1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
EMBRUN, detached garage 20x20 for sale to relocate. Durable roofing in tole (50 years +). Wooden framing and exterior renovation in white venil. $4999.00 or best offer. Permit and transport at the buyer’s expense. 613-614-1199 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale EMBRUN, garage détaché 20x20 à vendre pour rélocaliser. Toiture durable en tole (50 ans +). Charpente en bois et refaitement exterieur en venil blanc. 4999.00$ ou meilleur offre. Permit et transport au frais de l’acheteur. 613-614- 1199 ROCKLAND : The Best in Luxury Condo Living Marina Condos, best location and unit is best of the complex. Above the Marina, a corner unit with view up and across the Ottawa River with parks on either side; largest unit with 1593 sq ft plus a 256 sq ft balcony; kitchen, dining room, living room, two bedrooms and a den, two bathrooms; hard- wood floors and tile throughout, modern kitchen, solid oak cabinets; open concept; indoor parking included; over $90,000 of upgrades. Serious pro- spects, e-mail us at seriousreflections@gmail.com for a full package of information and/or to arrange for a visit. (English or/ou le français) LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2 CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , app. 2 CAC. beau, neuf, ensoleillé, avec balcon, quartz, climatiseur, foyer au gas, la- veuse et sécheuse inclus, 4 appareils en acier in- ox. dont lave-vaisselle & micro-ondes, 1 stationne- ment inclus, non-fumeur, 1100$ + services, facile à chauffer – occupation immédiate 613-862-4580.
CASSELMAN , grand 1 CAC neuf (800 pieds car- rés) à louer 1 er novembre, concept ouvert, cuisine, salle à dîner, salon lumineux, moderne, tranquille, climatiseur, appareils neufs, accès à laveuse/sé- cheuse et stationnement. Non chauffé, ni éclairé, idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur et pas d’animaux. 613-447-9618 CASSELMAN (seguinbourg): app. 3-CAC, foyer à gaz, 4 appareils inclus, concept ouvert avec porte patio et accès au patio privé. Espace rangement et 2 stationnement inclus. Disponible le 1 er novem- bre, 613-291-7351. EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement, 725$. Libre le 1 er octobre. 613-443-7304 ou 613-322-7489. EMBRUN , available for October 1 st . 1-bedroom apartment PLUS 800SF in finished basement. Located in a triplex near all services. 4 applian- ces, water, sewer, heat, hydro and 1 parking IN- CLUDED. Yearly lease. 1 st and last month’s rents. $975/M, 613-614-1199. ST-ISIDORE , renovated 1-bedroom on ground floor. Suitable for elderly couple etc. Quiet buil- ding, no pets. Available November 1 st , call 613- 764-1577.
MAISONS à louer HOUSES for rent
ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
LIMOGES , 3-CAC + 1, sous-sol fini, très propre, grande remise, piscine hors-terre si désiré, libre le 1 er novembre 2017, 1050$, contacter Éva au 613- 443-1458 après 19h.
ATTENTION AVIS NOTICE
SERVICES
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 KARUNA REIKI AND SOUND BATH VIBRATIO- NAL THERAPY . Deep meditation and relaxation with regenerative and restorative benefits in a nur- turing environment. Promotes stress release and a sense of wellbeing. Call for appointment at 613- 443-2432. Please leave a message. OFFRE NETTOYAGE DE MAISON . Bonjour, mon nom est Tania, j’offre des services de nettoyage de maison. Si vous êtes interessez à un service d’experience à chaque semaine ou 2 semaines, s.v.p. appeler moi, 613-304-5197. Charge 25$/heure au plaisir de vous rencontrer.
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
CASSELMAN , recherche représentant(e) de ven- te interne pour appeler nos clients, à Black Oxy- gen, 3 jours par semaine, base plus commissions, 613-764-6667. COMMIS COMPTABLE - Poste Permanent. Mai- trise du logiciel QuickBooks. Minimum 2 ans d’expérience en comptabilité. Bilingue (francopho- ne). Salaire à Discuter selon l’expérience. Région de Navan. Envoyer nous votre CV à order@barba- rapersonnel.com
Appel d’offres / Invitation to Bid
Pour le déneigement du stationnement des sites de la Fondation Valoris de Prescott- Russell. Une visite obligatoire aura lieu aux dates indiquées. Le document de soumission sera remis durant cette visite. Veuillez téléphoner au 1 800 675-6168, poste 2354, afin de confirmer votre présence. For snow removal from the parking lot at the following sites of the Valoris Foundation of Prescott-Russell. A mandatory visit will take place at the dates noted below. The tender form will be distributed during the site visit. Please call 1 800 675-6168, ext. 2354, to confirm your presence.
