Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca GRENVILLE Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis) DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche Village de
4 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE DANIELLE DUPÉRÉ née MYRE
C’EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE LA FAMILLE SÉGUIN vous annonce le décès de
Ma chère Danielle, déjà quatre années séparent la dernière fois où l’on a pu se tenir la main et se regarder dans les yeux... Depuis le 21 novembre 2008, tout a changé... quel bouleversement dans ma vie... mais ta mémoire est restée et cette cicatrice est loin d’être refermée... Seule la pensée de la fin de tes souffrances m’a aidé à surmonter ce vide laissé par ton départ... Ta chaleureuse présence donnait un sens à ma vie. Tu étais mon amie, tu étais mon amour et, bien plus encore, tu étais mon épouse adorée. Ton visage, ta voix et ton sourire seront à tout jamais gravés dans mon coeur. Il est bon de croire que tu continues de veiller sur moi... Pour tout cela, je te dis merci. Ton époux Michel qui t’aimera toujours... xo N.B.: Prière à tous ceux qui l’ont connue et aimée d’avoir une pensée toute spéciale pour elle.
Brigitte Séguin de Hawkesbury, autrefois de L’Orignal (Ont.), décédée accidentellement le vendredi 16 novembre 2012, à l’âge de 42 ans. Elle était la chère fille de Pierre Séguin et Lina Laframboise; la sœur adorée de Luc. Elle laisse également dans le deuil ses tantes, oncles, cousines, cousins, de nombreux ami(e)s et de plus, son amour de chatte Charlotte. La famille recevra parents et amis à l’École secondaire publique Le Sommet , 894, boul. Cécile, Hawkesbury (Ont.), le samedi 24 novembre 2012, de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30. Une célébration de la vie à Brigitte aura lieu dans l’intimité familiale. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du cancer du sein du Canada, 420, rue East Nord, Sarnia (Ont.), N7T 6Y5, une cause qui lui était très chère à son cœur. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 . Pour vos messages de condoléances/dons ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca LA FAMILLE CADIEUX a le regret de vous faire part du décès de Mlle Alida Cadieux native d’Alfred (Ont.), autrefois de Brownsburg (Qc), décédée paisiblement le mardi 13 novembre 2012, à l’âge de 104 ans. Elle était la fille de feu François Xavier Cadieux et de feu Victorine Chevrier; la chère sœur de Wilfrida (feu Aimé Arcand), Germaine (feu Polydore Séguin), Gabrielle (feu Julien Lemire). Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Aurèle, Lionel, Odilon, Wilfrid, Gérard, Jeanne, sœur Laurette, sœur Rosia, Yvette et Colombe. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ses ami(e)s de la Résidence Prescott & Russell de Hawkesbury. Reconnue comme étant la doyenne de Hawkesbury et la région, elle restera une fierté dans la mémoire des membres de sa famille ainsi que de ses proches de la Résidence Prescott & Russell. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679- 2802 , le mercredi 21 novembre 2012 à compter de 9 h 30. Le service religieux aura lieu le même jour à 11 h, en l’église Saint-Victor d’Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Un merci bien spécial au personnel de la Résidence Prescott & Russell de Hawkesbury pour leur dévouement, leur délicatesse et les excellents soins prodigués à Alida, durant son séjour de 22 ans à la résidence. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN PAUL LAMARCHE
Cher époux, cher père, Le 23 novembre 2011, tu nous quittais pour une nouvelle vie. Tu nous manques beaucoup et tu as laissé un grand vide dans nos vies qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, veille sur nous tous. Une messe sera célébrée le 24 novembre 2012, à 16 h 30, en l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal.
Éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, L’Argenteuil et La Tribune- Express de Lachute, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et Le Journal de Cornwall, est à la recherche d’une ou d’un JOURNALISTE Pour combler un poste à Hawkesbury et la région* Responsabilités - Couvrir les événements sportifs et communautaires; - Prendre des photos (caméra numérique fournie) et tourner des vidéos - Faire le montage de textes par l’entremise du logiciel InDesign. - Afficher textes, photos et vidéos sur notre site Web. Qualités et compétences La personne choisie devra - faire preuve d’entregent et de dynamisme; - être autonome et débrouillarde; - être en mesure de travailler en équipe
Avec tout notre amour, Ton épouse Georgette,
tes filles : Sylvie, Brigitte et Isabelle tes petits-enfants : Mathis et Marimay.
- maîtriser le français écrit et parlé; - pouvoir communiquer en anglais**;
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
- posséder une voiture et un permis de conduire valide; - détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder deux ans d’expérience. Date d’entrée en fonction : début novembre 2012 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
*Le candidat choisi sera aussi appelé à desservir les secteurs de couverture des autres journaux. **La capacité de rédiger en anglais sera considéré un atout. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
(613) 632-1111, poste 365
Made with FlippingBook Annual report