IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED 26 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent 26YEARS ATYOUR SERVICE!
MUSTANGGTV8CONVERTIBLE2007 23 995 $ + taxes, O.A.C.
VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE
BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE
Pour un rendez-vous : For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164
32 000 km stock # 154533A
613 446-6464 2900, rue Laurier, Rockland, ON
903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO 613-487-2760 | 613-747-1828
2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu / Above the Jean Coutu Pharmacy
G194228_PM
Volume 21 • No. 3 • 20 pages • ROCKLAND, ON • February 19 février 2015
CELEBRATE CARNIVAL!
IT IS CARNIVAL TIME IN CLARENCE CREEK AND WHO BETTER TO KICK THE CELEBRATION OFF THAN EVERYONE’S FAVOURITE BONHOMME! SEE PAGE 3 FOR MORE PHOTOS FROM THE FIRST WEEKEND OF CARNIVAL.
+
À VOIR... DON’T MISS...
LA 17 DOIT RETOURNER À LA PROVINCE.
Promo des aînés
Promo Seniors
PAGES 10-11
PAGES 10-11
PAGE 4
VENEZ NOUS VOIR AU OTTAWA BOAT SHOW
Ottawa Boat & Sportsmen’s Show 19 au 22 février EY Center 4889 Uplands Drive, Ottawa
MJ
ÉNORMES RABAIS DU MANUFACTURIER SUR TOUS NOS BATEAUX CRESTLINER
101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5
G
fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595
authier
Société Professionnelle Professional Corporation
178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108
Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer
B., Sc., Soc., LL.B.
G194280_JC
mjgauthier@mjgauthierlaw.com
Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com
+ tx $ 23,649 Starting at
2015 HYUNDAI SONATA
Freight & PDI included
293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
I T ’ S
S A L E S E V ENT
$ 1 , 500 INCLUDES
$ 500 • SHOWTIME BONUS CASH ON SELECT MODELS INCLUDES
GET TOTAL DISCOUNTS OF UP TO $ 10 , 000 ◊
IF YOU ARE A LICENSED TRADESMAN OR IF YOU CURRENTLY OWN ANY PICKUP TRUCK BONUS CASH »
Starting From Price for 2015 Dodge Grand Caravan SXT Blacktop shown: $31,485. §
Starting From Price for 2015 Jeep Cherokee Limited shown: $32,490. §
2014JEEPCHEROKEE BESTNEWSUV (UNDER$35,000)
2014JEEPCHEROKEE CANADIANUTILITYVEHICLE OFTHEYEAR
2015 DODGE GRAND CARAVAN CANADA VALUE PACKAGE – CANADA’S BEST-SELLING MINIVAN FOR MORE THAN 31 YEARS $ 19 , 995 PURCHASE PRICE INCLUDES $8,100 CONSUMER CASH,* FREIGHT, A/C CHARGE, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+
2015 JEEP CHEROKEE SPORT BEST-IN-CLASS CAPABILITY∞ $ 24 , 495 PURCHASE PRICE INCLUDES FREIGHT, A/C CHARGE, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+ AND GET
0 % AVAILABLE
$ 110 3 . 49 % @ BI-WEEKLY FINANCING ‡ OR CHOOSE
FINANCING † FOR 36 MONTHS
FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN
Starting From Price for 2015 Dodge Journey Crossroad shown: $31,785. §
Starting From Price for 2015 Chrysler 200 C shown: $29,790. §
Starting From Price for 2015 Ram 1500 Laramie Crew Cab shown: $44,890. §
2015 RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4
$ 26 , 945
PURCHASE PRICE INCLUDES $8,000 CONSUMER CASH,* $1,500 BONUS CASH,» $500 SHOWTIME BONUS CASH,• FREIGHT, A/C CHARGE, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+
OR STEP UP TO 2015 RAM 1500 CREW CAB SXT 4X4 $ 168 3 . 49 % @ BI-WEEKLY FINANCING ‡
THE ALL-NEW 2015 CHRYSLER 200 LX MOST AFFORDABLE MID-SIZE CAR IN CANADA ± $ 19 , 995 PURCHASE PRICE INCLUDES $3,500 CONSUMER CASH,* FREIGHT, A/C CHARGE, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+
FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN
2015 DODGE JOURNEY CANADA VALUE PACKAGE – CANADA’S FAVOURITE CROSSOVER^ $ 19 , 995 PURCHASE PRICE INCLUDES $2,000 CONSUMER CASH,* FREIGHT, A/C CHARGE, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+
$ 110 3 . 49 % @ BI-WEEKLY FINANCING ‡ OR OR CHOOSE
FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN
$ 110 3 . 49 % @ BI-WEEKLY FINANCING ‡ OR CHOOSE
REBUILDING YOUR CREDIT? NON-PRIME RATES FROM ONLY 4.99% OAC ≈
$ 12 MORE
FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN
STEP UP TO THE 200 LIMITED FOR ONLY
BI-WEEKLY
(Withoptional forward collisionwarning.)
chryslercanada.ca/offers
+Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.
