"$56"-*5 4r/&84
LAWRENCE BOGUE’S PRIORITIES : WATER DEAL AND HYDRO
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
some follow-up concerns an energy mana- gement plan for the municipality. The report prompted council’s approval for ongoing replacement of old sodium-bulb electric streetlights with more energy-efficient and MPOHFSMBTUJOH MJHIUFNJUUJOHEJPEF -&% TUSFFUMJHIUT 5IF -&% TUSFFUMJHIU QSPKFDU will help save the municipality money in its annual budget. j5IFSFTBCJHQBSUPGUIBU FOFSHZ SFQPSU still not done,» said Bogue, adding he wants to be involved in «seeing it through.» Bogue noted that the provincial govern- ment’s plans to shut down the Pickering nuclear power plant within the two few years and also plans changes in the operation of its other two nuclear power plants near Toronto. That could mean more potential «brown out» or even «black out» situations in future for some municipalities. Hawkesbury Hydro looks after the muni- cipal eletricity system. Bogue would like the next council to look getting «green energy» support grants from the Federation of Cana- dian Municipalities or senior government to help finance projects like installing solar panels on selected municipal buildings to help reduce costs for lighting and other electrical equipment in those facilities. «There are all kinds of possibilities in that report» said Bogue. He would also like to see some new and younger members of council after the October election «to help provide new vision» for the municipality.
A water supply agreement with Champlain Township and a practical energy use plan for Hawkesbury are Lawrence Bogue’s two priorities as he seeks a second term on council. “I want to make sure this is something we get done,” said Bogue, during a September 15 interview, regarding the state of negotia- tions between Hawkesbury and Champlain over a water supply agreement. Bogue noted that the agreement is close to complete and means a secure source of drinking water for the township as part of Hawkesbury’s municipal water system. Bogue and other members of the present council have been working with Hawkesbury administration on getting the final details of the agreement in order. «It’s a complex matter,» Bogue said, adding that he wants a second term on council so he can help see the agreement UPDPNQMFUJPOj8FOFFEUPIBWFQFPQMF PO council) who know about all about it.» Bogue, 68, sought election to Hawkesbury council in 2018. The local businessman, who is also involved in Hawkesbury’s Business Improvement Area organization, sees conti- nued economic development as a long-term concern for the next council and those that follow after. During his term on council, he was an advocate for creating the municipality’s
Une entente sur l’approvisionnement en eau avec le canton de Champlain, une meilleure planification du développement économique et un plan global d’utilisation de l’énergie pour Hawkesbury sont quelques-uns des objectifs de Lawrence Bogue dans sa campagne de réélection au conseil municipal. —photo Gregg Chamberlain
own economic economic director position. He would like to see the town take more advantage of its proximity to Québec and also to the U.S. border. j8FIBWFBMPUPGHPPEUIJOHTXFDBO promote out there,» he said, adding that the next council needs to take advantage of all the consultant reports that were done
and never followed up on a variety of issues related to economic development and other matters. «There are lists of reports that been sitting on the shelves for years,» he said, citing as an example a report on future improvements to Confederation Park. One report, Bogue noted, that did see
YVON CAYEN VEUT AIDER HAWKESBURY
