editionap.ca
Jean-Marie Morin: son coeur pour les cancéreux
Jean-Marie Morin, un résident de Cornwall, consacre son temps aux gens atteints de cancer. Depuis sa retraite cinq ans plus tôt, il est un conducteur bénévole pour la Société canadienne de cancer (SCC) à Cornwall. Il conduit des personnes atteintes du cancer, sans frais, à leur rendez-vous médical. Il semblait être prédisposé à remplir ce rôle. «Le cancer était présent dans ma famille», dit-il. Son père est mort d’un cancer à l’estomac. De plus, lorsqu’il était un employé de Parcs Canada, il condui- sait régulièrement sa sœur, atteinte d’un cancer de l’ovaire, à l’hôpital. Il avait entendu parler du service d’accompagnement de la SCC lors d’une foire du bénévolat. Le kiosque de la SCC avait attiré son attention. Dans le cadre de ses fonctions, il conduit des gens de Cornwall et des municipalités de « la campagne environnante », comme Embrun ou Casselman, jusqu’à Ottawa ou, parfois, Montréal ou Kingston, dans des hôpitaux dotés d’installations de cancérologie. Il dit qu’il en donne plus qu’il n’en reçoit. Il ne croit pas que tous les services médicaux destinés aux cancéreux se- ront disponibles dans des petites villes
comme Cornwall. Ces villes auront accès à certains services pour les cancéreux. Jean-Marie Morin a une raison de plus pour faire du bénévolat pour la SCC : il a jadis combattu un cancer. «J’ai appris quelques mois après être entré au ser-
vice de la SCC que j’avais un cancer. Des médecins ont décelé le cancer lorsqu’il était à ses premiers balbutiements. Je n’ai eu aucune séquelle et il n’y a pas eu de suite», conclut-il en toute fierté.
Invitation Annual General Meeting / Assemblée Générale Annuelle
Les conseils d’administration de Groupe Renaissance Group et la ZAC Le Village ont émis des avis de leur assemblée générale annuelle qui aura lieu à :
The Boards of Directors of Groupe Renaissance Group and Le Village BIA have issued notification of their Annual General Meeting, which is to take place at:
King George Restaurant • Mardi le 30 octobre 2012
King George Restaurant • Tuesday, October 30th, 2012
Pizza et breuvages seront servis entre 17 h 30 et 18 h A.G.A de 18 h à 19 h 30
Pizza and refreshments will be served between 5:30 & 6:00 p.m. A.G.M from 6:00 p.m. to 7:30 p.m.
Presentation of financial statements / Présentation des états financiers by/ par Brian Keen of / de Craig Keen Despatie Markell – Chartered Accountants / Comptables agréés
R.S.V.P. before / avant Wednesday, October 24th, 2012 / Mercredi, le 24 octobre 2012
Photo: Anh Khoi Do
Puisque le cancer a frappé des membres de sa famille, Jean-Marie Morin redonne à sa communauté en conduisant bénévolement des gens atteints de cancer à l’hôpital pour la Société cana- dienne de cancer (SCC).
barbara@grouperenaissance.com
JOURNÉE “PORTES OUVERTES”
TRIO A PIACERE
le samedi 20 octobre, 2012
Le trio, réunissant Louise-Andrée Baril (piano), Ramsey Husser (violon) et Annie Gadbois (violoncelle) vous offrira un programme varié allant des grands compositeurs classiques aux succès Broadway.
le jeudi 25 octobre 2012 11h à 18h 707 A, avenue Rosemount, Cornwall (Ontario) !
présente LA SAISON 2012-2013 Les concerts ont lieu à 20h00 au Théâtre Aultsville, Collège St-Laurent, Windmill Point, Cornwall www.cornwallconcertseries.com Cornwall Concert Series Association L’association des concerts en série de Cornwall
ALEXANDER SEVASTIAN, ACCORDEMANIAC! le samedi 17 novembre, 2012
le samedi 23 mars, 2013 Quatre hommes. Quatre microphones. Aucun instrument. Cet ensemble à capella nous prouve que la voix humaine n'a aucune limite. L'un des grands accordéonistes de l'heure, Alexander Sevastian vous propose une expérience musicale inouïe dans des arrangements de musique classique livrés avec bonheur et humour.
CADENCE
Vous voulez avoir un impact posif dans la vie d’une Vous voulez avoir un impact positif dans la vie d’une personne touchée par un acte criminel ou tragédie? Faites du bénévolat pour les Services aux victimes et soyez là pour une personne qui a grandement besoin de vous... Faites du bénévolat pour les Services aux vicmes et soyez
NOS PARRAINS
BAX & CHUNG
Pour des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec notre bureau au : 613 938-8900 / 1-866-264-8900 info@vsv-sdga.ca ! "#
Saturday, 13 avril, 2013
Partageant la même passion pour la musique, Alessio Bax et Lucille Chung, pianistes, forment un duo marqué au sceau de l'élégance, de l'équilibre et de l'unité.
$% &
Pour abonnements aux concerts : Concerts en Série de Cornwall, C.P. 1933, Cornwall, ON K6H 6N7. Également disponibles au Scotiabank (PARTENAIRE) au Centre Brookdale, 17-960, ave Brookdale, Cornwall, au Bureau du tourisme de Cornwall, 11 Ouest rue Water, Cornwall et Caisse populaire de Cornwall, 840, rue Pitt, Cornwall, 201, chemin Montréal, Cornwall, (argent comptant ou chèque).
Made with FlippingBook flipbook maker