"$56"-*5 4r/&84
NORMAND RIOPEL RÉÉLU PAR ACCLAMATION
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
conseillères. Je me sens chanceux d’avoir une équipe aussi intéressée et dévouée à notre communauté, a ajouté M Riopel. Je ne les vante pas assez et on ne prend pas assez de temps pour les reconnaitre. » Prochain terme M Riopel veut se concentrer sur l’infras- tructure du canton de Champlain, tant dans les environs de L’Orignal que de Vankleek Hill, tout en gardant un œil sur le budget. « On en fait un petit peu à tous les ans et on va venir à bout de joindre les deux bouts un moment donné, a confié M Riopel. » Avant de commencer de nouveaux projets majeurs, M Riopel dit vouloir terminer les projets déjà entamés, notamment les travaux faits sur les égouts pluviaux à L’Orignal et la rénovation de l’aréna à Vankleek Hill. M Riopel veut aussi améliorer les parcs et les endroits publiques dans Champlain. « C’est certain qu’on va vouloir améliorer la plage. Il y a tellement de monde qui l’utilise, ça serait dommage de ne pas être à la hauteur. » La question de la cimenterie Colacem sera l’une des questions importantes pen- dant les prochaines quatre années pour le conseil municipal de Champlain. « C’est triste que la province n’ait pas octroyé à la municipalité leur vœu, a souligné M Riopel. Si jamais ça se fait construire, on aura l’œil ouvert. On aura les meilleurs intérêts de la municipalité en tête. Le plan qui va être bâti va être suivi de très proche mais on n’est pas rendu là encore. »
Le maire du canton de Champlain, Normand Riopel, est réélu par accla- mation pour son deuxième mandat. « Je pense que ce qu’on a accompli dans les derniers quatre ans a été très positif pour la communauté », a affirmé M Riopel. Malgré ce qu’il dit avoir accompli lors de son premier terme, M Riopel est heureux de pouvoir continuer à travailler sur ce qui n’a pas pu être fait. « Il y a des petites affaires qu’on a manqué mais ça va être fait dans le prochain terme », a-t-il expliqué. Il dit être chanceux d’avoir travaillé avec un bon conseil et une bonne administration prête à coopérer, travailler en équipe et qui a les meilleurs intérêts de la municipalité à cœur. « J’ai eu une bonne équipe pendant quatre ans, j’ai eu des bons conseillers et &/#3&'r#3*&'4 CANDIDATES DEBATE Nathalie Duval, a resident of Alfred- Plantagenet Township, is organizing a candidates debate to help local voters in deciding who they want to lead the township as the new mayor and council after the October municipal election. The debate is September 29, 7 p.m., at the Plantagenet Community Hall at 220 Main Street. – Gregg Chamberlain
Champlain Township Mayor Normand Riopel was re-elected by acclamation for his second term. -Photo Antoine Messier
BREAK THE SILENCE. TAKE CHARGE. +HDULQJORVVGRHVQoWKDYHWRPHDQFRQƮGHQFHORVV For over 35 years, we’ve been helping Canadians take charge of their hearing health. Today we’re setting a new standard. <RXFDQH[SHFWWKHVDPHJUHDWSHRSOHDQGVHUYLFHDVZHOODVWKHEHQHƮWVRIEHLQJSDUWRIDSRVLWLYHIXWXUHIRUKHDULQJKHDOWK
What makes HearCANADA unique? Experience the Sound Your hearing Your way Test hearing aids during your
Complimentary RQHZHHNWULDO +HDUWKHGLƬHUHQFHKHDULQJ aids can make with no risk or obligation to buy.
And experience the HearCANADA GLƬHUHQFH 1-866-HEARCAN (1-866-432-7226) +HDU&$1$'$FRP Book a Complimentary +HDULQJ(YDOXDWLRQ
appointment and experience the connection to friends, family and the world around you.
HearCANADA.com
*Complimentary hearing consultations valid for those over 50. Not applicable on third party claims. 1-866-HEARCAN (1-866-432-7226)
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker