ACTUALITÉ
editionap.ca
« Essayer de tourner la page… »
leur vie a basculé. Pour l’une d’elles, il s’agissait d’un événement isolé alors que pour l’autre, les agressions se sont étirées de 1973 à 1980. Mais pour l’une comme pour l’autre, les séquelles semblent s’être avérées aussi dévastatrices. « Jusqu’au début de la trentaine, chaque fois que je croisais l’accusé, que je voyais son nom ou celui de sa famille, j’avais des palpitations, j’avais peur. Je revoyais la scène, je ressentais le dégoût, la haine, la tristesse et l’humiliation. Je souhaitais tant en finir avec cette souffrance. »
À force de vouloir cacher cette part d’ombre, dira-t-elle, ses rapports avec les autres s’en sont trouvés presque impos- sibles. « Qui voudrait s’approcher de telle- ment de merde? », dit-elle avoir pensé pen- dant longtemps. Chacune dans leurs propres mots, les vic- times ont déclaré déplorer une vie gaspillée à perdre leur énergie à combattre les im- pacts de ces agressions plutôt qu’à dével- opper leur potentiel. « C’est à cause de ce que tu m’as fait, Guy Pageau, que ma vie est comme ça depuis des années, réduite à un combat, où je passe du rêve d’une vie épanouie aux états dépressifs qui m’empêchent de l’atteindre », déclarait, pour sa part, celle dont la préado- lescence et les années subséquentes ont été marquées.
« Dire que ce qui ne m’a pas tuée m’a rendue plus forte, c’est trop simple. Ce que l’expression ne dit pas, c’est que cette sup- posée force de caractère, je l’ai gaspillée à fuir, à compenser, à tenter d’oublier, plutôt qu’à me réaliser. Ce 16 novembre 2012 est pour moi un grand jour, car justice sera faite et l’ordre des choses sera rétabli. Dès que la sentence sera prononcée, quelle qu’elle soit, je ne serai plus une victime, parce que Guy Pageau sera un accusé. » Précisons que lors des représentations pour l’imposition de la peine vendredi dernier, le juge Robert Pelletier a entendu les deux partis et a indiqué qu’il rendra fi- nalement sa décision le 4 janvier prochain. L’accusé avait plaidé coupable aux dif- férents chefs auparavant.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
L ’ORIGNAL | Ces mots enfouis depuis si longtemps, elles les ont prononcés à la barre des témoins. Près de 40 ans après les faits, les deux victimes qui ont por- té plainte contre Guy Pageau, se sont avancées pour décrire les effets dévasta- teurs de l’agression sexuelle. Toutes les deux avaient 12 ans lorsque
Accident mortel à Alfred
Provinciale de l’Ontario. La victime conduisait une Nissan en direc- tion est quand, pour des raisons inconnues, le véhicule est entré en collision avec une Mazda roulant en direction ouest. La conductrice de la Nissan était la seule personne dans ce véhicule. La conductrice de la Mazda a été transportée à l’Hôpital Général de Hawkesbury et District. On ne craint pas pour sa vie. La cause de l’accident est toujours sous enquête.
! " #$
ALFRED | Une femme de 53 ans d’Alfred a perdu la vie à la suite d’une collision frontale, le 15 novembre, sur le chemin de comté 17. L’accident est survenu à environ 20 h 45 à l’est du village d’Alfred, entre la montée Pé- ladeau et le chemin de comté 15, rapporte le détachement de Hawkesbury de la Police
INFO: 613 636-2082 / 613 632-0106, poste 2255
LAISSEZ-NOUS TESTER VOTRE FORD AVANT QUE L’HIVER NE LE FASSE ! Le temps froid exige plus de votre véhicule. Chaque composant doit travailler plus fort pour vous emmener à bon port. Nos techniciens formés par Ford peuvent préparer votre véhicule pour qu’il donne son meilleur rendement. Ils examineront votre véhicule des phares jusqu’au tuyau d’échappement afin que l’hiver ne puisse jamais l’affecter.
FAITES CONFIANCE AUX EXPERTS QUI CONNAISSENT LE MIEUX VOTRE FORD.
LE PLAN ‡ Beaucoup plus que de l’huile* et un filtre.
Chacun de nos techniciens formés par Ford est certifié pour vérifier bien plus que l’huile et le filtre de votre Ford. Avec un forfait d’entretien complet, votre véhicule sera soumis à une vérification complète d’un maximum de 83-points, y compris la vérification et la permutation des 4 pneus. Ainsi, vous pourrez prendre le volant en sachant que tout fonctionne comme un charme.
59 99 $ ‡ POUR SEULEMENT
POINTS 83 DE JUSQU’À
385 $ DE JUSQU’À
ÉCONOMIES POTENTIELLES DE CARBURANT
RAPPORT DE RENDEMENT COMPLET
VÉRIFICATION
VÉRIFICATION DE TOUTES LES DURITES, COURROIES ET LIQUIDES.
LORSQU’EFFECTUÉ CONJOINTEMENT À UN PROGRAMME D’ENTRETIEN RÉGULIER. ◊
DE PLUS, PERSONNE NE VEND DES PNEUS À MEILLEUR PRIX. ††
Pour obtenir plus de détails et d’offres, rendez visite à votre détaillant Ford ou ford.ca
Toutes les offres se terminent le 15 décembre 2012. Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis. Voyez votre conseiller au service pour obtenir tous les détails. Les taxes applicables et écoprélèvements provinciaux sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Disponible chez les détaillants participants seulement. ‡ Cette offre ne s’applique qu’aux véhicules à roues arrière simples. Modèles diesel non admissibles. * Jusqu’à 5 litres d’huile. Les frais de disposition pourraient être en sus. Ne s’applique pas aux moteurs diesel. ◊ Ce montant est établi pour une Ford Fusion V6 automatique dont la cote de consommation mixte en ville et sur route est de 10 L/100 km (après mise au point), selon un kilométrage annuel de 24 000 km et un coût de 1,29 $ le litre d’essence. La réduction de la consommation de carburant et le taux de réduction des émissions dépendent du modèle, de l’année, du modèle et de l’état du véhicule. †† Pour pouvoir profiter du prix annoncé par un concurrent : (i) les pneus doivent être achetés et montés chez votre concessionnaire Ford participant; (ii) le client doit présenter l’annonce du concurrent (comportant le prix inférieur), laquelle doit avoir été imprimée dans les 30 jours de la vente; et (iii) les pneus achetés doivent être de la même marque, avoir les mêmes flancs et les mêmes indices de vitesse et de charge que ceux présentés dans l’annonce concurrente. Offre en vigueur chez les concessionnaires Ford participants seulement. Cette offre s’applique au coût des pneus seulement et ne comprend pas les frais de main-d’oeuvre, les tiges de soupapes, de montage, d’équilibrage, d’élimination, ni les taxes applicables. Cette offre ne s’applique pas aux prix annoncés à l’extérieur du Canada, dans des annonces sur eBay, par des grossistes de pneus et des détaillants de pneus en ligne, ni aux soldes de fermeture, commandes spéciales, produits discontinués et offres de liquidation. Offre d’une durée limitée. Les offres peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre conseiller au service pour obtenir tous les détails. © 2012 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés.
Made with FlippingBook Annual report