ORGANIC LAWN FALL TREATMENT
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
AGRO ONE SOLUTIONS INC Gilles Beaudry or Josée Séguin Russell, On K4R 0A6 gbecoagra@yahoo.ca 613-296-1821 or 613-445-9807 to keep your lawn healthy for WINTERWEATHER GRUBBS &WEEDS CONTROL SPECIAL APPLICATION.
________________________________________________
________________________________________________
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
ASPHALTE CHAUDE POUR RÉPARATIONS PW 2017-33 (divers endroits)
PROJECTS : HOT MIX ASPHALT PATCHING PW 2017-33 (various locations)
PROJETS:
ENDROIT:
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10.00. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email you must contact José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
________________________________________________ Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel vous devez communiquer avec José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 13 Septembre, 2017 au 28 septembre 2017 pendant les heures de bureau, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 28 septembre 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
POSTES DE JUGE DE PAIX À POURVOIR Cour de justice de l’Ontario TRIBUNAUX : Barrie (1) Barrie (bilingue-1) Brampton (3) Cornwall (1) Dryden (1) London (1) Oshawa (1) Ottawa (bilingue-1) Peterborough (1) Sault Ste. Marie (1) Timmins* (1) Timmins (bilingue-1) Toronto (7) Pour consulter une liste à jour des postes annoncés, veuillez vous rendre sur le site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces. À la demande du procureur général et en vertu de la Loi sur les juges de paix, le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix doit pourvoir des postes de juge de paix dans la province de l’Ontario et désire obtenir les candidatures des personnes intéressées. Les juges de paix sont des membres de la magistrature indépendants qui président diverses instances instruites en vertu des lois fédérales et provinciales. Les candidats doivent remplir les exigences minimales énoncées dans la Loi sur les juges de paix. Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix examine et évalue les demandes et classe les candidats selon les catégories suivantes : « Non qualifié », « Qualifié » ou « Hautement qualifié ». Ce classement est ensuite transmis au procureur général qui recommande la nomination des candidats par décret à la Cour de justice de l’Ontario. En plus de refléter la diversité de la population de l’Ontario, les postulants doivent aussi posséder les compétences et capacités fondamentales, les qualités personnelles et l’intérêt pour les affaires communautaires énumérées dans les Critères de sélection généraux du Comité. Les postes bilingues exigent un niveau élevé de compétence en anglais et une maîtrise supérieure du français à l’oral et à l’écrit. Puisque les membres des Premières nations constituent une proportion importante de la population des zones desservies par le tribunal de Timmins* , nous encourageons tout particulièrement les personnes d’ascendance autochtone et les personnes ayant une connaissance approfondie des communautés autochtones et des enjeux qui touchent ces communautés à poser leur candidature. Pour en savoir plus sur les postes vacants susmentionnés, les qualités minimales requises pour ces postes, les critères de sélection généraux, le formulaire de demande obligatoire et le processus de sélection du Comité, visitez le site Web du Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, à www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac. Les candidatures pour les postes à pourvoir doivent être présentées sur le formulaire de demande à jour et être reçues au plus tard à 16 h 30 le mercredi 11 octobre 2017. Les demandes reçues après cette date NE SERONT PAS prises en considération. REMARQUE : Les prochains postes à pourvoir et les dates limites pour y postuler seront affichés sur le site Web du Comité lorsque ces postes seront annoncés. Les personnes qui désirent recevoir des avis de postes vacants par courrier électronique sont priées de s’abonner à ce service en allant au site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces/repertoire. To view this advertisement in English, please refer to the Committee’s website at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements. POSTE À TEMPS PARTIEL POUR ÉTUDIANT/ÉTUDIANTE quart de travail 16h30 - 17h et quart de travail 17h - 19h30 PART-TIME POSITION FOR STUDENT - shift 4:30 p.m. - 7 p.m. and shift 5 p.m. - 7:30 p.m. Nursing Home Recherche is Looking for Communiquez avec Jeanne Dazé au 613 443-5751 poste 135 Courriel : jeannedaze@rogers.com OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER H214484PM
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Tender documents will be available starting September 13, 2017 to September 28 th , 2017 during business hours, inclusively. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on September 28, 2017 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire .
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory.
Cuisinier(ère)
Cook
RPR-68-2017 : poste régulier à temps partiel (16 heures)
RPR-68-2017: Regular part-time position (16 hours)
Aide alimentaire
Dietary Aid
RPR-69-2017 : poste régulier à temps partiel (16 heures) RPR-70-2017 : 2 postes réguliers à temps partiel (12 heures) RPR-71-2017 : postes occasionnels Exigence commune : Doit avoir un certificat d’aide en service alimentaire. Si la personne ne possède aucun certificat, celle-ci doit être prête à s’inscrire à ses frais au cours d’Aide en alimentation. Elle devra nous fournir une preuve d’inscription ou s’engager par écrit à s’inscrire au prochain cours offert.
RPR-69-2017: Regular part-time position (16 hours) RPR-70-2017: 2 U egular part-time positions (12 hours) RPR-71-2017: Casual positions Common requirement: Must have a Food Service Aid Certificate. If the person does not have a certificate, he / she must be willing to enroll in the Food and Nutrition course at his / her expense as well as provide written proof of enrollment for the next course offered.
Préposé(e) au bâtiment
Building Maintenance Aid
RPR-72-2017 : poste régulier à temps partiel (24/32 heures)
RPR-72-2017: Regular part-time position (24/32 hours)
Infirmier(ère) autorisé(e)
Registered Nurse
RPR-73-2017 : postes occasionnels
RPR-73-2017 : Casual positions
Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e)
Registered Practical Nurse
RPR-74-2017 : postes occasionnels
RPR-74-2017 : Casual positions
Préposé(e) en soins et services personnels
Personal Support Worker
RPR-75-2017 : postes occasionnels Pour tous les postes à l’exception de l’infirmier(ère) autorisé(e), possibilité jusqu’à 32 heures par semaine.
RPR-75-2017 : Casual positions
For all positions, excluding the registered nurse, possibility of up to 32 hours per week.
Competitive wages and benefits
Salaires et avantages sociaux très compétitifs
Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., September 28, 2017, indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 28 septembre 2017 à : Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s.
Made with FlippingBook HTML5