Nécrologie Obituary
• Fenced Gates • Surveillance
Remerciements J eannette Sabourin (Née Paul)
613 889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) MEILLEURS PRIX POUR LOCATION D’ESPACES BEST PRICES FOR SPACES RENTING Embrun, brand new 3-bedrooms, 1300sq. ft.. New appliances, gas heating included, huge family room, 2 exterior parking lots. Convenient location. Minimal 1-year lease required with 1st and last month’s rent, no pets, no smoking. $1275/mth plus hydro. Available April 1st. Embrun, nouveau 3 CÀC, 1300 pi.ca.. Appareils neufs, chauffage gaz naturel inclus, 2 stationnements extérieurs. Très bien situé. Bail d’un an, premier et dernier mois requis, pas d’animaux, non-fumeur. 1275$/mois plus hydro. Disponible 1er avril. Text or call 613-614-1199 /613-915-2814
Lalonde, Maurice
Les membres de la famille Sabourin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jeannette, survenu le 14 janvier 2015, leurs ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assitances aux funérailles. Nous vous sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour tous ces gestes de sympathie et d'amitié qui furent d'un grand réconfort.
de Rockland, d’origine de La Sarre (Abitibi), Québec, est décédé le vendredi 23 janvier 2015 à l’age de 72 ans. Fils de feu de Joseph et Rose, laissant ses 8 enfants, Nadia (Greg) et James (ex-épouse Laurente) ainsi que Marc (Veronique), Sylvie, Nicole, Suzanne, Joanne (de feu) et Martin (Annie) (ex-épouse Thérèse); ses petits-enfants Tristan, Leland, Roxanne, Beatrice, Philippe, Samuel Jacob, Adam, Olivier et Anaïs. Il laisse également 12 frères et soeurs, Jean-Paul, Thérèse, Denise, Lise, Alice, Yves (de feu), Louis, Louise, Pierre, Michel, Mario, George. Un merci spécial à Céline, Laurente, Danielle, et Jules pour leurs soins envers notre père à la fin de ses jours. Et un merci du fond du coeur à toute notre famille et amis qui nous supportent et nous aident dans cette épreuve. Nous sommes très reconnaissants de tous les gestes de sympathie et d’amitié. Des dons peuvent être faits à la fondation Movember en son honneur. Les funérailles seront célébrées le vendredi 27 février à 14h à la chapelle de Hope Cemetery, 4660 Bank street, Ottawa. Jacques Archambault At the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria on Friday, February 6, 2015. Joseph Maurice Wilfred Lalonde of Hammond; age 83 years. Beloved husband of Edith Lalonde. Loving father of Martin, Rodney, Susan, Mark and Victor Lalonde, and Vivian Kyer (Wayne). Dear brother of Henry Lalonde, Linda Campeau, Marcel Laonde, and Marie Seguin. Predeceased by 2 sisters, Rita Larin and Elaine Lalonde. Dear son of the late Henry and Catherine Lalonde (nee Carriere). Also survived by 11 grandchildren and 9 great-grandchildren. Funeral Service was on Wednesday, February 11, 2015 in the Chapel of the Munro & Morris Funeral Home at 2 pm. Spring Interment Hopetown Cemetery, Lanark. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. As a Memorial to Maurice, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at wwwmunromorris.com.
Clarence Creek, 2088 Bouvier, beautiful apartement in bungalow basement, with double garage, 2 bedrooms. $1,095/month, heated lighted, 6 brand new appliances of great quality. Available. Bel appartement dans le sous-sol d’un bungalow, avec garage double, 2 CÀC. 1095$ par mois, chauffé, éclairé, 6 appareils de grande qualité. Disponible. 613-443-2147 • 613-614-1199
Ses enfants
Remerciements
Marguerite Rochon
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 25 février et le 25 mars 2015 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Les membres de la famille Rochon désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit lors du décès de Marguerite Rochon, survenu, le 16 janvier 2015. Merci de la Famille Rochon
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________ APPELS D’OFFRES PW 2015-15: DEMANDE DE PRIX POUR LOCATION D’ÉQUIPEMENT LOURD ET VÉHICULE UTILITAIRE COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant de la voirie, Guy Tessier, au (613) 675-4661 poste 3103. Les soumissions remplies sur les formulaires appropriés seront reçues à: Guy Tessier Gérant de la voirie Comtés unis de Prescott et Russell 59 Court Street / C.P. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 extension 3103 Fax.: (613) 675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca Vous avez jusqu’à 15h le 5 mars 2015 pour remettre votre soumission. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Guy Tessier Gérant de la voirie – Travaux publics GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103
________________________________________________ INVITATION TO BID PW 2015-15: QUOTATION FOR HEAVY EQUIPMENT AND COMMERCIAL VEHICLE RENTALS UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca.
Vous avez partagé notre deuil, nos émotions, nos peines, par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse ou une étreinte réconfortante, une union de prière et de pensée. Vous avez fait parvenir une carte de sympathie, des fleurs, une offrande de messe, un don, un message électronique, un coup de fil. Vous lui avez rendu une dernière visite à l’église. Nous vous en sommes reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d’amitié, de générosité. Merci de tout cœur.
For additional information please contact the Roads Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
La famille Pilon
G194189_JC
Bids on the appropriate form will be received at :
Guy Tessier Roads Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street / P.O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 extension 3103 Fax.: (613) 675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca You have until 3:00 pm on March 5, 2015 to submit your bid. The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Guy Tessier Roads Manager – Public Works GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3103
Made with FlippingBook HTML5