CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
ENCAN
1
4
8
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Maisons Condos à vendre
Autos et
WENDOVER. Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
CENTRE-VILLE DE ROCKLAND, maison de 2 étages, 2 CAC, 1.5 salle de bains, bois franc, garage double, près des écoles, phar- macie et transport en commun, etc... 177,700$; (613)446- 1029.
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible;
ENCAN 2 JOURS POUR SUCCESSION LÉO GROULX 721, St-Joseph, Casselman, Ontario K0A 1M0
613-525-4702, 613-577-2388.
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
SAMEDI 15 juin 2013 à 9 h 30 / DIMANCHE 16 juin 2013 à 10 h SERA VENDU : tout le contenu d’un atelier d’usinage de portes & fenêtres. Voir photos sur le site internet. Vente à ne pas manquer! Inspection 8:00 a.m. le jour de la vente ÉGALEMENT À VENDRE : beaucoup d’équipement de l’atelier : Portes et fenêtres; outils manuels, électriques et à l’air; assortiment de bois, planches; quicaillerie; équipement de bureau, ainsi que plusieurs autres articles d’intérêt. CONDITIONS : comptant ou chèque avec identification.
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880 CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959 CASSELMAN, 2 CAC, 575$/mois pas chauffé, ni éclairé. Pas d’ani- maux. Disponible 1 er juillet. 613-764-3298 CASSELMAN , 2 CAC, connection laveuse, sécheuse, abri d’auto, remise, 725$/mois plus services. 613-764-3445 613-720-5991 Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
We pick up cars and trucks for parts or scrap. Nous rammassons autos & camions pour pièces ou ferraille
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
GILBERT LANTHIER TIROUGE ENCANTEUR BILINGUE Ste-Anne-de-Prescott, Ontario • Tél. et Téléc. : 613 674-5479 www.tirouge.com Bienvenue à tous! Cantine sur les lieux.
We pay top dollar… Payons bons prix… 613 673-1168 613 748-3706
AGH173212_TS
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
Cell.: 613 880-9975 613 748-3706 613 673-1168
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : Surintendance de l’éducation - 13-141-E Poste régulier non-syndiqué à 100 % du temps Lieu de travail: Bureau central du CSDCEO, L’Orignal Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Web du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca Les demandes doivent être reçues avant 16 heures le lundi 19 juin 2013 Jean Lemay, Président Céline Cadieux, Directrice de l’éducation et secrétaire
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
SUMMER JOB OFFER OFFRE D’EMPLOI D’ÉTÉ The Vars Community Association is looking FOR A STUDENT COUNCILLOR to run our Summer Youth Program. Details at www.vars.ca. L’Association communautaire de Vars recherche un(e) ÉTUDIANT(E) CONSEILLER(ÈRE) pour gérer notre Programme jeunesse d’été. Détails à www.vars.ca. Contact: John Wilker-Blakley blakley@rogers.com; 613-216-2200
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DESTRUCTION DES MAUVAISES HERBES
AVIS est donné à tous les propriétaires fonciers, en vertu de la Loi sur la destruction des mauvaises herbes , qu’à moins que les mauvaises herbes poussant sur les propriétés aux abords des terres agricoles dans les limites des Comtés unis de Prescott et Russell ne soient détruites avant le 30 juin 2013 et aussi pendant toute la saison, les Comtés auront accès aux dits terrains afin de détruire les mauvaises herbes en ajoutant le coût aux taxes du terrain, tel qu’énoncé dans la Loi. Toute demande doit être adressée à l’inspecteur Guy Cayer au 613-987-2196.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Poste de 44 h à 55 h par 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants : Superviseur.e de la petite enfance - 13-145-E Animateur.trice pastoral - 13-146-E Animateur.trice culturel - 13-147-E Intervenant.e en milieu scolaire - 13-148-E
Postes réguliers non-syndiqués à 100 % du temps Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Web du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca Les demandes doivent être reçues avant 16 heures le vendredi 14 juin 2013. Jean Lemay, Président Céline Cadieux, Directrice de l’éducation et secrétaire
est a la recherche de GÉRANT(ES) ET ASS. GÉRANT(ES) EN FORMATION Aux endroits suivants : Embrun, Casselman. $12.50 à $16.00/hr plus bonis de performance. Bénéfices et opportunités d’avancement dans une compagnie en croissance. Faire parvenir votre demande à :
is looking for MANAGER AND ASS. MANAGER IN TRAINING for the following places: Embrun, Casselman. $12.50 to $16.00 per hour plus performing bonus. Fringes benefit and great possibilities
in a fast growing company. Send your application to:
chris.brunet@me.com Tel.: 613 863-9718
Made with FlippingBook flipbook maker