" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 CLARIFICATION Le Vision tient à clarifier un article intitulé Une brique en échange d’un don, publié dans notre numéro du 14 février dernier. La nouvelle campagne de financement du Centre d’accueil Roger-Séguin a comme but la recons- truction de l’établissement et non sa rénovation. – Francis Racine RÉDUIRE LES FORMALITÉS ADMINISTRATIVES Le ministre de l’Agriculture, de l’Ali- mentation et des Affaires rurales, Ernie Hardeman, a récemment annoncé une proposition visant à réduire les formalités administratives pour les agriculteurs dans le cadre de la Loi visant à rétablir la compétitivité de l’Ontario. « Les agriculteurs et les entreprises agricoles de l’Ontario sont parmi les nombreuses personnes et entreprises touchées par les formalités administratives inutiles qu’impose le gouvernement, a déclaré celui-ci. . – Francis Racine CHILD CARE RATE INCREASE Licensed child care providers who work out of their homes will get a small raise in their daily rates. The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) approved a one-dollar increase in the daily rate paid to care workers through the Home Child Care Licensed Agency. The UCPR social services department recommended the increase in a report. LES LUTINS DE NOËL DE VALORIS FONT DES HEUREUX Encore une fois cette année, la communauté de Prescott-Russell était au rendez-vous pour appuyer la campagne annuelle des Lutins de Noël de Valoris. Grâce aux dons, des cadeaux ont pu être distribués à 666 enfants et adolescents de la région. Plusieurs initiatives ont permis d’amasser des cadeaux et des fonds, comme le Brunch des anges de l’École secondaire catholique de Plantagenet. L’évènement a généré une somme record de 4800 $. Un tournoi de quilles, tenu à Casselman, a aussi profité à la campagne, engendrant des recettes de 1000 $. IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent MORETHAN 30YEARS ATYOUR SERVICE! Pour un rendez-vous / For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164 2246 Laurier, local 206, Rockland ON
-)*7&3"''&$5&-&53"/410354$0-"*3&
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
L’hiver assez mouvementé que l’on connaît s’amuse à jouer au yo-yo. Ces changements de températures dras- tiques, qui ont rendu les déplacements difficiles dans l’Est ontarien, ont affecté le transport scolaire. Jointe au téléphone la semaine dernière, /BUIBMJF #POJO BHFOUF EV USBOTQPSU BV $POTPSUJVNEFUSBOTQPSUTDPMBJSFEFM&TU a indiqué que le transport a été annulé à sept reprises ces dernières semaines. jø/PVTBWPOTOPUÊRVFGGFDUJWFNFOUMFT autobus scolaires ne sont pas sortis à sept reprises dans Prescott-Russell. » %BOTMBTFVMFTFNBJOFEVKBOWJFS EFSOJFS USPJTUFNQËUFTEFOFJHFTFTPOU BCBUUVFTTVSMBSÊHJPO1FOEBOUMFXFFLFOE EVGÊWSJFS DFTPOUEFVYUFNQËUFTFOEFVY jours qui ont frappé Prescott-Russell. Sans PVCMJFSMFGSPJE MFSFEPVYFUMBCSVJOFRVJ TPOU WFOVT DIBUPVJMMFS MB QBUJFODF EFT automobilistes. Comment ces températures et ces annulations de transport scolaire BGGFDUFOUUFMMFTMFTÊDPMFTFUMFVSTÊMÍWFTø Au Conseil des écoles publiques de M&TU POUBSJFO $&1&0 MFT ÊDPMFT OF GFSNFOUKBNBJTjø/PTÊDPMFTEFNFVSFOU PVWFSUFTFUBDDVFJMMFOUMFTFOGBOUTMPSTEF l’annulation du transport scolaire, a rappelé .BHBMJ)VSFBV BENJOJTUSBUSJDFEFTSFMBUJPOT QPMJUJRVFT FUNÊEJBUJRVFT -FT TFSWJDFT
5IFXJOUFSTFBTPOIBTCFMUFEUIFSFHJPOXJUIáVDUVBUJOHUFNQFSBUVSFT NBLJOH TDIPPMUSBOTQPSUBUJPOJO&BTUFSO0OUBSJPPGUFOEBOHFSPVT4DIPPMUSBOTQPSUBUJPO IBTUIFSFGPSFCFFODBODFMFETFWFOUJNFTTJODFUIFCFHJOOJOHPGUIFTFBTPO &WFOUIPVHICVTFTNJHIUCFDBODFMMFE TDIPPMT JOCPUIUIF$BUIPMJDBOE1VCMJD TDIPPMCPBSET IBWFSFNBJOFEPQFOGPSUIFNPTUQBSU — photo Annie Lafortune
EFHBSEFEFNFVSFOUÊHBMFNFOUPVWFSUT Contrairement au Québec, les écoles restent PVWFSUFTJDJ$FTUMFUSBOTQPSUTDPMBJSFRVJ ne fonctionne pas en cas de tempêtes. » .NF)VSFBVSBQQFMMFRVFMBEÊDJTJPO d’annuler le transport est prise par les DPOTPSUJVNTEFUSBOTQPSUTDPMBJSF&ODBT d’intempéries, les responsables des consor- UJVNTEFUSBOTQPSUTDPMBJSFBOHMPQIPOFT et francophones consultent les rapports NÊUÊPSPMPHJRVFT WÊSJàFOUMÊUBUEFTSPVUFT BVQSÍTEFTUSBOTQPSUFVSTFUEFTTFSWJDFT NVOJDJQBVY EJTDVUFOUFOUSFFVYFUQSFOOFOU VOFEÊDJTJPODPNNVOFjø/PUPOTRVFMBENJ - nistration demeure, lors de ces journées, DPODJMJBOUFGBDFBVYSFUBSETEÊMÍWFTPVEFT
membres de son personnel. Concernant la TFNBJOFEFTFYBNFOT JMZBSFQPSUEBOT ces cas-là », a-t-elle rajouté. Même son de cloche du côté du Conseil TDPMBJSFEFTÊDPMFTDBUIPMJRVFTEFM&TU POUBSJFO $4%$&0 .BSJF$MBVEF%JDBJSF attachée de direction : « Lors de journées d’intempéries, les écoles demeurent PVWFSUFTQPVSMFTÊMÍWFTRVJEÊTJSFOUFU QFVWFOUTZSFOESF*MWBEFTPJRVFMFUBVY EBCTFOUÊJTNFFTUQMVTÊMFWÊMFTKPVSOÊFT sans transport scolaire. Pour ce qui est des FYBNFOT MFTBKVTUFNFOUTOÊDFTTBJSFTTPOU FGGFDUVÊTEBOTOPTÊDPMFTBàOEBTTVSFS RVFDIBRVFÊMÍWFSÊVTTJTTFTPOQBSDPVST scolaire. »
*/$&/%*&%6/("3"(&463-&$)&.*/%"7*%©30$,-"/%
Un incendie a fait rage sur le chemin David le 19 février dernier. Les pompiers de Clarence-Rockland ont été dépêché sur les lieux vers midi. Une fois rendu, ceux-ci ont découvert l’incendie qui ravageait un garage. À l’heure de mettre sous presse, on ignore toujours la cause de l’incendie. —photo Francis Racine
En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook - Online catalogs