Wise customers read the fine print: • , 9 , », *, ‡, †, 5 , § The It’s Showtime Sales Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected in-stock new and unused models purchased/leased from participating retailers between February 13 and March 2, 2015. Offers subject to change and may be extended or changed without notice. All pricing includes freight ($1,695), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/trade may be necessary. Retailer may sell for less. • $500 Showtime Bonus Cash is available on select new 2014/2015 Chrysler, Jeep, Dodge or Ram models at participating retailers from February 13 to March 2, 2015. Bonus Cash will be deducted from the negotiated purchase/lease price before taxes. Excludes 2014 Chrysler 200 LX, 2015 Chrysler 200, 2014 Dodge Avenger CVP, 2015 Jeep Renegade (all models), 2014/2015 Dodge Grand Caravan CVP, 2014/2015 Dodge Journey CVP and SE Plus, 2014/2015 Dodge Dart (all models), 2014/2015 Jeep Wrangler Sport, 2014/2015 Jeep Patriot (all models), 2014/2015 Jeep Compass Sport (select models), 2014/2015 Jeep Cherokee (all models), 2014/2015 Ram Cargo Van, 2014/2015 Ram 1500 Regular Cab, ProMaster City and all 2014/2015 FIAT models. Offer available at participating Atlantic and Ontario retailers only. See retailer for complete details and exclusions. 9 $10,000 in Total Discounts is available on new 2015 Ram 1500 models (excluding Reg Cab) and consists of $8,000 in Consumer Cash Discounts, $1,500 in Ram Truck Loyalty/Conquest Bonus Cash and $500 Showtime Bonus Cash. See your retailer for complete details. »$1,500 Ram Truck Loyalty/Conquest/Skilled Trades Bonus Cash is available on the retail purchase/lease of 2014/2015 Ram 1500 (excludes Regular Cab), 2014 Ram 2500/3500, 2014 Ram ProMaster or 2014 Ram Cargo Van and is deducted from the negotiated price after taxes. Eligible customers include: 1. Current owners/lessees of a Dodge or Ram Pickup Truck or Large Van or any other manufacturer’s Pickup Truck or Large Van. The vehicle must have been owned/leased by the eligible customer and registered in their name on or before February 1, 2015. Proof of ownership/lease agreement will be required. 2. Customers who are skilled tradesmen or are acquiring a skilled trade. This includes Licensed Tradesmen, Certified Journeymen or customers who have completed an Apprenticeship Certification. A copy of the Trade Licence/ Certification required. 3. Customers who are Baeumler Approved service providers. Proof of membership is required. Limit one $1,500 bonus cash offer per eligible truck transaction. Some conditions apply. See your retailer for complete details. *Consumer Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. ‡3.49% purchase financing for up to 96 months available on new select models through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Ram 1500 Crew Cab SXT 4x4 (25A+AGR+XFH)/2015 Dodge Grand Caravan Canada Value Package/2015 Dodge Journey Canada Value Package/2015 Chrysler 200 LX with a Purchase Price of $30,414/$19,995/$19,995/$19,995, with a $0 down payment, financed at 3.49% for 96 months equals 208 bi-weekly payments of $168/$110/$110/$110 with a cost of borrowing of $4,487/$2,950/$2,950/$2,950 and a total obligation of $34,901.03/$22,944.90/$22,944.90/$22,944.90. †0% purchase financing for up to 36 months available on new 2015 Jeep Cherokee models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2015 Jeep Cherokee Sport 4x2 (24A) with a Purchase Price of $24,495 with a $0 down payment, financed at 0% for 36 months equals 78 bi-weekly payments of $314 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $24,495. 5 Non-prime financing available on approved credit. 4.99% financing available on 2015 Ram 1500 Quad 4x4 SXT/2015 Chrysler 200 LX/2015 Jeep Patriot Sport 4x2. 6.99% financing available on select 2015 models. Financing examples: 2015 Ram 1500 Quad 4x4 SXT/2015 Dodge Grand Caravan Canada Value Package with a Purchase Price of $26,945/$19,995 financed at 4.99%/6.99% over 84 months, equals 182 bi-weekly payments of $176/$139 for a total finance obligation of $31,979.77/$25,341.15. Some conditions apply. See your retailer for complete details. §Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts and do not include upgrades (e.g., paint). Upgrades available for additional cost. ' Based on 2014 Ward’s Middle Cross Utility segmentation. ^Based on IHS Automotive: Polk Canadian Vehicles in Operation data available as of July, 2014 for Crossover Segments as defined by FCA Canada Inc. ±Based on 2014 Ward’s Lower Middle Sedan segmentation. Based on MSRP of base models. Excludes other vehicles designed and manufactured by FCA US LLC. TM The SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc. ® Jeep is a registered trademark of FCA US LLC used under license by FCA Canada Inc.
Cheers Carnival! GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca "$56"- * 5 r /&84 for Clarence Creek
Awarmand welcome start for Carnival in Clarence Creek with the Friday evening opening ceremony taking place around a big roaring bonfire outside the Clarence Creek Arena.
Subzero cold at the start of the Valentine’s Day weekend drove many people indoors in Eastern Ontario. In Clarence Creek though organizers for the annual Carnival adapted their plans and came upwithways for residents and visitors to the village to still enjoy a mid-winter celebration while staying warm. The Knights of Columbus, the traditio- nal sponsors of Carnival in Clarence Creek, chose to forego the usual night-time parade through the centre of the village and up to the arena for the Friday evening opening
ceremony on Feb. 13. Instead, they took in hand the bad luck weather courtesy of an extreme cold front and turned it into a good luck party around a roaring warm bonfire outside of the arena where people enjoyed cups of hot chocolate while viewing the fireworks spectacular exploding overhead. Several snowmobilers also went on their regular evening rally after the opening cere- monies were done.Those still gathered at the arena went inside to watch the first games of the community hockey tournament which finished up on Sunday.
when possible to archery contests with foam arrows and Robin Hood-style quar- terstaff bouts with big cushioned staves. Carnival fun continues all this week and into the weekend with the annual Ice Car Race as the climax on Sunday, February 22. The Clarence Creek Knights of Columbus proved they can adapt to any situation where it concerns Carnival as theymoved Sunday’s children’s games activities out of the subzero cold and upstairs to the arena mezzanine.
The Knights of Columbus continued to show their adaptability as they moved the weekend’s children’s games indoors at the arena rather than continue with the usual outdoor activities. While the adults enjoyed their own little social, kids chal- lenged each other and also their parents Fireworks lit up the night sky over Clarence Creek as part of Carnival’s opening ceremony.
Mayor Guy Desjardins and other city officials and representatives for Carnival supporters presented a $3000 cheque towards the cost of this year’s Clarence Creek Carnival celebrations.
Embrun 657, rue NOTRE DAME St. 613 443-3843 Rockland 208-2741, rue CHAMBERLAND St. 613 446-2891
MAINTENANT OFFERT: Massothérapie et Ergothérapie
Route 17: «La ville d’Ottawa ne veut rien savoir» - Guy Desjardins "$56"- * 5 r /&84
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
«La Ville d’Ottawa ne veut rien savoir de nous autres. Nous sommes la souris à côté de l’éléphant», a lancé lemaire de la Cité de Clarence-Rockland, en parlant du dossier de l’élargissement de la route 17/174. Le sujet a été soulevé lors du déjeuner ren- contre organisé par la Nouvelle Chambre de Commerce de Clarence-Rockland, jeudi dernier. Certes, le projet de la route 17/174 est sur les lèvres de tous depuis belle lurette et plus particulièrement sur les lèvres des commerçants du secteur de Rockland. Rap-
Devinez qui aura 40 ans?
Le maire et des membres du conseil municipal de Clarence-Rockland participaient, jeudi dernier, à un déjeuner-rencontre avec la Nouvelle Chambre de Commerce de Clarence-Rockland. On reconnaît ci-dessus les conseillers Michel Levert et Krysta Simard, le maire Guy Desjardins, les conseillers Carl Grimard, André J. Lalonde et Jean-Marc Lalonde.
pelons que, récemment, des réunions sur le sujet ont été organisées. Bien que certains aient dénoté une attitude positive de ses rencontres, d’autres, comme le conseiller Jean-Marc Lalonde, n’y voit rien qui vaille. «J’ai assisté à la réunion l’autre jour à Cum- berland et j’ai entendu exactement ce que je voulais entendre: ce n’est pas notre trafic», a affirmé le conseiller du quartier 1. Celui- ci a également déploré le «stationnement»
qui se crée tous les matins notamment à la sortie de la ville. Une commerçante locale a également soulevé un problème grandissant particu- lièrement lié à la congestion sur le chemin de comté 17. «On le voit déjà dans la valeur des propriétés, ça a commencé à baisser. Les gens qui ont acheté dans la hausse du marché en 2011-2012 qui veulent mainte- nant revendre parce qu’ils ne peuvent plus se permettre, en fait de temps, en fait de qualité de vie, de voyager en ville pour aller travailler», a lancé la commerçante. Selon Jean-Marc Lalonde, il vaut mieux aller de l’avant et insister pour que la pro- vince reprenne la responsabilité de la route 17. Il a notamment souligné le fait qu’un des critères pour qu’une route soit dési- gnée provinciale c’est qu’elle doit avoir un achalandage journalier atteignant les 16 000 véhicules par jour. La route 17 dépasserait les 20 000 véhicules par jour. Par le passé, les Comtés unis de Pres- cott et Russell (CUPR) ont également hésité devant la suggestion de rétrocéder la route 17
à la province de peur d’engendrer des pertes d’emplois. «[…] il y a un certain temps, les Comtés disaient, si on perd la route, il y a des emplois qui vont être perdus. Les employés vont être là pareil parce que leministère des Transports de l’Ontario va donner les projets à contrat», a souligné M. Lalonde. De fait, les CUPR ont depuis changé d’avis alors que les municipalités en bordure de la route 17 réclament également quatre voies. Lamunicipalité d’Alfred-Plantagenet, entre autres, a déjà adopté une résolution en ce sens pour que la province reprenne la route. Les municipalités doivent maintenant se tourner vers le député Grant Crack afin de se faire entendre à Queen’s Park. De son côté, Martine Nolin-Simard, présidente de la Chambre de Commerce, estime que la Chambre pourrait s’impliquer notamment en créant un comité chargé de joindre les instances provinciales. «Ça pourrait commencer par une lettre pour expliquer pourquoi nous les commerçants avons besoin que quelque chose bouge pour cette route», a déclaré Mme Nolin-Simard.
Bonne fête "Mme Donna"!
Gerry Raymond Sales Representative 613-837-0000
METRO-CITY REALTY LTD. Real Estate Brokerage • Independently Owned and Operated
Many more winning models to choose from at www.gerryraymond.ca
NEW HOMES IN ROCKLAND
CALL TODAY FOR MORE INFORMATION!
New homes being built by a LOCAL FIVE STAR BUILDER WITH OVER 35 YEARS IN BUSINESS (he is never late for possession). Purchaser has choice of colour for brick / vinyl, cupboards / counter top, floor coverings & light fixtures at the builder’s dealers.
Lemieux déçu de la décision de la Cour suprême
HERITAGE
MAYFAIR
$339,625
$335,000
Le député de Glengarry-Prescott-Russell, Pierre Lemieux, s’est dit déçu de la récente décision de la Cour suprême d’invalider
de santé grave et irrémédiable causant une douleur incessante et insupportable pourront, suite à un consentement éclairé,
DAKOTA
TANIA
la législation canadienne interdisant l’aide médicale à mourir. «Je suis extrêmement préoccupé par la décision de la Cour suprême d’invalider une disposition législative qui a pourtant bien servi les Canadiens en protégeant toutes les personnes, et surtout les plus vulnérables», a affirmé le député dans une déclaration. La décision unanime prise par
réclamer une aide médicale pour mettre fin à leur vie. Cependant, la Cour suprême a accordé un sursis de 12mois avant d’invalider les articles du Code criminel pour que les lois soient récrites, afin de respecter les nouveaux éléments présentés par la Cour suprême. Dès lors, l’aide médicale à mourir demeure toujours illégale. «Même dans les moments
$310,000
$281,347
ANJOU
TRILLIUM SINGLE
$318,000
$293,347
PLATON SINGLE
PLATON DOUBLE
Pierre Lemieux
la Cour suprême a, entre autres, déterminé que cette section du Code criminel canadien était inconstitutionnelle et contraire à la Charte canadienne des droits et libertés. Dès lors, les patients souffrant d’un problème
les plus difficiles, la vie humaine est toujours empreinte de valeur et de dignité et elle doit être protégée par la loi, du début à la fin, jusqu’à la mort naturelle», a déclaré M. Lemieux.
$291,347
$299,625
Re/Max Metro-City Realty Ltd. 2315 St. Joseph Blvd., Orleans, ON w w w . N e w H o m e s I n R o c k l a n d . c o m OTHER MODELS AVAILABLE
Les Comtés veulent que la province règle le dossier "$56"- * 5 r /&84 GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
de North Grenville pour lui transférer les édifices et le terrain. Le communiqué soute- nait également que leministère travaillerait avec les communautés locales pour mettre en oeuvre une stratégie à long terme pour leur permettre d’acquérir le campus d’Alfred. Les maires se sont dits préoccupés par la possibilité que la province remette la responsabilité du collège aux comtés et à ses municipalités. «Je ne crois pas que la province appuie ses agriculteurs», a déclaré le maire de Champlain, Gary Barton. C’est au gouvernement provincial de régler le problème», a-t-il conclu.
L’avenir du Collège d’Alfred est toujours incertain. Et lesmaires de Prescott-Russell sont de plus en plus impatients devant l’inaction du gouvernement provincial. Ils exigent du ministre de l’Agriculture de l’Ontario, Jeff Leal, qu’il trouve une solu- tion permanente et ce, le plus rapidement possible. Les membres du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) prévoient par- ticiper en grand nombre à la conférence annuelle de l’Ontario Good Roads Associa- tion/Rural Ontario Municipal Association (OGRA/ROMA) à Toronto, à la fin février. Les maires profiteront de cet événement pour discuter de la relance du Collège d’Alfred avec M. Leal. «Je crois que nous devrons insister auprès duministre de l’Agriculture qu’il garde le col- lège ouvert», a déclaré lemaire de Clarence- Rockland, Guy Desjardins, tout en suggérant que la province serait tentée de fermer le collège. «Il (le gouvernement provincial) est tenté de choisir la voie de la facilité.» M. Desjardins a livré ses commentaires lors d’une discussion à ce sujet au cours de la réunion plénière du conseil des Comtés unis, le 11 février dernier. Lemaire d’Alfred-Plan- tagenet, FernandDicaire, s’est dit préoccupé de la plus récente déclaration du gouverne- ment provincial au sujet des conclusions du Rapport Godbout. Il a déclaré ne plus savoir
Le Collège d’Alfred a subi plusieurs hauts et bas depuis son ouverture, il y a plus de 30 ans. Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell a demandé au gouvernement provincial de mettre en oeuvre une solution permanente pour assurer sa pérennité.
✓
Guaranteed approval *
si la province avait l’intention ou non de faire quoique ce soit pour conserver ouverte l’institution. Lemaire du canton de Champlain, Gary Barton, a fait écho aux propos dumaire Di- caire. Il a aussi fait remarquer que lorsque l’Université de Guelph a pris le contrôle des collèges d’Alfred et de Kemptville, le gouvernement provincial a laissé le champ libre à l’Université au chapitre de la gestion. Ainsi, les deux campus ont vu une réduction de leurs effectifs au point oùmaintenant ils font face à la fermeture. Le directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell, Stéphane Parisien, a ajouté que la Société de développement économique de Prescott-Russell mène
présentement une analyse de l’impact des recommandations du Rapport Godbout. Dans son synopsis du rapport, Marc God- bout a noté que le collège communautaire est situé au coeur d’une région essentielle- ment agricole de Prescott-Russell, un endroit où l’agriculture forme 70%de l’économie lo- cale. L’agriculture dans la région emploie une main-d’oeuvre de quelque 43 000 personnes, dont 70% sont bilingues. M. Godbout a aussi déclaré que, malgré son potentiel, la survie du Collège d’Alfred passait par l’amélioration de ses opérations et de l’infrastructure. Dans un communiqué de presse émis le 30 janvier, le ministre de l’Agriculture a déclaré qu’il conservait le campus de Kemp- tville tout en négociant avec lamunicipalité
Approbation de crédit garantie *
www.cummingsauto.com 3003 St-Joseph, Orléans 613 834-8885 * Need full time job. Minimum income $1,800/mth
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
www.dcoteconstruction.com
What kind of people live in a Woodfield Home? People who recognize the quality that makes their home
Happy people
a great value. People who enjoy hardwood floors, granite counters, crown moulding and 9 ft. ceilings all included in the purchase price. People who have seen our Model Home and what is included in the price, understand why we say ... seeing is believing!
6 APPLIANCES INCLUDED
THE CARTIER 2,086 SQ. FT. $382,800
HIGHWAY 17 E
LAURIER $ 347,000 Bungalows and two storey single family homes from: Tel: 613-446-1118 HOURS: MON. TO THURS. 1-7 SAT. & SUN. 12-5 DR CORBEIL ROCKLAND’S MERCURY
"$56"- * 5 r /&84
41
Counties line up list of hits for OGRA
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Harris/Eaves government downloaded it onto the counties. A meeting with the agriculture minister will focus on the fate and future of Alfred Col- lege. The local agricultural college remains open for students thanks to the combined efforts of La Cité and Boreal College in pro- viding a joint curriculum to take over from the University of Guelph, which wanted to close down both its Alfred and Kemptville campuses as part of a financial restraint and restructuring plan. The ultimate future of Alfred College re- mains in limbo though the provincial gov- ernment has indicated it is ready to work with local government in the region on a plan for the college’s continued operation. The UCPRwants tomake sure that does not involve downloading financial responsibility for the college onto the counties. Energy needs for Prescott-Russell are also on theminds of several mayors in the UCPR. The counties has meetings scheduled at OGRA with senior government officials to discuss providing a natural gas pipeline ex- tension to the villages and surrounding areas of Lefaivre and Curran in Alfred-Plantagenet Township. They also want to discuss creat- ing other stable alternative energy supplies for Prescott-Russell other than existing oil, electricity, and propane.
The mayors of Prescott-Russell plan to hit provincial ministers and their deputies hard on several key issues during an up- coming gathering of municipalities and senior government officials. The Ontario Good Roads Association (OGRA) conference in Toronto takes place at the end of February. The OGRA gather- ing also runs in concern with the annual meeting for the Rural Ontario Municipal Association (ROMA). Ministers and senior government officials from both the federal and provincial levels will be at the joint convention. The United Counties of Prescott-Russell’s (UCPR) coun- cil plans to be there too and in force with its own staff to do some strong lobbying on key issues for the region. «Numbers speak,» said Stéphane Parisien, UCPR chief administrator, as he outlined the confirmed list of meetings at OGRA during the UCPR council’s committee of the whole session Feb. 11. Top of the list is a meeting about the County Road 17 situation. The UCPR plans to press the province to take back respon- sibility for the road, which was a provincial highway until the Progressive Conservative
CHAMBERLAND / GAUMOND Edmond, le cinquième des neuf enfants de Willie Chamberland et de Rosanne Lepage, naît le 30 septembre 1922. Il grandit à Montréal avec ses frères et sœurs, Jean, Jacqueline, Françoise, Gérard, Germaine, Joseph et à Alfred où naissent Géraldine (Kiki) et Guy. Son père achète l’ancien magasin général de W.C. Edwards au 1898 rue Laurier à Rockland. La famille s’y installe en 1934 etWillie, étant mécanicien de métier, convertit le rez-de-chaussée de l’édifice et établit le «Garage Chamberland».Le12novembre1946,Edmondentenduneexplosion à l’arrière du garage, où se trouve l’atelier de peinture des voitures. Le feu est tellement intense, qu’il est impossible de sauver le commerce et leurs effets personnels. Le garage est rebâti peu de temps après l’incendie. Au coin des rues Victoria et Edwards, se trouve l’épicerie et boucherie «Excel». George Gaumond en est propriétaire et y demeure avec son épouse Albertine Franche et leurs neuf enfants : Marie-Reine, Rolland, Sylvio, Jean, Léo, Germaine, Marguerite, Simonne et Gérard. Leur fille Germaine, née le 2 août 1923 à Rockland, attire beaucoup l’œil d’Edmond, mécanicien du «Garage Chamberland».
Edmond épouse Germaine le 24 mai 1954 en l’église de la Très-Sainte-Trinité. Les nouveaux mariés s’établissent au 1715, rue Laurier à Rockland. de construire une maison pour sa famille. Un homme à Edmond planifie
Family Day Fun
Edmond et Germaine le 24 mai 1954
tout faire et d’un esprit des plus créatifs, il en dessine le plan. Germaine l’avertit bien qu’elle ne déménage pas à moins qu’elle ait une salle de lavage au premier étage! Avec le sens novateur de Germaine et le talent d’Edmond, leur maison située au 2347, rue Marion est des plus modernes. Ils emménagent en 1958 avec leurs deux jeunes enfants : Céline , née le 6 mai 1955, y demeure toujours et Guillaume né le 3 janvier 1957. Edmond est membre du Club Optimiste et de la Chambre de Commerce. Un homme jovial et plein d’idées, il s’occupe de plusieurs projets dont la préparation annuelle du nouveau thème pour l’arrivée des voitures «Ford». Aussi, avec ses deux enfants à ses côtés, Edmond fabrique chaque année des scènes souvent élaborées de chars allégoriques pour les parades du village. Edmond gère le commerce familial jusqu’à l’âge de 72 ans et dédie sa vie au bonheur de sa famille et de sa petite-fille Stéphanie , enseignante au primaire. Germaine donne naissance à Marc le 27 décembre 1960 mais le petit ne survit que deux ans.
Family Day Monday at the YMCA in Rockland and the Drums Alive! session provided by YMCA staff and Valoris volunteers offered children and their parents or even grandparents a chance for some fun exercise to a different kind of beat. Little Harlow Turcotte might be too small to push the exercise ball around with her grandfather, François Jolicoeur, but they still had lots of fun.The indoor activities programprovided through the partnership of Valoris and the Rockland Y proved very popular for children of all ages and their parents as the February cold snap lingered over the long weekend.
La Chambre de Commerce rencontre les nouveaux conseillers "''" * 3&4 r #64 * /&44 MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Les participants au déjeuner ont éga- lement discuté de l’importance du déve- loppement stratégique de la rue Laurier, entre autres. Avec son plan de dévelop- pement, la municipalité devra adopter des stratégies afin d’embellir cette artère, améliorer l’accessibilité et ainsi augmen- ter l’achalandage. Il a également été question du dévelop- pement de la bordure riveraine avec le parc Du Moulin et l’île Clarence. Le conseil- ler Jean-Marc Lalonde a d’ailleurs réitéré son engagement afin que la municipalité construise une promenade de bois le long de la bordure. Le déjeuner était également une occa- sion pour la Chambre de Commerce d’an- noncer ses activités à venir. Le 25 février, la NCCCR organisera un 5 à 7. Le Phénix sera présent afin de parler d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite et les personnes qui ont d’autres besoins. La Chambre tiendra son assemblée générale annuelle le 18 mars, à l’aréna de Clarence-Rockland (CIH). L’activité sera suivie d’un vin et fromage. L’actuelle présidente de la Chambre, Martine Nolin- Simard, a affirmé qu’elle ne sollicitera pas un autre mandat à la présidence. Elle a assumé cette fonction durant les quatre dernières années. En primeur cette année, la Chambre proposera un Festival de la rue à Rockland. Les 14, 15 et 16 août, la rue Laurier, de la rue St-Jean à la rue St-Joseph, sera fermée à la circulation afin de permettre la tenue de diverses activités, dont des ventes trot-
toir. «On voulait un événement qui ferait bouger un peu plus Clarence-Rockland. On veut que ça bouge», a affirmé Lynn Crête, une des organisatrices. Plus de détails sui- vront durant l’année. Comme nouveauté également, la NCC- CR organisera un souper-bénéfice particu- lier le 12 septembre. Il s’agira d’un Souper au noir. Les participants seront invités à partager le repas complètement dans le noir. Une partie des profits sera remise au groupe Le Phénix. Pour en apprendre davantage sur la NCCCR et ses activités, les gens peuvent visiter le www.ccclarencerockland.com/
La Nouvelle Chambre de Commerce de Clarence-Rockland (NCCCR) accueillait, le jeudi 12 février, desmembres du conseil municipal dans le cadre d’un déjeuner- rencontre. Près d’une trentaine de propriétaires et représentants de commerces locaux se sont joints aux discussions. Une large portion de la rencontre a notamment été réservée au cas de la route 17/174. La majorité des commerçants s’entend pour dire que l’avenir de la municipalité, en ce qui a trait au développement com- mercial et résidentiel, passe par l’élar- gissement de ce chemin qui est sous la responsabilité des Comtés unis de Prescott et Russel. Décès de Jacques Archambault L’ancien conseiller du quartier 4 de la Cité de Clarence-Rockland, Jacques Archambault, est décédé le vendredi 23 janvier dernier à l’âge de 72 ans. Jacques Archambault avait été élu conseiller en janvier 2014, succédant au conseiller démissionnaire Raymond Serrurier. M. Archambault était également candidat à l’élection municipale en septembre 2014.
En primeur cette année, la Chambre proposera un Festival de la rue à Rockland les 14, 15 et 16 août prochain
Martine Nolin-Simard a annoncé qu’elle ne sollicitera pas un autre mandat de présidente en 2015.
Foire
613-850-5744 La maison du store par Danny & Sandra Décor Stores • Douches • Céramique • Peinture
Faites rénover votre salle de bain par un détaillant autorisé et certifié.
3433, chemin Gendron, Hammond ON
Nous sommes à la recherche d’Ontariens extraordinaires
Proposez la candidature de quelqu’un à l’Ordre de l’Ontario à partir du site ontario.ca/orderofontario
Date limite d’acceptation des candidatures : 16 mars 2015
L’honorable Elizabeth Dowdeswell Lieutenante-gouverneure de l’Ontario Chancelière de l’Ordre de l’Ontario
Payé par le gouvernement de l’Ontario
ARTS & CULTURE
communautaire Le lien community link The Clarence L’École élémentaire catholique Sainte-Félicité de Clarence Creek or- ganise un souper spaghetti, le jeudi 26 février, au gymnase de l’école, de 17h à 19h. Les profits iront à l’achat de maté- riel informatique. Réservation avant le 18 février. Renseignements: Karine, 613-488-2890. Le Club Lions de Clarence Creek orga- nise un whist militaire, le 21 février, à 19h30, à la salle communautaire de Cla- rence Creek. Renseignements: Gaëtan Pagé, 613-488-2127 Hammond Les Chevaliers de Colomb de Che- ney-Hammond organisent un souper et courses de chevaux, le vendredi 6 mars, de 17h et 18h30. Repas servi par «Les Fins Becs de St-Isidore». Aucun billet ne sera vendu à l’entrée. Rensei- gnements et billets: Maurice Gendron, 613-487-2048 ou Robert Hupé au 613- 487-2365. Rockland Activités du Club Amical Belle Rive : 25 février : sortie au Casino Rideau- Carleton, le 25 février, départ à 14 h des Jardins Belle Rive, réservation : Thé- rèse 613-488-2575. Cours de danse en ligne (Country), les mercredis soirs, à 19h. Renseignements et réservations: Suzanne, 613-419-1267. La prochaine réunion des Filles d’Isa- belle, cercle Ste-Trinité, de Rockland, aura lieu le 10 mars, à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland. Info: Rhéa Séguin, 613-446-4248. LesChevaliers deColombdeRockland organisent un souper de fèves au lard et macaroni, le 20 février, de 17 h 30 à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland. Renseignements: Gerry au 613-299-1942. BloodDonor Clinic, March 6, 4:30 p.m. to 8:30 p.m., at the RiverRock Inn. Book ahead for appointment at 1-888-236-6283 or www.blood.ca. Bring donor card and/ or photo I.D. to clinic for appointment. Wendover Les Chevaliers de Colomb de Wen- dover organisent leur souper de fèves au lard les 13mars, 10 avril et 12 juin, de 17h à 19h. Renseignements: Raymond au 613-673-4840. Soirée country organisée par le Fes- tival Western optimiste de Wendover, le samedi 11 avril à 19h, au Centre com- munautaire Lucien-Delorme, 5000 rue du Centre, Wendover. Plusieurs artistes seront invités et un léger goûté sera servi. Renseignements: Joanne, 613-882-3266 ou Daniel, 613-898-0384. Les Chevaliers de Colomb deWendo- ver organisent unwhist militaire au profit de l’église, le 8mars, à 13h30. Réservation : Michel au 613-673-4166 ouThérèse au 613-866-2191.
Héloise Yelle en duo avec Marie-Élaine Thibert
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Héloise Yelle chantera aux côtés deMarie- Élaine Thibert, le 21 février prochain. Le tout est organisé dans le cadre de la tournée Cent mille chansons qui se transportera à la salle Albert Dumouchel de Valleyfield. La jeune chanteuse et musicienne âgée de 14 ans, originaire de Saint-Pascal-Baylon, a été sélectionnée à la suite d’un concours lancé par la chanteuse québécoise. «C’est un privilège que de côtoyer de si grands artistes», a affirmé la jeune chanteuse. Celle-ci a dumême coup la chance de se produire devant un grand auditoire. C’est ce qu’elle a fait dans le passé, notamment, en participant à la tournée de Mario Pel- chat et Nadja. «J’ai eu la chance de chanter dans huit des plus belles salles de spectacle du Québec, mais ce sera la première fois à Valleyfield», a-t-elle précisé. Elle en reti-
rera de plus une expérience professionnelle enrichissante. Héloïse participe présentement à l’un des Ci dessus, Marie-Élaine Thibert à gauche en compagnie d’Héloïse Yelle «C’est un privilège que de côtoyer de si grands artistes» - Héloïse Yelle
Appui pour les scouts
plus grands concours de chant du Québec, Fais-moi ta toune, parrainé par Rick Hugues. Le 31 janvier, elle s’est classée pour les quarts de finale provinciale. Héloïse a su se démar- quer avec son interprétation de la chanson Feeling Good de Nina Simone. Fais-moi ta toune est un concours basé à Asbestos et qui rassemble des milliers de participants de 7 à 77 ans ayant auditionné dans 12 villes du Québec depuis l’automne. Vingt-six participants par ville sont sélec-
tionnés pour la finale de ville où seulement six candidats se rendent en quart de finale. C’est à cette étape qu’est rendue la jeune chanteuse. À la fin du mois de mars, il y aura
La Banque Scotia de Rockland a remis une somme de 3000$ au Regroupement Scout Francophone 64e Clarence-Rockland, le 4 février dernier. Les scouts et la Banque Scotia sont partenaires dans la vente annuelle de poulets à chair (chapons), qui s’est terminée en décembre dernier. Les profits de l’activité permettront aux scouts de minimiser les coûts des sorties.
Héloïse Yelle
trois soirées quart de finale et huit candi- dats par soirée seront choisis pour les de- mi-finales. Il y a toujours les trois juges du concours et quatre juges choisis au hasard dans la foule. Les gens peuvent suivre la progression de la chanteuse en consultant la page Facebook: Fais-moi ta toune. Et le travail se poursuit pour celle qui fait également partie de l’ensemblemusical Arc-en-son. Elle continue de développer ses talents au chant et s’est récemment décou- vert une passion pour les styles soul, blues et gospel. Dans un avenir rapproché, elle aimerait monter son propre spectacle. Depuis le 13 janvier à 20h, et ce, pendant 13 semaines les mardis soir, la chaîne Unis diffuse la série documentaire J’habite ici qui se veut une fenêtre sur divers villages et villes, grâce aux confi- dences de leurs habitants franco-ontariens. Tour- nés et produits en Ontario, les 13 épisodes d’une heure présentent une mosaïque de personnages et de rencontres permettant de découvrir la vie de quartier, les institutions, les commerces, etc. Les téléspectateurs sont invités à entrer dans le quotidien de ces gens, à arpenter leur municipalité et à se laisser charmer par la douceur de vivre en français en Ontario. Les régions visitées sont Toronto, Vanier, Casselman, Sudbury, Moonbeam, Kapuskasing, Hearst,Alfred-Plantagenet,Alexandria, Cornwall, Kingston, Hawkesbury et Vankleek Hill. L’émission J’habite ici fait découvrir les francos
21 900 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur Marketing et Développement • Marketing and Development Manager , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles : martin.brunette@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Les finalistes de LOL ont été choisis ARTS & CULTURE
Activités pour les enfants La Maison de la famille de Bourget offre des programmes gratuits, comme Apprendre par le jeu, Bouts choux au préscolaire, activités/ sorties saisonnières et plus, pour les enfants âgés de 0 à 6 ans avec leurs parents ou pourvoyeurs de garde. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour s’inscrire, les intéressés peuvent communiquer avec Lynne ou Nathalie, 613-446-4220 ou mai- sonrockland@bellnet.ca. Le calendrier est disponible à www.groupeaction.ca.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca Les 12 finalistes qui participeront au concours LOL du Gala Juste pour rire et de la Fondation canadienne pour le dia- logue des cultures, ont été choisis parmi une vingtaine de jeunes humoristes en herbe qui se sont produits à l’École secon- daire catholique de Casselman, le 11 février dernier. L’ensemble de la communauté de l’Est ontarien est donc invité à se rendre à Cor- nwall pour assister, le 27 février prochain, au premier gala qui se tiendra au Théâtre Aultsville de Cornwall. Issus des régions de Stormont, Dundas, Glengarry et Pres- cott-Russell, ces jeunes francophones ont été entraînés par des humoristes franco- ontariens, diplômés de l’École nationale de l’humour deMontréal. Parmi ces 12 jeunes humoristes, trois d’entre eux ont automa- tiquement reçu leur billet d’entrée pour le second gala du 28 mai, qui aura également lieu à Cornwall. La soirée du 27 février sera animée par l’humoriste Korine Côté, et les spectateurs pourront voir les performances d’humo- ristes de renoms comme les Katherine Le- vac, François Massicotte ou encore Jérémie Larouche et Alex Bisaillon. Trois coups de cœur ont été nommés à Casselman et ils se produiront le 27 février prochain. Il s’agit de Sébastien Cyr, Virginie Lacroix et Énya Turgeon. Par la suite, trois grands gagnants seront choisis à la fin des épreuves élimina- toires du 28 mai. Les jeunes humoristes en devenir pro- fitent des trois formations qui leur sont of- fertes pour se perfectionner. Ils apprennent à écrire des textes humoristiques, à éditer leur texte et ensuite à présenter leur texte devant public. Les 12 finalistes sont Jean-Christophe Yelle, de l’ÉSC de Plantagenet, Énya Turgeon, de l’ÉSC de Plantagenet, Virginie Lacroix et Rosalie Lacroix, de l’ESC l’Escale de Rockland, Zacharie Gosselin de l’ÉSC l’Escale de Rockland, le duo Matthew Tait et Jake Riley, de l’ÉSC La Citadelle de Cornwall, Gabriel Burelle, de l’ÉSC Le Relais d’Alexandria, Fabien Provost, de l’ÉSC de Casselman, Justin Chénier, de L’ÉSC de Plantagenet, et Sébastien Cyr, du communautaire. Alex Villeneuve, de l’École secondaire publique Le Sommet de Hawkesbury, et Frédérick Larivière, de l’ESC La Citadelle de Cornwall, sont absents dans la photo.
$ 8 95 * $ 10 95 * EACH / CHACUNE take-out / repas à emporter EACH / CHACUNE delivery / livraison
The Hearty Chicken, small peas and bacon poutine La Costaude Poutine au poulet, petits pois et bacon
The Fancy St-Hubert poutine La Fancy Poutine St-Hubert
The Trendy Pulled pork poutine La Branchée Poutine au porc effiloché
9071 County Road 17, Rockland LIVRAISON / DELIVERY 613 - 446 - 6333
Suggested servings. *Tax extra. Valid until March 1st, 2015 at participating St-Hubert Express take-out counters and delivery services. ®Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. ©All rights reserved. / Présentations suggérées. *Taxe en sus. Valable jusqu’au 1ermars, 2015 au comptoir des repas à emporter et à la livraison des rôtisseries St-Hubert Express participantes. MDMarque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. ©Tous droits réservés.
Matin Lacasse - Owner/Propriétaire Mobilité Rockland Mobility
Winter hours: 9AM to 6PM Mon. to Fri. Heures d’hiver: 9h à 18h lundi au vendredi From April to Nov. by appointement. Avril à novembre sur rendez-vous. 613-850-4999 info@mobiliterocklandmobility.ca www.mobiliterocklandmobility.ca 733,rueIndustrielle#4,Rockland,ON
CHAMBRES DISPONIBLE DANS NOTRE NOUVELLE SECTION ROOMS AVAILABLE IN OUR NEW SECTION
3140, ch. Gendron, Hammond, ON K0A 2A0
Nicole Normand Directrice, co-propriétaire
Rés. : 613-487-9422 Téléc. : 613-487-9423 Courriel : res_st_matieu@hotmail.com
De petites attentions bien méritées
La génération sandwich, vous connaissez? Si vous êtes âgé entre 45 et 64 ans, que vous avez encore des enfants à la maison et vous prenez soin d’un parent âgé, vous en faites partie! Voici quelques trucs pour arriver à aider votre parent âgé à vivre dans le bon- heur et la dignité, sans pour autant négliger la maisonnée ni vous épuiser. Si votre parent vit encore dans sa demeure, voyez comment vous pourriez le soulager des corvées qu’il peine dorénavant à faire lui-même. Ce pourrait être de passer l’aspi- rateur lors de votre visite hebdomadaire, de l’amener faire l’épicerie ou encore de vaquer à sa place aux travaux extérieurs saison- niers demandant la dextérité qu’il n’a plus. À son anniversaire, offrez-lui une carte- cadeau échangeable contre un certain nom- bre d’heures de services... selon ses besoins! S’il est autonome, gâtez-le avec de peti- tes attentions, comme il vous en a tant prodiguées au fil des décennies. Lorsque vous préparez du dessert ou l’un de ses plats favoris, congelez-en une por- tion que vous lui donnerez en lui rendant visite. Autant la saveur des aliments que la réussite de la transmission du patrimoine culinaire familial lui feront plai- sir. Par ailleurs, ne manquez pas de lui demander conseil dans un de ses domaines d’expertise. Il se sentira utile et cela lui fera chaud au cœur.
Vous êtes plusieurs enfants à pouvoir lui rendre visite? Alors, coordonnez-vous. À chacun sa journée ou sa fin de semaine. Vous pouvez faire de même avec les appels téléphoniques. La solitude sera ainsi moins pénible pour l’être cher et vous partagerez équitablement avec vos frères et sœurs la responsabilité d’en prendre soin... sans vous sentir pris en sandwich!
Si votre parent vit encore dans sa demeure, voyez comment vous pourriez le soulager des corvées qu’il peine dorénavant à faire lui-même.
Centre de retraite
Un centre de retraite de vos attentes! à l a h a u t e u r 2950, rue Laurier, Rockland (Ontario) K4K 1T3
613- 446-7122 Fax: 613-446-7343
www.JardinsBelleRive.com
HEALTH SERVICES TAILORED TO YOUR NEEDS!
DES SERVICES SANTÉ CONÇU POUR VOUS!
