Photo SelectiMAJ.com
Récipiendaires
Tournoi de district de
nouvelles@eap.on.ca
niveau majeur... les
H AWKESBURY
Royals éliminés !
Lors de la première partie du tournoi de
Le Club de patinage artistique de
district 6, les joueurs de l’équipe de
Hawkesbury (CPAH) a récemment tenu
baseball de Prescott-Russell Majeurs ont
son banquet annuel au Club de Golf &
affronté les Aces de Carleton-Russell. Les
Curling de Hawkesbury où l’on a présenté
représentants locaux ont baissé pavillon
les récipiendaires des prix pour la saison
par
la
marque
de
11-1.
2011.
Les Royals ont, par la suite, affronté
Voici les récipiendaires :
Ottawa Sud pour leur 2e match.
Patineur star sénior de l’année : Sarah
L’offensive de l’équipe de Prescott-
Provencal, Patineur star intermédiaire de
Russell a réussi à performer un peu mieux
l’année : Erika Dubois, Patineur plus de
en marquant 5 points mais sans succès
l’année : Olivia Nevers, Patinage Canada
puisque l’équipe a accordé 17 points à
Champion des médailles : McKayla Nairn -
l’adversaire, conséquemment perdant le
niveau 1,2,3 et Annabelle Nadeau - niveau,
match et faisant face à l’élimination.
4,5,6 , Plus amélioré patinage plus : Maria
L’équipe est composée de Jeremy
Gratto et Jessica St-Onge,
Plus amélioré
Campeau,
Cody
Yuill,
junior star : Cloé Cousineau et Colesie
Marc-André Langevin, Michael Reilley,
Malloy, Plus amélioré intermédiaire star :
tous d’Alfred; Marie-Chantal Ozorak,
Mélodie Chartrand, Plus amélioré sénior
Dominik Turcotte, de Bourget; Mickaël
star : Kaitlin Newton,
Prix d’excellence
Mayer, Xavier Monette, Alex Myre, de
sénior en compétition : Donna Guérin et
Hawkesbury; Xavier Bédard-Brunet,
Grace LeTouzel,
Prix d’excellence
Jacob Bourgeois, Dawson Meecham, de
intermédiaire en compétition : Olivia
St-Isidore.
Nevers & Naomie Pepin, Prix d’excellence
niveau test : Sarah Provencal et Megan
Assaly,
Patineur plus dédié patinage
intermédiaire : Katrina Deschamps,
Patineur plus dédié junior : Naomie Pepin,
Patineur plus dédié intermédiaire : Amélie
Frappier,
Patineur plus dédié sénior :
Myriam Kingsbury et Megan Assaly,
Assistant programme de l’année : Donna
Daniel CUSSON Dir. adjoint aux ventes
Guérin, Assistant programme le plus dédié
de l’année : Grace LeTouzel,
Prix du
patineur le plus sportif : Myriam Kingsbury,
Médailles de patinage meilleur esprit :
Niveau 1 : Trixie Proulx, Niveau 2 : Anaëlle
Séguin et Charles Marleau, Niveau 3: Faiqah
Sikder, Niveau 4 : Gabrielle Charbonneau,
Niveau 5 : Annabelle Denis, Niveau 6 : Emma
Marshall et Le prix du choix du Président :
Normand POITRAS Spécialiste en produits
Karyna Turcotte.
Pour la session d’été, les inscriptions
auront lieu au Complexe sportif Robert
Hartley, le 3 août 2011 de 18 h à 19 h 30 et le
8 août de 19 h à 20 h 30. Pour plus
d’information,
visitez
le
www.hawkesburyskatingclub.com.
David CHABOT Directeur financier
2.5i 2011 À LA LOCATION : UÊ «Ì>ÌÊiÝ}jÊ\Ê£ÊxäÇ]nÓÊfÊÊ
Location à partir de $
À LA LOCATION dépôt de sécurité $
km alloués 24 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km
Ì>ÝiÃÊiÊÃÕÃ®Ê ÕÊjV >}iÊjµÕÛ>iÌÊ
UÊ Ê Ì>ÌÊÌÌ>ÊiÝ}jÊ>Û>ÌÊiÊ`jLÕÌÊÊ `iÊV>ÌÊ\ÊÓÊäÇx]x£ÊfÊ Ì>ÝiÃÊVÕÃiî
par mois/48 mois, taxes en sus
R éduire éutiliser ecycler La clé pour un meilleur lendemain
UÊ -ÞÃÌmiÊ`iÊÌÀ>VÌÊÌj}À>iÊÃÞjÌÀµÕiÊDÊ«ÀÃiÊVÃÌ>ÌiÊ-ÕL>ÀÕ UÊ ÌiÕÀÊ "8 ,Ê-1 ,1 UÊ >ÌÃiÕÀÊ>ÛiVÊÃÞÃÌmiÊ`iÊwÌÀ>ÌÊ`½>À UÊ mÛi}>ViÃÊjiVÌÀµÕià UÊ ÕÃÃÃÊ}y>LiÃÊvÀÌ>ÕÝÊiÌÊ>ÌjÀ>ÕÝÊ>ÕÝÊ«>ViÃÊ>Û>Ì UÊ-ÞÃÌmiÊ`iÊVÌÀiÊ`iÊ>Ê`Þ>µÕiÊ`ÕÊÛj VÕi UÊ6>ÃÌiÊ>ÀiÊ`iÊV >À}iiÌ UÊÀiÃÊ - De série sur la Legacy 2011 ÃÌ>Ìi -ÕL>ÀÕ Ã >Û>Ì
n
Saviez vous que… Jusqu’à 60% des déchets ménagers, qui finissent dans la poubelle, pourraient être recyclés? Le recyclage est une bonne habitude. TOUS les déchets électroniques et l’équipement électrique peuvent être apportés du lundi au vendredi, 8 h 30 — 16 h, à Recycle Action 1301, avenue Spence, Hawkesbury, ON 613 632-8508 Gardez la TERRE propre et verte!
2.5i Commodité 2011 C di é2011
`miÊÕÃÌÀjÊ\ÊÊ "ÕÌL>VÊΰÈ,ÊÓ䣣
Location à partir de $ Locat
À LA LOCATION : UÊÊ «Ì>ÌÊiÝ}jÊ\Ê£Ên£]{ÇÊfÊÊ
Ì>ÝiÃÊiÊÃÕî ÊÕÊjV >}iÊjµÕÛ>iÌÊ Ì
UÊ Ê Ì>ÌÊÌÌ>ÊiÝ}jÊ>Û>ÌÊiÊ`jLÕÌÊÊ `iÊV>ÌÊ\ÊÓÊÇÓ]ä{ÊfÊ Ì>ÝiÃÊVÕÃiî ÕÌ ÕÃiî
par mois/48 mois, taxes en sus par mois
Meilleur choix sécurité †
ÀiÃÌiÀ]Ê i}>VÞÊiÌÊ"ÕÌL>VÊ`ëLiÃÊiÊÛiÀÃÊ*< 6 "«ÌiâÊ«ÕÀÊ>ÊÌiV }iÊ*< 6]Ê>ÊÃÕÌÊjV}µÕiÊ>LÀ`>LiÊiÌÊÃ>ÃÊV«Àð subaru-pzev.ca
‡
MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2011
VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES
>iÊ-ÕL>ÀÕÊ 2011
À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ‡ Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public. † Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2011. Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l’essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (64 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ». Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Offres valables jusqu’au 30 juin 2011.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker