ACTUALITÉ
editionap.ca
L’HGH devient un site d’enseignement RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
d’enseignement au sein d’un établissement en plein essor et reconnu pour son innova- tion, son leadership régional ainsi que la qualité de ses services », explique M. LeB- outillier. Bourses Tout au long de la durée de cette entente,
les deux partis chercheront de nouveaux moyens de rendre cette expérience encore plus bénéfique pour les étudiants. Il est ainsi question de créer des bourses qui seront attribuées à des étudiants sou- haitant compléter des stages en milieu de travail.
stage à l’HGH. Cette initiative est particu- lièrement intéressante pour les étudiants provenant de la région de Hawkesbury puisque l’entente vient faciliter l’accès à des études postsecondaires, en français, dans le domaine de la santé, dans leur ré- gion. Le partenariat est bénéfique pour l’hôpital qui voit ses responsabilités en matière de formation de la relève s’accentuer, et également pour le per- sonnel de l’hôpital qui aura la chance d’acquérir de l’expérience au niveau de l’enseignement clinique. Étant officielle- ment désigné comme pourvoyeur de ser- vices en français par le gouvernement de l’Ontario, l’hôpital vient réitérer son rôle de leader au sein de la communauté franco- ontarienne, grâce à ce partenariat. La Cité collégiale voit cette entente lui donner un précieux coup de main afin de s’acquitter de ce mandat. « Cette entente illustre bien le type de partenariat que privilégie La Cité collé- giale », a affirmé Mme Bourgeois. « En plus d’offrir ànos étudiants des occasions de di- versifier leurs options, de tels partenariats aident La Cité collégiale à former la meil- leure relève qui soit. Nous sommes con- vaincus que la formation en milieu clinique permet d’atteindre cet objectif », souligne Mme Bourgeois. « Avec ce partenariat, l’Hôpital Général de Hawkesbury & District s’assure de jouer un rôle important dans la formation clinique de nos professionnels de la santé . Les étudiants auront donc accès à un site
HAWKESBURY | « Un moment histo- rique ». Voilà comment Marc LeBoutillier a décrit une entente signée lundi matin en- tre L’Hôpital Général de Hawkesbury et La Cité collégiale. Le directeur général de l’HGH, M. LeB- outillier, a souligné l’importance de l’arrangement. L’HGH devient un site d’enseignement af- filié de La Cité collégiale dans le cadre du nouveau partenariat de cinq ans pour la for- mation de préposés bilingues aux services de soutien personnels et aux soins infirm- iers auxiliaires. L’entente agrandira la mission éducative de l’HGH, a mentionné M. LeBoutillier, rap- pelant que l’hôpital avait déjà une entente avec l’Université d’ Ottawa. Six étudiants de La Cité seront les pre- miers à profiter du nouveau partenariat qui débutera en janvier. L’entente comblera un besoin énorme, a souligné la présidente du collège, Lise Bour- geois. Les deux institutions font d’une pierre deux coups, ont dit les officiers lors d’une conférence de presse lundi matin. Selon les termes de l’entente, à chaque année, des étudiants de La Cité collégiale inscrits dans les programmes de Préposé aux services de soutien personnels et de Soins infirmiers auxiliaires compléteront un
Photo Richard Mahoney
Marielle Heuvelmans, Marc LeBoutillier, Lise Bourgeois et Linda Cloutier lors de la signature d’une entente entre l’Hôpital Général de Hawkesbury et La Cité collégiale.
La cimenterie Colacem sur la tablette
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A170530
FREE , QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4989
ID 4966
ID 4986
La proposition était dévoilé en octobre de 2011.
MLS J3386
LIKENEW •Immediatepossession.Completelyrenovatedfeaturingnewforced airgasfurnace,newkitchencupboards&hardwoodflooring. MLS J3207
MLS J2228
GOOD INVESTMENT Duplexof2bedroomseach, located incenter town.Potentialgross incomeof $ 18,000/yr
AFFORDABLE DUPLEX Duplexof2bedroomseach, located incenter town. Idealforowneroccupied.
tion à la nouvelle cimenterie. Il y a un an, la compagnie, propriétaire de la cimenterie sur le chemin Kilmar à Gren- ville-sur-la-Rouge, a dit qu’elle était prête à investir près de 225 millions $ dans l’indus- trie. Selon les estimations de Colacem, cette nouvelle usine créerait 128 emplois directs, 82 emplois indirects et emploierait 90 conducteurs de camion pour un total d’en- viron 300 emplois. La construction de l’usine ferait aussi appel à près de 200 employés. L’entreprise prévoirait produire environ 3000 tonnes de ciment par jour. Le tout engendrerait un achalandage de 120 camions par jour sur la route 17. Cette nouvelle usine créerait 128 emplois directs, 82 emplois indirects
L’ORIGNAL | Après un an sur la sellette, une proposition de construire une nou- velle cimenterie à L’Orignal est mise sur la tablette. La compagnie ColacemCanada, qui avait dévoilé ces plans en octobre de 2011, a décidé de suspendre le projet d’établir une usine sur un terrain de 56 acres à côté de la carrière de Bertrand Construction, le long de la route 17. « Colacem nous a dit qu’elle ne ferait rien pour le moment », a mentionné le maire du canton de Champlain, Gary Barton, lors d’une assemblée du conseil municipal la semaine dernière. Il a fait le commentaire lors d’une discus- sion des pours et contres du développe- ment industriel accru sur la 17 à L’Orignal. Depuis que le projet a été présenté, plu- sieurs citoyens ont démontré leur opposi-
ID 4987
ID 4988
ID 4896 I 980
MLS J3370
•Executivelifestyle-Alexandria.Brightandspaciousbungalowwithgarage, finishedbasement&in-groundpool. Housecompletelyrenovated ALEXANDRIA EXECUTIVE HOME MLS H3348
MLS J2828
Lovelyside-by-sideduplexcompletely renovated & locateda fewminutes fromHawkesbury. DUPLEX- IMMEDIATE POSSESSION
BUSINESSOPPORTUNITY/56STORAGEUNITS •Locatedon23acre lot.Zonedcommercial/industrialfeaturing manyusessuchasfleamarket& lightmanufacturing.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook Annual report