A R T S
SALLE COMBLE POUR LE REQUIEM DE MOZART
The Hawkesbury Chamber Orchestra receives a standing ovation from the crowd at the end of the concert. -Photo Antoine Messier
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Chenail a surpris même l’organisatrice et directrice du centre culturel Le Chenail, Lynda Clouette Mckay. « Je m’attendais à vendre 200 ou 300 billets, a confié Mme Clouette Mackay, et j’aurrais été super contente. » L’orchestre dirigé par Marc Trautmann est composé de 22 musiciens professionnels, incluant sept violons, deux violas, deux vio- loncelle, un timpani, une contrebasse, deux clarinettes, deux bassons, deux trompettes et trois trombones, ainsi qu’une chorale de 24 choristes sous la direction de Rosemary Harden. La famille Harden a donné 10 000$ au centre culturel le Chenail pour aider à la réalisation du concert. Tous les profits de la vente de billets et des commandites
sont dédiés au développement d’activités culturelles et d’expositions. Le directeur Marc Trautmann a commencé sa carrière de directeur à 24 ans en tant que chef assistant de l’Orchestre National des pays de Loire. Depuis, il a dirigé de nombreux orchestres sur la scène internationale, aussi bien en Europe qu’en Amérique du Nord, en Asie, et en Amérique latine. C’est Mme Clouette Mackay, du centre culturel Le Chenail, qui a convaincu M Traut- mann de diriger l’orchestre de chambre de Hawkesbury. « Je connais très bien Linda depuis 25 ans, a expliqué M Trautmann. Elle sait que je suis très ouvert à des projets un
peu inhabituels. »
Le futur de l’orchestre M Trautmann et le centre culturel envisage offrir d’autres concerts à l’église Saint-Pierre Apôtre. Cette première à Hawkesbury était un essai pour voir si la population de la ville était intéressée à ce type de concert. « On a fait ce premier concert pour voir si ça marchait, s’il y aurait du monde dans la salle. L’église était complètement pleine donc c’est un bon signe, a souligné M Traut- mann. Ça signifie qu’il y a un public. On va toujours faire des œuvres assez connues pour attirer des gens qui veulent entendre ce qu’ils connaissent déjà un petit peu, mais chez eux, dans leur église. »
L’église Saint-Pierre Apôtre de Hawkesbury a accueilli près de 500 personnes pour assister au Requiem de Mozart, une performance de l’orchestre de chambre de Hawkesbury dirigé par Marc Trautmann. L’orchestre a reçu une ovation debout, à la fin du concert bénéfice, par la population de Hawkesbury qui assistait à la première de l’orchestre. « Pour une première, ça a vraiment dépassé mes attentes, a affirmé Paula Assaly, mairesse de Hawkesbury. » Le nombre de personne dans la salle pour le concert présenté par le centre culturel Le
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Marc Trautmann dirige la première de l’orchestre de chambre de Hawkesbury. -Photo Antoine Messier
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker