ARTS ET CULTURE
editionap.ca
Les artistes s’emparent de la rue...
Aux peintres, sculpteurs, photographes et artisans s’était joint un écrivain. Le public a pu apprécier la diversité et l’originalité des œuvres exposées qui témoignent d’une vi- talité culturelle certaine dans cette région. De Rigaud, de Vaudreuil-Soulanges et aussi d’un plus vaste rayon, les exposants ont profité de cette tribune pour se faire con- naître au plus grand nombre et pour con- clure de bonnes affaires. Pour ajouter à l’ambiance, le capiteux fu- met s’échappant du kiosque des « grillades du père » a tôt fait de mettre les visiteurs dans un esprit festif. Art et bonne chair font toujours bon ménage lors de cet événe-
ment qui se tient à proximité du marché champêtre. Quant à l’animation, le coloré duo Arle- quin n’est pas passé inaperçu du haut de ses échasses. Il ne manquait plus que la collabo- ration de Dame Nature qui se fait générale- ment clémente d’une édition à l’autre. Né- anmoins, celle-ci s’est montrée capricieuse en décidant d’écourter la journée. « Dame Nature nous a piqué une colère et nous a obligés à plier bagages plus tôt. Mais les exposants sont des braves et cela ne les empêchera pas de nous revenir l’an prochain », assure la présidente sortante des Amis de la culture de Rigaud, Alda Lanthier.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
RIGAUD | Les Amis de la culture de Rigaud ont tenu « l’Art sur les galeries », pour une douzième année consécutive. Pour cette journée bien animée, plus- ieurs artistes et artisans ont convergé vers Rigaud. Plusieurs d’entre eux se sont instal- lés sur les galeries des propriétaires de la rue Principale, alors que d’autres ont dressé leur étals sous les dais aménagés à leur in- tention en bordure du trottoir.
FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS 0 % †
LOWER PRICES
HIGHWAY 6.4 L/100 KM 44 MPG INCLUDES: AIR CONDITIONING WITH GLOVE BOX COOLER ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ 6 AIRBAGS WITH FRONT ACTIVE HEAD RESTRAINTS ■ CRUISE CONTROL ■ REMOTE KEYLESS ENTRY ■ POWER WINDOWS, DOORS, LOCKS & MIRRORS ELANTRA TOURING GL 5-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. 2012 ELANTRA TOURING GL
Les prix Encore cette année, un jury composé d’experts a décerné trois prix dans chacune des catégories, Art et Artisanat. Trois prix ont été distribués aux artistes et trois aux artisans. Chez les artistes, le 1er prix a été remis à Yolande Dussault, le 2e à Lilianne Pilon et le 3e à Lise Quesnel. Chez les artisans: Julie Therrien a été ré- compensée par le 1er prix, Sophie Mallette- Morand par le 2e et Paulette Archambault par le 3e prix. Les artistes et artisans qui désirent s’inscrire l’an prochain peuvent contacter Les Amis de la culture au 450 451-6583 ou par courriel à :giseguin@live.ca ou alda_lan- thier@hotmail.com. Le coloré duo Arlequin n’est pas passé in- aperçu du haut de ses échasses.
NOW $ 15,995 INCLUDES AIR CONDITIONING
WITH 0
% †
WAS $ 19,830
GLS model shown
FINANCING FOR 48 MONTHS
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ 6 AIRBAGS WITH FRONT ACTIVE HEAD RESTRAINTS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM SONATA GL AUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. 2013 SONATA
HIGHWAY 5.7 L/100 KM 50 MPG
Limited model shown
WITH 0
NOW $ 22,995 INCLUDES AUTO & AIR
% †
WAS $ 25,700
THE MOST FUEL-EFFICIENT FULL- SIZED CAR – NATURAL RESOURCE CANADA’S 2012 ECOENERGY VEHICLE AWARD^
AWARDEDTHE HIGHEST GOVERNMENT CRASH SAFETY RATING U.S. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION
FINANCING FOR 48 MONTHS
2012 TUCSON
HIGHWAY 7.4 L/100 KM 38 MPG
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ EZ LANE CHANGE ASSIST ■ DOWNHILL BRAKE CONTROL & HILLSTART ASSIST ■ MOTOR DRIVEN POWER STEERING ■ REAR SPOILER ■ iPOD ® /USB/MP3 AUXILIARY INPUT JACKS TUCSON L 5-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
NOW $ 17,995 INCLUDES AIR CONDITIONING
WITH 0
% †
WAS $ 21,895
Limited model shown
FINANCING FOR 48 MONTHS
Create a
2012 SANTA FE
AWD PREMIUM PKG.
HIGHWAY 7.7 L/100 KM 37 MPG
Green routine
INCLUDES: ALL WHEEL DRIVE ■ AIR CONDITIONING ■ POWER SUNROOF ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 18" ALLOY WHEELS SELLING PRICE: $27,095 SANTA FE AWD PREMIUM PACKAGE. PRICE INCLUDES $4,500 IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ . DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST
IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ $ 5,500
0 % † FINANCING FOR 48 MONTHS
Limited model shown
ALL Electronic waste & electrical equipment can be dropped off Monday to Friday, 8:30 a.m. - 4 p.m., at: Recycle Action, 1588 Aberdeen St., Hawkesbury, ON 613.632.8508 extension #3 1301, Spence Ave.,
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
This space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support
Keep
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Clean & Green!
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker