Vision_2016_07_21

EAP, éditeur de journaux à Lachute, Québec ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche de JOURNALISTES (3 postes) EN COLLABORATION AVEC LE DIRECTEUR DE L’INFORMATION, LES CANDIDATS SÉLECTIONNÉS DEVRONT : • rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Les postes suivants sont disponibles : • 1 poste à Hawkesbury (disponibilité immédiate) • 1 poste à Rockland (disponibilité immédiate) • 1 poste à Embrun (disponibilité au mois d’août 2016)

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL (UCPR) ARE RECRUITING VOLUNTEERS TO SERVE ON THE ACCESSIBILITY ADVISORY COMMITTEE

RECHERCHE DE BÉNÉVOLES POUR SIÉGER AU COMITÉ CONSULTATIF DE L’ACCESSIBILITÉ DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL (CUPR) Les CUPR sont à la recherche de bénévoles intéressés à mettre leur expertise et leurs connaissances au service du Comité consultatif de l’accessibilité des CUPR. Le but du comité est de guider les CUPR sur des questions qui permettront d’accroître la capacité des personnes handicapées d’avoir accès à l’égalité des chances au sein de la municipalité, en offrant des avis et conseils sur les questions d’accessibilité. Le comité est formé d’un minimum de six (6) personnes dont trois (3) ayant des limitations fonctionnelles. Le mandat des membres est d’une durée de deux ans, lequel peut être renouvelé. Deux ou trois réunions par année sont fixées selon le besoin. Si vous avez des questions ou désirez joindre ce comité, veuillez communiquer avec M. Alain Lacelle, président du comité, par téléphone au 613-675-4642 – 1-800-667-9825, poste 2500 ou par courriel à l’adresse suivante : alacelle@prescott-russell.on.ca.

The UCPR are looking for volunteers interested in using their expertise and abilities at the service of the UCPR’s Accessibility Advisory Committee.

The committee's goal is to guide the UCPR on issues that will increase the ability of disabled people to have access and equal opportunities in the municipality, by providing advice on issues of accessibility. The Committee will consist of a minimum of 6 people including 3 individuals with disabilities. The members’ term of office is for two years, and may be renewed. Two or three meetings are scheduled during the year, as needed. If you have any questions or you are interested in joining this committee, please contact the Committee Chair Alain Lacelle, by phone at 613-675-4642 / 1-800-667-9825, ext. 2500 or by email at the following address: alacelle@prescott-russell.on.ca . .

Veuillez faire parvenir votre CV au directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

Receptionist / Administrative assistant Full-time position

Réceptionniste/adjointe administrative (ou adjoint) Poste à temps plein

Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste de réceptionniste et adjointe administrative (ou adjoint administratif). Vous serez responsable d'accueillir les clients, de répondre au téléphone, d'effectuer l’entrée des données pour les petites annonces et les annonces commerciales, de préparer la facturation et d'appuyer les conseillers en publicité ainsi que la direction dans leurs tâches. QUALITÉS ET COMPÉTENCES • Faire preuve d'entregent et de discrétion • Être capable de travailler en équipe et sous pression • Être une personne autonome et débrouillarde • Posséder une excellente connaissance des applications Office • Posséder une excellente capacité d'apprentissage et de débrouillardise en informatique • Posséder une bonne maîtrise du français et de l'anglais, oral et écrit • Avoir une formation ou de l'expérience pertinente (dans la mesure du possible)

We are looking for an energetic individual to fill the position of receptionist and administrative assistant. The incumbent will be responsible for welcoming clients, answering the phone, entering data for classified and commercial ads, preparing invoices and supporting the director and the sales department with their requirements.

QUALITIES AND QUALIFICATIONS

• People person and discreet individual • A team player who works well under pressure • Autonomous and resourceful • Excellent knowledge of the Office Suite of applications • Resourceful with computers and quick at acquiring new computer skills • Good knowledge of French and English, spoken and written • Pertinent training or experience is an asset

THE POSITION WILL BE AVAILABLE IN : AS SOON AS POSSIBLE

DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : DÈS QUE POSSIBLE

Please send your resume to François Legault Director, Reflet-News 1158, Notre Dame, P.O. box 1170 Embrun ON K0A 1W0 or by email at: francois.legault@eap.on.ca

Faire parvenir son curriculum vitae à François Legault Directeur, Reflet-News 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170, Embrun ON K0A 1W0 ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker