTU CFGPSFSFDPNNFOEJOHUPDPVODJMJNNFEJBUF QBZNFOUPGUIFSFNBJOJOH PGUIJT ZFBST6$13TIBSFQPSUJPOPGUIF$FMM(BQ QSPKFDU 5IFHPBMPGUIF&03/$FMM(BQQSPKFDU JTUPFMJNJOBUFBMMiEFBE[POFTuJO&BTUFSO 0OUBSJPXIFSFDFMMVMBSQIPOFTFSWJDFJTXFBL
Everyone agrees that cellular phone service for Eastern Ontario needs im- provement. Now the work begins to finance a project aimed at closing the “cellular gap” in the region. 5IF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM DPVODJM 6$13 BQQSPWFEBSFDPNNFOEBUJPO 8FEOFTEBZGSPNBENJOJTUSBUJPOUPDPNNJU UIJTZFBSUPXBSETUIF&BTUFSO 0OUBSJP3FHJPOBM/FUXPSL$FMM(BQQSPKFDU &03/ i8FEPOFFEUPVQEBUFPVSDFMM HBQ uTBJE4UÊQIBOF1BSJTJFO 6$13DIJFG BENJOJTUSBUPS 5IF NVMUJNJMMJPOEPMMBS QSPKFDU JT B QBSUOFSTIJQCFUXFFOUIF&BTUFSO0OUBSJP 8BSEFOT$BVDVT &08$ BOE&03/XJUI CPUIUIFGFEFSBMBOEQSPWJODJBMHPWFSONFOUT QSPNJTJOHàOBODJBMBTTJTUBODF-BTUNPOUI JO#FMMFWJMMF +FGG-FBM NJOJTUFSGPSBHSJDVMUVSF GPPEBOESVSBMBGGBJST NFUXJUISFQSFTFO UBUJWFTPG&03/BOEUIF&08$CPBSEUP DPOàSNNJMMJPOJOQSPWJODJBMGVOEJOH GPSUIFQSPKFDU Tricentris a modernisé les équipements de son centre de tri à Lachute avec un investissement de plus de deux millions. %FVYMFDUFVSTPQUJRVFT EVOFUFDIOP MPHJFJEFOUJRVFÆDFMMFVUJMJTÊFTVSDFSUBJOT TBUFMMJUFT POU ÊUÊ JOTUBMMÊT TVS MB MJHOF EFT DPOUFOBOUT *MTQFSNFUUSPOUEF EJNJOVFSDPOTJEÊ SBCMFNFOUMFUBVY EF DPOUBNJOBUJPO EFT CBMMPUT EF QBQJFS NJYUF 1BS DPOUBNJOBUJPO PO FOUFOEOPUBNNFOU EBVUSFTUZQFTEF NBUJÍSFTDPNNFMFQMBTUJRVF MBMVNJOJVN PVMFNÊUBM $PODSÍUFNFOU VOFDBNÊSBFTUQSPHSBN NÊFQPVSSFDPOOBJUSFMFTBSUJDMFTJOEÊTJ SBCMFTNÊMBOHÊTBVYàCSFT6OFGPJTEÊUFDUÊ 2 M$ POUR UN TRI À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE EVELYNE BERGERON FWFMZOFCFSHFSPO!FBQPODB
Le Conseil des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) a approuvé la semaine dernière une recommandation de l’administration visant à consacrer 200 000 $ cette année au projet d’espace cellulaire du Réseau régional de l’Est ontarien (RREO). —photo fournie
PSOPOFYJTUBOU BOEQSFTFOUTBOPCTUBDMF CPUIGPSQVCMJDTBGFUZEVSJOHFNFSHFODZ DBMMTJUVBUJPOTBOEBMTPGPSCVTJOFTTBOE
JOEVTUSJBMEFWFMPQNFOUJOTPNFBSFBTPG UIFSFHJPO
POP RADIO JOINT LES RANGS DE COGECO
La station de radio de Lachute- Hawkesbury (CJLA 104,9 et CHPR 102,1) passe aux mains de Cogeco inc. -FOUSFQSJTFEFUÊMÊDPNNVOJDBUJPOB BOOPODÊ NBSEJEFSOJFS RVFMMFTFQPSUBJU BDRVÊSFVTFEFTUBUJPOTEFSBEJPSÊHJP OBMFTBQQBSUFOBOUÆ3/$.ÊEJB*OD$FUUF USBOTBDUJPO RVJTÊMÍWFÆ NJMMJPOT EFWSBËUSFBQQSPVWÊFQBSMF$POTFJMEFMB SBEJPEJGGVTJPOFUEFTUÊMÊDPNNVOJDBUJPOT DBOBEJFOOFT $35$ jø$FTUBWFDQMBJTJSRVFOPVTTBJTJTTPOT DFUUFPDDBTJPOOPVTQFSNFUUBOUEFTPMJEJ àFSOPUSFQPTJUJPOEBOTMJOEVTUSJFEFMB SBEJPEJGGVTJPOBV2VÊCFD TFTUSÊKPVJ-PVJT "VEFU QSÊTJEFOUFUDIFGEFMBEJSFDUJPO EF$PHFDP-BSBEJPEFNFVSFQMVTRVF KBNBJTVONÊEJVNEFQSPYJNJUÊ QFSUJOFOU FUDPOOFDUÊ GBJTBOUQBSUJFEVRVPUJEJFO EFNJMMJPOTEBVEJUFVSTBV2VÊCFD$FTU BWFDFOUIPVTJBTNFRVFOPVTBDDVFJMMFSPOT DFTTUBUJPOTBVTFJOEFMBHSBOEFGBNJMMF $PHFDPFUOPVTDPNQUPOTCJFOQPVSTVJWSF
MFVSEÊWFMPQQFNFOUBVCÊOÊàDFEFDFT USPJTSÊHJPOTøv Ces dix stations s’ajoutent aux 13 déjà en opération sous la bannière Cogeco Média, dont le 98,5 à Montréal, le réseau Rythme FM et CIME FM dans les Lauren- tides. —Evelyne Bergeron
MFDPOUBNJOBOUFTUÊKFDUÊEFMBMJHOFQBS EFTCVTFTEBJS-FGàDBDJUÊEFDFTMFDUFVST PQUJRVFT KVNFMÊBVUSBWBJMNJOVUJFVYEFT USJFVST GFSPOUFOTPSUFRVFMFTCBMMPUTEF àCSFTQBTTFSPOUEVOUBVYEFDPOUBNJOBUJPO EFøÆø -FQSÊTJEFOUEFMPSHBOJTNFTBOTCVU MVDSBUJG $BSM1ÊMPRVJO BBTTVSÊRVFDFU JNQPSUBOUBKPVUUFDIOPMPHJRVFOFTFUSBEVJSB
BVDVOFNFO U QBSEFTQFSUFT EFNQMPJT &O QMVT EBWPJS QPVS FGGFUEFTÊEVJSF EF OPVWFBV MF NBSDIÊDIJOPJT MBNÊMJPSBUJPO EVUSJQFSNFUUSB
Tricentris has modernized the equipment of its sorting center in Lachute with an investment of more than two million dollars.
Æ5SJDFOUSJTEFOHSBOHFSEFOPVWFBVYQSPàUT HSÄDFBVYNBUJÍSFTRVJ QMVUÔURVFEËUSF EFTDPOUBNJOBOUT EFWJFOESPOUEFTQSPEVJUT QBZBOUT
The Lachute-Hawkesbury radio station (CJLA 104.9 and CHPR 102.1) is joining Cogeco Inc. —submitted photo
VENDREDI 20 AVRIL À 20H SAMEDI 21 AVRIL À 20H VENDREDI 27 AVRIL À 20H SAMEDI 28 AVRIL À 20H DIMANCHE 29 AVRIL À 15H SAMEDI 5 MAI À 20H DIMANCHE 6 MAI À 15H BILLETS EN LIGNE WWW.THEATRECERCLEGASCON.CA LES BILLETS NON-VENDUS SERONT DISPONIBLE À LA PORTE 30 MINUTES AVANT LA PIÈCE CENTRE GINDON 501 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY ONT
Suite à la demande populaire, il y aura REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE, vendredi 4 mai à 20h
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online