STÉPHANIE SABOURIN BRIGUE UN TROISIÈME MANDAT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Yvon Cayen croit qu’il est temps pour lui de jouer un rôle plus actif pour aider Hawkesbury à devenir la meilleure com- munauté possible pour ses résidents. «Je veux aider les gens de Hawkesbury», a déclaré M. Cayen, 64 ans, lors d’une entrevue le 15 septembre. M. Cayen a vécu les cinq dernières décen- nies de sa vie à Hawkesbury. La plupart de son expérience professionnelle se situe dans le secteur manufacturier de la ville. Pendant ses temps libres, il a également passé 45 ans comme membre des Che- valiers de Colomb et d’autres groupes de service communautaire. Lors de plusieurs élections municipales, provinciales et fédérales, M. Cayen a été chauffeur bénévole, aidant des personnes âgées et d’autres personnes à mobilité réduite à se rendre au bureau de vote de leur quartier pour voter. Cette année, cer- taines de ces personnes et d’autres lui ont suggéré de passer du bénévolat électoral à la candidature à l’un des sièges du conseil municipal de Hawkesbury. «Je me suis dit : Pourquoi pas, Yvon ? Tu fais beaucoup de choses pour les gens, a-t-il ajouté, concernant sa décision de faire campagne pour un siège de conseiller. Je ferai de mon mieux pour écouter tout le monde. Lorsque nous travaillons ensemble, les choses se font». Deux de ses enjeux prioritaires sont de rendre plus de logements abordables disponibles à Hawkesbury et de s’occu- per de certaines améliorations routières
Stéphanie Sabourin veut continuer à faire partie du conseil du canton de Hawkesbury-Est afin de pouvoir pour- suivre le travail qu’elle a accompli au cours de ses deux derniers mandats. «Je voulais faire plus pour la communauté, a déclaré Stéphanie Sabourin, rappelant la raison initiale pour laquelle elle s’est présentée au conseil en 2014. Je voulais m’impliquer dans notre communauté.» -BSÊTJEFOUFEF)BXLFTCVSZ&TU ÄHÊF de 49 ans, a passé environ 25 ans dans le domaine des services sociaux, ce qui, selon elle, lui donne un aperçu des besoins d’une communauté rurale qui tente de développer son économie et d’attirer plus de jeunes familles à s’installer dans la région. «Lorsque je me suis présentée pour la première fois, je voulais qu’il y ait davantage de choses pour les jeunes», a-t-elle déclaré. Au cours de ses deux mandats au conseil, MFWJMMBHFEF4BJOU&VHÍOFBWVQMVTJFVST ajouts au parc Samuel Reilly. Le parc commu- nautaire est maintenant doté d’un skatepark qui est utilisé par les jeunes de la région et par ceux qui viennent de Hawkesbury et des régions avoisinantes. La deuxième phase du projet de pataugeoire a également été achevée afin de rendre le parc encore plus convivial pour les familles. «Il y a maintenant quelque chose pour tout le monde», a déclaré Mme Sabourin. Le développement économique est un
enjeu clé de la campagne de Mme Sabou- SJO&MMFTFSÊKPVJUEVQSPKFUEFYUFOTJPOEV réseau de gaz naturel à Chute-à-Blondeau et espère que ce sera le début de l’extension du service de gaz naturel à d’autres parties du canton, donnant ainsi aux résidents et aux entreprises une autre alternative à l’électricité, au propane et au mazout, pour leurs besoins en chauffage résidentiel et commercial. «Je veux continuer à bâtir sur notre développement et notre croissance, a-t-elle ajouté. Je veux voir le canton se développer davantage.» Plus de développement économique, a-t- elle noté, signifie plus de chances d’attirer de jeunes familles dans la région et d’aider à maintenir les écoles locales, grâce à une population étudiante croissante. More economic development to attract more residents, including young families, to East Hawkesbury Township are among the goals in Councillor Stéphanie Sabourin’s reelection campaign. —photo Gregg Chamberlain
nécessaires autour de la ville. Il souhaite également travailler à la revitalisation du centre-ville de Hawkesbury et considère qu’une meilleure utilisation communautaire de la Place des Pionniers est un facteur clé de ce plan. «Les entreprises locales ont besoin d’aide pour attirer les gens», a-t-il dit, ajoutant que le fait d’offrir plus de spectacles et d’autres événements à la Place des Pionniers aiderait à attirer les résidents et les touristes au centre-ville. M. Cayen a cité le programme d’activités spéciales de l’été dernier, à l’espace Green Beaver sur la rue Main, comme un exemple du type d’attraction culturelle et de divertis- sement que la Place des Pionniers pourrait devenir pour le centre-ville. Affordable housing and attracting more business to Hawkesbury’s downtown core are part of Yvon Cayen’s campaign platform for a councillor’s seat in the Hawkesbury municipal election. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker