Une autre nomination soulève la controverse gŏđŏ
editionap.ca
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
CLARENCE-ROCKLAND que l’annonce de la nomination d’un commissaire à l’intégrité ait déjà été faite, La Cité de Clarence-Rockland pourrait se raviser en raison du statut unilingue du candidat. Rappelons que le 30 juin dernier, la mu- nicipalité avait annoncé l’embauche de l’avocat Robert Swayze, de Toronto, à titre de nouveau et premier commissaire à l’inté- grité. La décision a été prise à la suite d’un vote enregistré. Le conseiller Guy Desjar- dins avait questionné le conseil sur le statut bilingue qui était un critère d’embauche. Le maire Marcel Guibord a informé le conseil que le candidat pouvait s’adresser dans les deux langues. Toutefois, sous la colonne bilingue, le candidat n’avait fourni aucune information. La candidature précisait no- tamment un taux de 260$ de l’heure ac- compagné d’un acompte de 2000 dollars sur les honoraires. Robert Swayze offre déjà ses services à neuf autres municipali- | Bien SAINT-ISIDORE |UnhommedeCasselman a perdu la vie dans un accident de la route lié à l’alcool au volant, dans la nuit du 12 juillet. L’incident est survenu sur le chemin Concession 9, dans la municipalité de La Nation. Renaud Savage, âgé de 24 ans, était à bord d’une voiture en compagnie de cinq autres personnes dont le conducteur, Miguel Demers, âgé de 23 ans, d’Alexandria. Le décès de Renaud Savage a été constaté sur les lieux. Un deuxième passager a été transporté à l’hôpital dans un état critique. Au moment de mettre sous presse, sa vie était en danger. Un troisième passager a été grièvement blessé, mais on ne craint pas pour sa vie. Deux autres passagers n’ont pas subi de
Photo archives
tés ontariennes. Le conseil a voté enmajorité pour la nomi- nation puisqu’il s’agissait du plus bas sou- missionnaire. Le conseiller Guy Desjardins a
voté contre. Une vérification subséquente a permis de confirmer que le candidat Robert Swayze ne détient pas un statut bilingue. Deux candidats avaient soumis des ap- pels d’offres. Le deuxième candidat, l’avo- cat David Shelly, possède le statut bilingue et avait offert ses services au coût de 390$/ heure. Puisque le candidat Robert Swayze ne satisfait pas au critère d’embauche, la muni- cipalité devra revoir sa résolution, soit en choisissant le deuxième soumissionnaire ou
en retournant en appel d’offres. La munici- palité a d’ailleurs diffusé un communiqué relatant les étapes menant à la sélection de M. Swayze. La municipalité avait lancé le processus d’appel d’offres le 10 avril. Le 9 mai, l’avocat Robert Swayze avait été re- commandé à La Cité. Celle-ci avait donc in- vité M. Swayze à présenter un appel d’offres. Ce dernier a confirmé le 3 juillet qu’il n’était pas bilingue. Le dossier sera discuté lors de la pro- chaine réunion du conseil, le 18 août.
Accident mortel lié à l’ivresse au volant blessures.
Le conducteur, Miguel Demers, a été arrêté le 13 juillet. Au moment de mettre sous presse, il devait comparaître mercredi afin de répondre aux accusations suivantes: conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles (deux chefs); conduite dangereuse causant la mort; conduite dangereuse causant des lésions corporelles (deux chefs) et vol de voiture.
La Boîte à Surprise The Surprise Box
Cuisse ou poitrine? Leg or breast? 6 25 * repas à emporter take-out
613 850 5744 La maison du store
GRATUIT / FREE Une boisson gazeuse Coca-Cola MD en fontaine (473 mL). A 473 mL Coca-Cola ® fountain soft drink.
Salle de montre: 3433, chemin Gendron, Hammond ON
ACTIVITÉS À VENIR À L’ANCIENNE PRISON DE L’ORIGNAL 26 juillet : Rude Mood ‘’Rock & Blues’’ 15$ 1 er août : Spectacle de magie avec Majinx 25$ 2 août : Meurtre et Mystère 10$ 8 et 9 août en rappel : Spectacles d’humour avec David Arvisais et ses invités 15$ 23 août : Conférence Caledonia Springs avec Michel Prévost 10$ 27 et 28 septembre : ARTour avec Dale Garvin. Gratuit. Billetterie et renseignements : 1-800-667-6307 poste 8107 1023, rue Queen L’Orignal, Ontario
9071 County Road 17 ROCKLAND ON.
Pour un temps limité Limited time offer
Présentation suggérée. *Taxes en sus. Offre valable du 7 juillet au 17 août 2014. La Boîte à Surprise (laissez notre rôtisseur choisir pour vous entre un repas quart de poulet cuisse ou poitrine) est disponible au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. 1 breuvage fontaine de Coca-Cola MD 473 mL inclus à l’achat du repas La Boîte à Surprise, jusqu’à épuisement des stocks. MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. / Suggested serving. *Taxes extra. July 7 th to August 17 th , 2014. The Surprise Box (let the Chef choose your meal, whether it’s a quarter leg or breast) is available at participating St-Hubert and St-Hubert Express take-out and drive-thru services. Cannot be combined with any other special offer or promotion. A 473 mL Coca-Cola ® fountain soft drink included with The Surprise Box meal, while supplies last. ® Coca-Cola Ltd., used under license. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Renaud Savage
Made with FlippingBook - Online catalogs