$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEURE DETOMBÉE Mardi à 9h30 DEADLINE Tuesday at 9:30 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ROCKLAND , very clean 2 bedroom, close to MacDonald’s, shared laundry room, no appliances, available immediately or March 1st, $750/month plus utilities. No pets. ( 8 1 9 ) 3 6 0 - 7 7 4 2 . (819)827-9330 marc.belair @videotron.ca WENDOVER , 3464 rue principale, condo, 2 CAC, poêle et réfrigé- rateur disponible, 850$/mois plus servi- ces. Disponible. (613)679-1253 le soir, (613)229-1626 le jour. WENDOVER , cozy one bedroom apartment, 10ft ceiling, 2 levels, 1.5 bathroom, 4 ap- pliances, private porch and yard. Looking for quiet individual, $600/month plus hydro. Electric heat. No pets. Available April 1st. (613)833-0296 WENDOVER. Nouvelle construction. 3193 et 3195 rue Principale. 1350$/mois chauffée. Semi-détaché à 2 éta- ges, 1332 pieds carrés, 3 CAC, garage et sta- tionnement, terrasse et cours arrière, 1 salle de bain complète, 1 salle d’eau, planchers de bois francs et cérami- que, espace laveuse- sécheuse au rez-de- chaussée, pas d’ani- maux, non-fumeurs, près de l’école élémen- taire, dépanneur, res- taurant, caisse, bureau de poste, terme d’un an minimum, bonne réfé- rences et rapport de crédit éxigés. Contac- tez: 613-818-0945 ou par courriel: gour.lan- thier@bellnet.ca
1
10
12
12
12
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
Logis - Condos louer Apartments -
Logis - Condos louer Apartments -
Logis - Condos louer Apartments -
Autos et
& Residential & Commercial Cleaning Services
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
Condos for rent
Condos for rent
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
OFFICE OR RETAIL SPACE for rent in Rockland. 440 sq/ft, utilities all inclusive. Prime location in Strip Plaza. (613)446-4709.
BOURGET , 2195 Ethier, semi-détaché, 2 CAC, non fumeur, pas d’animaux, 900$/mois plus les services. Disponible 1 er avril. (613)487-2078. CLARENCE POINT , 3 Vaudreuil, sous-sol d’un highranch, 2 CAC, 1 salle de bains, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils ménagers, eau incluse. Non fumeur, pas d’animaux. 875$/mois. Disponible immédiatement. Mario (613)446-5879 HAWKESBURY , 1 ba- chelor, 650$/mois tout inclus et 2 CAC, 750$/mois chauffé, non éclairé. Références. ( 6 1 3 ) 4 1 9 - 1 2 6 4 (613)612-9969 3 CAC, 1 er plancher, pas d’ani- maux, 950$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; (613)612-4025 ou (613)679-4025. NEWER 2 BEDROOM CONDO for rent in Morris Village in Rockland. Call (613)316-2063 for more details. 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229- 7904. PLANTAGENET , logis 1 CAC, chauffé, éclai- ré, 575$/mois. Réfrigé- rateur, poêle inclus et buanderie. Disponible 1er mars. (613)806- 5658 LEFAIVRE, 2061 Lajoie, PLANTAGENET ,
ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaisselle inclus. 850$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Disponi- ble 1er mars. Appelez
ROCKLAND, 3028A Cercle Lemay, apparte- ment neuf, sous-sol, 1 CAC, 4 appareils mé- nagers, eau & station- nement inclus, 750$/mois plus hydro & gaz. Disponible immé- diatement. Pas d`animaux et non-fu- meur. (613)913-2918 ROCKLAND , 937 Ca- ron, beautiful 1-storey apartment, 1 be- drooms, 1 bathroom, 4 appliances & parking included. $850/month plus utilities. Available April 1st. Call Anne 613-818-9315. 1200 Laurier, 2 CAC, 1.5 salle de bains. 4 appa- reils, stationnement, eau incluse. 975$/mois plus services. Disponi- ble en février. 613-229- 0097 ROCKLAND 2095 Vic- toria Street, central lo- cation, 1,000 sq. ft., 2 bedroom, large balco- ny. Laundry room, quiet building. Inclu- ded: water, storage and parking. Available immediately. Utilities not included. $925/month without ap- pliances or $975/month with 4 new appliances. (613)324-2576 ROCKLAND, 642 St- Jacques, apt A, 2 CAC au rez-de-chaus- sé, 850$/mois chauffé et éclairé. Disponible 1er mars (613)446- 5678 ROCKLAND ,
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
8
Maisons Condos vendre
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
(613)835-3545 (613)487-2653.
