SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm
OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers..................................................... 17 Health / Santé.......................................................................................... 18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................ 20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes ...................................... 21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux .................................................................................. 23 Job Offers / Offres d’emploi .................................................................... 24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................ 25 Business opportunities / Occasions d’affaires......................................... 26 Wanted / Recherche ................................................................................ 27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans .............................. 28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................ 29 Personnal / Personnel ............................................................................. 30 Prayers / Prières .....................................................................................31
Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs................................................................................... 2 Antiques / Antiquités ................................................................................. 3 Miscellaneous / Divers .............................................................................. 4 Cottages / Chalets ..................................................................................... 5 Farm Equipment / Articles de ferme .......................................................... 6 Firewood / Bois de chauffage .................................................................... 7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................ 9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................ 10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces .................................................. 11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ................................................................................... 15 Rooms / Chambres ................................................................................. 16
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
RJ PAINTING low pri- ces with professional service, over 20 years experience, minor hou- sehold repairs, plaster jobs, fence painting & staining. No job too small, fully insured. Call for a free quote, RJ at; (613)330-4903.
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
MOBILE SAWMILL , 40” circular saw, carria- ge installed in bus. LOG DEBARKER , de- barks 18ftx24”+ logs when completed. Both $6,500.; (613)330-1025. E-mail: jeanguyleroux@ gmail.com
Les artistes de Cornwall
20
Attention Avis/Notice
Discover how to BE, DO, or HAVE ANYTHING your heart desires! For a FREE CD and more informa- tion, please call 613- 764-0694
LA COMPAGNIE D’ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC. Éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, L’Argenteuil et La Tribune- Express de Lachute, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et Le Journal de Cornwall, est à la recherche d’une ou d’un
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
CONDO FOR SALE, 2 bedrooms, open concept, cathedral ceiling, gas fireplace, ceiling fans, central vac, a/c, all appliances included, custom made verticals living + dining room, outside sheel + parking spot, close to all amenities & servi- ces. Asking $172,900. If interested call; (613)932-7146.
JOURNALISTE Pour combler un poste à Hawkesbury et la région*
BRISER LE SILENCE
Responsabilités - Couvrir les événements sportifs et communautaires; - Prendre des photos (caméra numérique fournie) et tourner des vidéos - Faire le montage de textes par l’entremise du logiciel InDesign. - Afficher textes, photos et vidéos sur notre site Web.
Photo: Anh Khoi Do
Qualités et compétences La personne choisie devra - faire preuve d’entregent et de dynamisme; - être autonome et débrouillarde; - être en mesure de travailler en équipe - maîtriser le français écrit et parlé; - pouvoir communiquer en anglais**;
14
Maisons à louer Houses for rent
Le peintre Bernard Poulin commente une oeuvre artistique qui sera exposée.
RENT-TO-OWN the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248.
- posséder une voiture et un permis de conduire valide; - détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder deux ans d’expérience.
19
La Bibliothèque publique de Cornwall était l’hôte d’une présentation d’œuvres d’art samedi dernier. C’est le collectif artistique Focus Arts, un organisme local de Cornwall, qui a organisé l’événement. Au total, le public a pu admirer 75 œuvres réalisées par 38 artistes. Bernard Poulin, un peintre franco-ontarien de renommée internationale, était invité pour évaluer les oeuvres. Après avoir livré ses commentaires, M. Poulin retranchait les œuvres qui ne feront pas partie de la 8e exposition annuelle de Focus Arts. Le vernissage aura lieu ce soir à 18 h 30 à la Bibliothèque municipale de Cornwall. De plus, les deux lauréats des prix des meilleures oeuvres seront révélés lors d’une cérémonie.
Services
Date d’entrée en fonction : début novembre 2012
A&C TELEVISION SERVICE. We repair big screen TV’S, HD Plasma LCD TV’S Free estimates, Digi- tal to analog conver- ter box, 10% senior discount and sell used TV’S; (613)933- 9232 “FINANCIAL WORRIES?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à :
François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
*Le candidat choisi sera aussi appelé à desservir les secteurs de couverture des journaux. **La capacité de rédiger en anglais sera considéré un atout. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
Service offert en Ontario seulement.
Made with FlippingBook flipbook maker