communautaire Le lien ALFRED Chèque-cadeau pour la popote roulan- te disponibles pour la période des Fêtes auprès d’Aline au 613 679-2383. La livrai- son se fait dans le village. À l’extérieur il faut venir chercher les repas à la Pension du Bonheur. CHUTE-à-BLONDEAU Le Cercle des fermières de Chute-à- Blondeau organise un voyage au Salon des métiers d’art de Québec, à la Place Bonaventure à Montréal le samedi 8 décembre. Le coût pour l’autobus est de 15 $. L’entrée au Salon des métiers d’art est gratuite. RSVP :Lucie Gambuto au 613 632-6193 à Chute-à-Blondeau ou Suzanne Surprenant au 613 632-3229 à Hawkesbury. GRENVILLE Souper pour Noël du CLUB V’LÀL’BON TEMPS (FADOQ) de Grenville le samedi 15 décembre à 18 h. au centre commu- nautaire de Grenville. Animation avec Lil- iane et Charles Myre N’oubliez pas notre sortie à la cathédrale « Les stars chantent Noël » faite vite, car les places sont limi- tées. RSVP: Denyse Woodbury : 819 242- 4406. HAWKESBURY L’heure du conte à la Bibliothèque publique de Hawkesbury le vendredi 23 novembre pur les enfants de 4 à 7 ans. Thème: Parents à vendre. Inscriptions: 613 632-0106 poste 2250. Sièges limités. Clinique juridique sur les droits et re- sponsabilités des locataires, le mardi 27 novembre à 13h30, au 352, rue Principale ouest, bureau 201 à Hawkesbury. Info: la Clinique juridique au 613 632-1136 ou 1 800 250-9220. Programme de jour pour les aînés.. Venez participer au programme de jour pour aînés situé dans Hawkesbury. Trans- port et repas chaud seront fournis. Beau- coup d’activités variées. Venez voir par vous-même. Info: Mélanie Cloutier au 613 632-0939 ou mcloutier@servcompr.com. LEFAIVRE Offrez aux être chers des chèque-ca- deaux pour un bon diner chaud à domi- cile, du lundi au vendredi. Info: Denise au 613 679-4764. L’ORIGNAL Souper de Noël de Club L’Amical de L’Orignal, le 1er décembre. Souper à 18 h, suivi d’une soirée dansante. Réservations obligatoires auprès de Line au 613 675 8894 ou Louise au 613 675-2984. Bingo de dindes, le 9 décembre à la salle des Chevaliers de Colomb de L’Orignal, (rue King), de 13h à 17h (À noter c’est la première fois que l’activité se tient en après-midi). Organisé par les pompiers de L’Orignal. VANKLEEK HILL Foire d’artisanat de Noël 2012, les vendredi 23 novembre de midi à 20h, samedi 24 no- vembre de 9h à 17h et le dimanche 25 novem- bre de 10h à 16h au centre communautaire de Vankleek Hill. Entrée gratuite avec un don à la banque alimentaire. Chocolats, artisanat et plus encore. Info: 613 678-5086.
COMMUNAUTÉ Un grand succès pour Le Sommet
editionap.ca
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
OTTAWA | Neuf élèves de l’École secon- daire publique Le Sommet deHawkesbury se sont rendus à la finale de la compé- tition académique de Place à la jeunesse à Ottawa. Ce fut un énorme succès pour ces élèves; en tout, ils ont remporté un total de 19 500 $ de bourses d’études à l’Université d’Ottawa et se sont classés parmi les trois meilleures équipes de toutes les écoles franco-ontari- ennes participantes dans les volets de mar- keting, entrepreneuriat et débat. Place à la jeunesse est une compétition d’affaires où chaque équipe participante se voit remettre un cas qui expose un pro- blème concret survenu dans le monde des affaires. L’équipe dispose de trois heures pour analyser le cas, produire une recom- mandation et préparer une présentation de 15 minutes. Un jury composé de représent- ants du monde des affaires et du milieu uni- versitaire évalue ensuite la qualité des re- commandations et des présentations pour ensuite choisir les équipes gagnantes. L’équipe de la catégorie Entrepreneuriat, composée de Tatiana Gélineau (10e année), Alex Hazan (10e année) et Daniel Fauteux (12e année) s’est classée en première posi- tion; chacun a reçu une bourse de 5000 $. En deuxième position, dans la catégorie marketing, chaque membre de l’équipe composée de Stéphanie Cusson (12e an- née), Alexandre Gélineau (11e année) et Claude-Anne Gauvin Taillefer (12e année)
Photos soumises
1re place Entrepreneuriat: Alex Hazan, Tatiana Gélineau, Daniel Fauteux accompag- nés du professeur, Fodil Adjaoud.
s’est mérité une bourse de 1000 $. Finale- ment, dans la catégorie débat, Charles Sé- guin (11e année), Tristan Joanette (11e an- née) et Manuel Leclair (10e année) se sont classés en troisième place et sont repartis avec une bourse de 500 $ chacun. Les élèves étaient accompagnés de leur enseignante de marketing, Marie-Ève Com- tois. 2e place Marketing: Alexandre Gélineau (11e année), Stéphanie Cusson (12e an- née), Claude-Anne Gauvin Taillefer ac- compagnés du professeur de marketing, Jean-François Aubert Sur la gauche, la photo de la 3e place Dé- bat: Manuel Leclair (10e année), Charles Séguin (11e année), Tristan Joanette (11e année) accompagnés de Rodolphe Abou Hamad, étudiant et juge pour le débat.
19 500 copies
Fondé en 1947
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Made with FlippingBook Annual report