"$56"- * 54 r /&84
Russell seeks the public’s input
LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO VEUT VOUS ENTENDRE La Coopérative Hydro Embrun Inc. a demandé d’augmenter ses tarifs de distribution d’électricité de 8,18 $ par mois. Cette requête peut avoir des répercussions sur votre facture pour les 5 prochaines années, à compter du 1 er janvier 2018.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
that come and discover the community. The Russell Canada Day committee also asked for an increase in their annual sup- port, which they attribute to increased costs in fireworks and sound, just to name a few. For their part, the EmbrunMinor Baseball Association and Carleton Little Leaguemade a request to improve existing diamonds in Embrun, and perhaps transform into hybrid diamonds for younger players. As it is a grow-
To help Russell Township administration and council understand residents’ chal- lenges and visions, a special council session was held to hear the public’s requests for the 2018 budget. During the September 11 meeting, many requests were brought forward for
the Township’s con- sideration, ranging from road paving and safety requests to repairs to facili- ties and recreation development sup- port. Among others, Russell resident Theresa Wever
ing sport everywhere, they have also hit their limit, so a small call for new diamond places was also heard, so that the organizations may expand their capacity or even host Little League Canada championships. The meeting also al- lowed the Limoges and
Afin de comprendre les défis et les visions de ses contribuables, la Municipalité de Russell a tenu une séance spéciale en vue de la préparation du budget pour la prochaine année.
spoke on behalf of the Russell Agricultural Society, who just held the 159 th edition of the Russell Fair, in a request to increase their annual funding. “We’re not looking for a hand-out or a bail out. We believe that any financial support the Township decides to give the fair would in fact be an investment”, said the Russell Fair board member. In fact, each year, this event is said to bring a “huge economic impact in the community”. This year, it was estimated to have brought “roughly $ 200,000 just this weekend to our local economy”, in addition to all the visitors
Marionville citizens committees to make specific requests, such as extending or re- paving different areas for safety measures, and helping with outdated facilities. Finally, other suggestions weremade for the devel- opment of recreation areas, augmentation of the existing edible tree area along the bike bath and the priority of rerouting heavy truck traffic in the heart of Russell Village. The municipal budget meetings should take place early this fall, whilst council and administration will have to discuss and see how they can try and “work miracles”, as mayor Pierre Leroux concluded.
FAITES-VOUS ENTENDRE LORS DE L’ASSEMBLÉE COMMUNAUTAIRE DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO
QUAND ?
Mardi 19 septembre 2017 De 19 h à 21 h (les portes ouvrent à 18 h 30)
OÙ ?
Salle des Chevaliers de Colomb 5, rue Forget, Embrun Des rafraîchissements seront servis.
presents/présente
INSCRIPTION L’inscription n’est pas obligatoire, mais serait appréciée!
Visitez oeb.ca/fr/participez/rencontres-communautaires pour de plus amples détails
Si vous avez besoin d’appareils fonctionnels ou de toute autre attention particulière, veuillez communiquer avec AODA@oeb.ca.
POURQUOI PARTICIPER ? • Apprenez-en plus sur les coûts et la requête tarifaire de votre service public • Découvrez comment vous pouvez participer au processus de la CEO • Faites des commentaires à la CEO concernant la demande de votre service public
09/30/17 RUN INSPIRED L A C O U R S E Q U I I N S P I R E
15 % de rabais e rabais sur notre prix étiqueté sur notre prix étiqueté
VOUS VOULEZ FAIRE UNE PRÉSENTATION LORS DE L’ASSEMBLÉE ?
Si vous souhaitez faire une présentation de 5 minutes lors de l’assemblée, veuillez communiquer avec nous à registrar@oeb.ca ou composez le 1 877 632-2727 (sans frais). Le numéro de dossier pour cette requête est le EB-2017-0035. Consultez la requête complète d’la Cooperative Hydro Embrun Inc. à oeb.ca/notice (en anglais seulement).
SUR ARTICLES DE COURSE
454 COUNTY RD 17 #110 HAWKESBURY, ON • 613-632-0793
*En vigueur du 30 août au 30 septembre 2017 avec preuve d’inscription à la course, succursale de Hawkesbury seulement
Made with FlippingBook HTML5