ÉSFCR CRFHT
Offre d’emploi Job offer
L’Équipe de santé familiale Clarence-Rockland est à la recherche d’une secrétaire médicale The Clarence-Rockland Family Health Team is seeking a Medical Secretary
HAWKESBURY Rencontre obligatoire / Mandatory visit 411, rue Stanley St., Hawkesbury, Ontario 27 septembre 2017 à 9 h / September 27, 2017 at 9 a.m.
L’Équipe de santé familiale Clarence-Rockland (ÉSFCR) est située dans un tout nouveau centre médical à la fine pointe de la technologie, pleinement informatisé. Nous formons une équipe interdisciplinaire qui offre des soins de santé primaires complets. Notre mission est de maintenir et améliorer la santé de la population en offrant des services de santé intégrés, en français et en anglais. Nous recherchons une personne dynamique, bilingue en français et en anglais, pour assurer la fonction de secrétaire médicale à temps plein (37.5h/semaine) avec des quarts de jours, soirs et fin de semaine, pour un contrat de 6 mois à un an.
411, rue Stanley St. 476, rue Bertha St. 614, rue Laflèche St.
1332, rue Lansdowne St. 1588, rue Aberdeen St.
PLANTAGENET / ALFRED Rencontre obligatoire / Mandatory visit 173, ancienne Rte 17 / Old Hwy 17, Plantagenet Ontario 27 septembre 2017 à 13 h / September 27, 2017 at 1 p.m. 3, rue Dubuc St. ROCKLAND / CHENEY / HAMMOND Rencontre obligatoire / Mandatory Visit 860, rue Caron St., Rockland Ontario 28 septembre 2017 à 9 h / September 27, 2017 at 9 a.m.
Si vous êtes intéressé à relever ce défi au sein d’une équipe cohésive et enthousiaste, faites-nous parvenir votre candidature à hr2@crfht.ca avant le 9 octobre 2017.
Exigences: • Excellentes compétences orales et écrites dans les deux langues officielles (français et anglais) ; • Solides habilitées en relations interpersonnelles; • Capable de travailler en soirée et les fins de semaines au besoin;
173, ancienne Route 17 / 173 old Hwy 17 200, rue du Comté / 200 County Rd.
6626, chemin de Comté 17 / 6626 County Rd. 17
• Expérience dans le service à la clientèle; • Bonnes connaissances en informatique.
The Clarence-Rockland Family Health Team (CRFHT) is located in a state-of-the-art, fully computerized medical center. We are an interdisciplinary team that offers complete primary health care. Our mission is to "maintain and improve the health of the people by providing integrated health care services in both French and English, focusing on education and prevention, learning from experience and involving patients in their own care."
860, rue Caron St.
211, chemin Russell Rd.
2833, rue Chamberland St. 1258, cercle Henri Circle
220, rue Laurier St.
3159, chemin Bouvier Rd.
EMBRUN / CASSELMAN / CHENEY Rencontre obligatoire / Mandatory visit 8, rue Valoris St., Embrun Ontario 29 septembre 2017 à 9 h / September 29, 2017 at 9 a.m.
We are looking for a bilingual French and English Medical Secretary, with customer service experience, for a full time position (37.5h/week) for day, evening and weekend shifts for a contract (6 months to a year).
If you are interested in taking on this challenge within a cohesive and enthusiastic team, please send us your resume at hr2@crfht.ca before October 9, 2017.
8, rue Valoris St. 40, rue Racine St. 41, rue Racine St.
694, rue Ste-Anne St. 143, rue Laurier St. 211, chemin Russell Rd.
Required: • Excellent oral and written communications skills in both official languages (French and English); • Strong interpersonal skills • Able to work evenings and week-ends as needed
• Experience in customer service. • Strong knowledge in computer
Claude Parisien Coordonnateur de projets immobiliers Property project coordinator
Made with FlippingBook HTML5