Houses - Condos for sale
ROCKLAND
CEN-
MAISON MOBILE , dans la Domaine Forêt Larose, 1610 St Félix, #16, meublé, récem- ment rénové, 12’x70’, 3 CAC, 1 salon, 1 cuisi- ne, 1 salle de bain, plancher en bamboo, portique ensoleillé, jar- din à coté de la mai- son, terrain 108’x108’ beaucoup d’arbres, bel- le pelouse, 2 bonnes remises, 2 stationne- ments, 59,000$ négo- tiable, excellente au- baine. (613)590-2217
ROCKLAND. Storage garage 22’ x 22’ with 10 foot garage door, avai- lable, $250/month. (613)868-9305
TRAL. 1 CAC 690$/mois, libre immé- diatement, pas chauffé, pas éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. (613)325-0415 ROCKLAND, centre- ville, 3 CAC. cours ar- rière, réfrigérateur, poêle inclus, prises pour laveuse/sècheu- se. 900$/mois plus chauffage au gaz et électricité. (613)263- 9466 ROCKLAND . Down- town, Gorgeous new condo located 750 St- Jacques, second floor, 2 bedrooms, 1 ba- throom, private balco- ny, parking, radiant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets non smoking, $1,280/month plus utili- ties. available, Call (613)371-1991 ROCKLAND , quiet re- sidential area, 2 be- droooms, 6 appliances. 2 parkings, all utilities included. Completely renovated: new floo- ring, fixtures, windows and kitchen. A/C. No smoking, no pets. Sto- rage unit available. $975/month. Call (613)850-7568.
12
Logis - Condos louer Apartments -
Is looking for MOBILE MECHANIC WITH EXPERIENCE & SHOP MECHANIC WITH EXPERIENCE Interested applicants contact Service Manager Mike Frost at 613-739-0090 or mike@centraltt.com
Condos for rent
ALFRED, 283 St-Phi- lippe St., bachelor, heat, light, parking, storage, fridge, stove, laundry room, $450., available immediately; 1(877)870-3432. Appartement neuf de 1300 p 2 à Rockland, 2 CAC, laveuse, sécheu- se, four micro-ondes inclus, pas de chiens, couple mature, 1150$ chauffé, éclairé, libre; (613)447-0132.
www. editionap .ca
D I V O R C E
Offre d’emploi Job offer
Audet société professionnelle Professional Corporation 964, rue Notre-Dame St., c.p. /P.O. Box 749, Embrun, Ontario K0A 1W0
Nous sommes à la recherche d’un(e) RÉCEPTIONNISTE possédant les compétences suivantes: • Expérience dans le travail général de bureau • Connaissance des logiciels Microsoft Word et Outlook • Parfaitement bilingue • Capacité à travailler sous pression et rapidement
La personne retenue devra répondre aux appels téléphoniques, prendre et acheminer les messages, accueillir les clients et effectuer d’autres tâches administratives connexes. Poste à temps partiel (2 jours semaines (lundi et mardi) pouvant mener à un emploi à temps plein à titre d’assistant(e) administratif(ve). Faites nous parvenir votre CV par télécopieur au (613) 249-7400 ou par courriel à monique@altdivorceembrun.com We are currently looking for a RECEPTIONIST with the following skills: • General experience in administrative work • Knowledge of Microsoft Word and Outlook softwares • Perfectly bilingual • Ability to work under pressure and rapidly The successful candidate will answer phone calls and relay messages, greet customers and perform other related administrative tasks. Part- time job (2 days per week (Monday and Tuesday) which could lead to full-time position as administrative assistant).
Avis aux locateurs privés, corporations de logements sans but lucratif, promoteurs, gens d’affaires intéressés à la création d’unités de logement abordable
Notice to all private landlords, non-profit housing corporations promoters, business individuals interested in the creation of affordable housing units
CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST
APPEL À MANIFESTION D’INTÉRÊT
The Social Housing Services of the United Counties of Prescott and Russell’s Social Services Department wishes to know the interest of developers in the creation of affordable housing. If you already have available space and a business plan for housing development, please submit your information no later than February 27, 2015 to: Mr. Alain Lacelle, Housing Services Supervisor
Les Services de logement, du département des Services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell désirent connaître l’intérêt des promoteurs à la création de logements abordables. Si vous détenez déjà des espaces disponibles et un plan d’affaire pour la création de logements, nous vous prions de soumettre vos informations au plus tard le 27 février, 2015 à l’attention de : M. Alain Lacelle, superviseur Services de logement Département des Services sociaux 59, rue Court C.P. 303 2 e étage Suite 201 L’Orignal On K0B 1K0 613-675-4642, poste 6500 La présélection des promoteurs intéressés s’appuie principalement sur le plan décennal sur la lutte à l’itinérance et le logement abordable, lequel se trouve sur notre site web au www.prescott-russell.on.ca.
Social Services Department 59 Court Street, P.O. Box 303 2 nd Floor, Unit 201 L’Orignal On K0B 1K0 613-675-4642, ext. 6500
Prequalification of interested developers is based primarily on the Ten Year Plan on homelessness prevention and affordable housing, which is available on our web site at www.prescott- russell.on.ca.
Send us your resume by fax: (613) 249-7400 or by email at monique@altdivorceembrun.com
Made with FlippingBook HTML5