Service de livraison Delivery Service
Service bilingue Bilingual Service
A new home, chosen with care
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celles de vos proches ! 2246, rue Laurier, Rockland • 613 446-5054 Josée Corbeil Pharmacienne • Propriétaire
Whether it’s a question of age, illness, or loneliness, many seniors must eventually make the decision to leave their house or apartment and choose a private retirement home in which to spend the last years of their lives. Is this the situation you find yourself in? If so, remember these two key words: needs and priorities. Visiting all the homes in your area is pointless unless you have already defined your needs and priorities, either as a single person or as a couple. For example, is the retirement home able to provide the level of care you need, with on-site medical personnel and assistance in dressing or bathing? Which services are you looking for? Full service meals, house- work, and laundry? You must also decide if you would like to have an alarm system in your room or apartment, a parking space, and whether you would like to be close to a hospital or grocery store. Of course, your budget is a primary factor, so find out exactly which services are included in the monthly rent. Once you have a clear idea of your needs and you’ve made a list of all the questions concerning your priorities, it is time to visit prospective homes. Be sure to call ahead to
make appointments, and invite a loved one to come with you, if at all possible. Above all, avoid hasty decisions and don’t yield to pressure tactics. This move is an important transition in your life that requires careful and thorough planning. Before sign- ing a lease, be sure to make a second, unannounced visit to your retirement home of choice. A surprise visit will give you a glimpse into the unscripted realities of the home you’re most drawn to.
s %XAMEN DE LOUÕE s #HOIX DE PROTHÒSES AUDITIVES s 3ERVICE ET RÏPARATION DE TOUTES MARQUES s 0ILES s !CCREDITÏ PAR LE -INISTÒRE DE LA SANTÏ DE L/NTARIO s !NCIENS COMBATTANTS DU #ANADA $6! ET s #30!!4 73)" sans aucun frais
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous!
#ASSELMAN " RUE 0RINCIPALE 613 764-5328
2OCKLAND RUE #HAMBERLAND BUR 613 446-4198
/RLÏANS BOUL #ENTRUM BUR 613 837-9902 (Siège social)
/SGOODE CHEMIN ,OGAN &ARM 613 837-9902
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime rè 5 t e u
www.hearingouie.ca
Près de 25 ans à aid r la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime.
A second, unannounced visit to your retirement home of choice is the final and decisive step before signing a lease.
SPORTS
Wildcats juniors win hoops season
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
While the offensive strategy of the Wild- cats has served them well during their games, CoachMacDonald cited one aspect of the team’s defence as its greatest strength this season. «I think one of the biggest strengths of our team is our pressure defence,» he said. «We like to apply a lot of pressure, particu- larly after we score, and this leads to more offensive (scoring) opportunities.» Coach MacDonald noted that his whole bench is pretty well-rounded in their skills but he did single out one player as a linchpin for the Wildcats offence.
scene in Prescott-Russell this season. «Definitely, the dedication and com- mitment put forward by the kids,» he said. «When we don’t have a scheduled team practice, most of the boys can be found at the YMCA, honing their individual skills.» The coach noted that even theWildcats wouldn’t even let the weather hold them back from training this season. «We had a ‘snow day’ two weeks ago, and nearly the full roster showed up to a 6:30 a.m. practice,» he said. «They really understand that, if they want to succeed, they need to put in the work.»
«I would like to think that we’re a well- balanced team,» Coach MacDonald said, «but our offence is definitely geared around our point-guard Spencer Murray. He has the ability to control the game with his ball- handling and (court) smarts. He also has an outstanding supporting cast, which has helped contribute to his personal success.» The Wildcats nowmove on the Prescott- Russell finals series, hosting Le Sommet Wednesday, 1 p.m. in a semi-final match. Winner moves on to the league finals which are set forThursday, 1 p.m. at Rockland Dis- trict High School.
There are a lot of tired smiles at Rockland District High School. The Wildcats junior boys finished the regular season of high school basketball in championship style. “They’re undefeated, six and zero,” said Coach RyanMacDonald. “There were a few close games but, for the most part, we were able to keep things under control.” Coach MacDonald listed dedication as one of, if not the, biggest reason for theWild- cats dominating the junior boys basketball
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Falcons take flight for basketball finals second overall with a six-and-one game record in the regular season schedule for senior boys basketball in the Prescott-Russell high school league. Their last game of the season on Feb. 11 saw the Falcons with a home-court advantage as they trimmed Le Sommet 37-27 in the early afternoon. They landed in second place after trying hard all season on the basketball court. Now the Falcons fromHammond are get- ting ready to wing it for a championship title shot this week in the Prescott-Russell high school series finals. The St. Francis Xavier Falcons finished
«They (Le Sommet) were a good three- point shooting team,» said Falcons’ coach Scott Stoqua, during a post-game interview. «But our (court) press worked well and we were able to generate some turnovers off that and keep our lead.» This is the start of the finals series with Feb. 17 scheduled for the semi-finals match between SFX and Russell High School. The Falcons would have the home-court advan- tage again as host school and Coach Stoqua expressed confidence that SFX would have the edge on the scoreboard against Russell High. «We’ve played them twice and beaten them twice,» he said, adding that the scores were close. «They have a lot of athletes, and they put on a lot of ball pressure that we’ll have to handle. ” Meanwhile, the senior boys basketball season is over for the Rockland District High School Wildcats (RDHS). The final game of the season last Wednesday at home against the St. Thomas Aquinas Ravens ended with a narrow victory for the visitors. “We were one point behind,” said Wild- cats Coach Teena Barton. RDHS finished the senior boys basketball seasonwith one win and seven losses, which takes theWildcats out of the running for the playoffs. Coach Barton agreed that the past season has been a development one for the school’s senior squad as she did not have many veteran players among her grade 11s though the team showed constant improve- ment as it went through the game schedule. “Every game, we’d been getting closer and closer to beating them (opponents),” she said, adding that strong self-confidence has proven theWildcats senior boys’ greatest asset. “Keeping their spirits up and they kept themselves motivated.”
“ I LEARN FROM EVERY QUIT ATTEMPT. ”
Last chance on the basketball court this season for the Wildcats senior boys. RDHS lost a closematch to the St.Thomas Aquinas Ravens in the final game of the regular season. InHammond, though, the SFX Falcons earned their wings for a shot at the Prescott-Russell title in this week’s league finals series.
THAT’S A VICTORY. JONATHAN. OTTAWA. NON-SMOKER. 998 DAYS.
G97981*
myquit.ca . 1-877-376-1701 WORK WITH A MYQUIT COACH TO START YOUR PERSONALIZED PLAN TO QUIT SMOKING TODAY.
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook HTML5