Banquet de la Francophonie
Glenn O’Farrell sera l’invité d’honneur
katina.diep@eap.on.ca Rockland
allocution devant les convives rassemblés sous le thème « Ma francophonie, mon écran pour l’avenir ». Natif du Québec, M. O’Farrell a œuvré dans l’industrie de la radiodiffusion tant au Canada anglais que français. Il a succédé à Claudette Paquin à la tête de TFO à l’automne 2010. Président-direc- teur général de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ARC) de 2002 à 2009,
SPÉCIALISTES EN DÉCORATION DE FENÊTRES Store vertical, honrizontal, rouleau, etc... Peinture et céramique 613 850-5744 3433, ch. Gendron, Hammond, ON DANNY & SANDRA DÉCOR M. Tessier a souligné que certaines mu- nicipalités dans Prescott-Russell ont exprimé l’intérêt dans un contrat sur une base régionale, une idée qui pourrait être avantageuse pour Clarence-Rockland. Il a suggéré que la cité discute avec d’autres municipalités les options avant qu’elle commence des négociations. Pen- dant ce temps, Clarence-Rockland ne doit pas s'inquiéter parce que la cité reçoit tou- jours les services de la PPO. rapport soumis par le directeur général Pierre Tessier, au sujet des négociations avec la PPO et de la stratégie que la ville poursuivra afin de livrer les services poli- ciers. M. O’Farrell a aussi travaillé chez CanWest Global aux Affaires juridiques et réglemen- taires et a occupé le poste de président de Global Québec. Il a également été vice-pré- sidentauxAffairesjuridiquespourleRéseau Pathonic. « L’année 2012 est l’année des 25 ans de TFO ; une occasion pour célébrer les acquis, mais davantage un moment pour insuffler une nouvelle énergie à cette entreprise bien
de chez-nous qui propose des contenus reconnus pour leur qualité et leur perti- nence. Nous développerons également de nouvelles initiatives novatrices dans les milieux de l’éducation et de la culture afin d’augmenter la portée et l’influence de nos contenus.», a déclaré M. O’Farrell. « Le Groupe Média TFO est un allié innovateur indispensable à la promotion et la préservation de notre plus grande richesse : notre culture, notre francopho- nie. »a commenté la présidente du comité organisateur du Banquet, Mme Nathalie Ladouceur, également présidente de l’ACFO de Prescott et Russell. Les billets pour assister au 14 e Banquet de la Francophonie sont disponibles jus- qu’au 3 mars au coût de 110 $ chacun à l’Académie du Gourmet, 993, rue Notre- Dame à Embrun ou en composant le 613 443-1700. Le paiement par carte de crédit est ac- cepté. Pour faire l’achat de billets par chèque, onpeutobtenirleformulairedecommande de billets au www.acfopr.com ou commu- niquer avec Francine Racette au 613 443-5417 ou par courriel à fracette1901@sympatico.ca.
Glenn O’Farrell, président et chef de direction du Groupe Média TFO, producteur et diffuseur des contenus plurimédias éducatifs et culturels en français, sera l’invité d’honneur au 14 e Banquet de la Francophonie de Prescott etRussell,le24marsprochain,àRockland. À ce titre, il sera invité à prononcer une
Clarence-Rockland songe à un nouveau contrat avec la PPO gregg.chamberlain@eap.on.ca Rockland que le conseil de Clarence-Rockland doit traiter cette année.
Lors d’une réunion à huis clos tenue le 11 janvier, les membres ont discuté d’un
Un nouveau contrat avec la Police Pro- vinciale de l’Ontario est un des projets
Winter chill sets in
Cocktail à 17 h 30 • Souper à 18 h 30 • Spectacle à 20 h 45
Photo Gregg Chamberlain Winter arrived late but with a vengeance on "lucky" Friday the 13th as a snow storm blew across Eastern Ontario, making road conditions tricky for travel. Following on the heels of the storm was a cold snap that saw weekend temperatures drop below the minus 20 degree mark, even without the wind chill.
Resp. : Gaétan Pagé 613 488-2127 ou Mario Pilon 613 488-3060 Les billets seront également en vente à la Banque Scotia à Rockland fier commanditaire : Levendredi27 janvierde14hà18h •Levendredi3 févrierde14hà18h
One more hurdle cleared in securing peace on the labour front in Clarence- Rockland this year. Council has accepted the proposed new contract between the City of Clarence- Rockland and the Canadian Union of Public Employees (CUPE), which represents municipal workers. The vote to accept the deal was unanimous during the Jan. 16 public ses- sion of council following an in-camera summaryreviewofthetermsofthecontract. A publication embargo is still in effect on the terms of the contract until the union has held a ratification vote for its own members. That vote is expected to take place on Jan. 23. Council accepts new union contract gregg.chamberlain@eap.on.ca Clarence-Rockland
Clarence Point Resort PRÈS DU TRAVERSIER • NEAR THE FERRY Ouvert 7 jours par semaine • Open 7 days a week Joignez-vous à notre village sur glace! Amenez votre cabane à pêche dans la baie de Clarence Point pour la saison 2012 • Chemin privée • Déneigement de votre cabane à pêche Plusdemauxde tête!•Plusd’inquiétudesdurant les tempêtes! CABANE À LOUER • MÉNÉS À VENDRE Join our ice fishing village! Bring your fishing hut to the Bay of Clarence Point for the 2012 session! • Private road • Snow removal for huts Nomoreheadachesduringsnowstorms! ICE HUT FOR RENT • MINNOWS FOR SALE 613 286-1618 FAITESVOSRÉSERVATIONS,PLACESLIMITÉES! • APPELEZMIKE RESERVEYOURSPOTNOW,SPACESARELIMITED! • CALLMIKE 99 $ SEULEMENT: ONLY: POURLASAISON FORTHESEASON
Having difficulty hearing? This will change your life and those close to you! Come and consult our specialists at the Hearing Health Clinic for a FREE preventive hearing test!
3871547
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive More than 20 years helping the community hearing better their loved ones.
Contact one of our 5 clinics to book an appointment.
Orléans 260 Centrum Blvd, Suite 103 613 837-9902
Casselman 676B, rue Principale, RR 3 613 764-5328
Rockland 2741 Chamberland, suite 212 613 446-4198
Plantagenet 1 Champlain St. Ste 102 613 837-9902
Osgoode 3192 Logan Farm Road 613 837-9902
Made with FlippingBook - Online catalogs