"$56"- * 54 r /&84
Les gens d’affaires ruraux, des défis qui se ressemblent
The 2017 Rural Business Summit is now underway. In order to “demystify innovation”, local business leaders were invited to exchange on the key components of businesses in rural settings in an interactive panel. Each business that was invited was considered having grown through innovation: Marc Bercier Seed cleaning, Quad Expert’s Roxanne Rollin, RichardMartin fromDynamo Playgrounds, moderator Éric Charlebois fromAcadémie entrepreneuriale, LucThibault fromBattleshield Industries, AlainMénard from Green Beaver and Shawn Sicard from Piicomm. —photo Vicky Charbonneau
Une deuxième vie pour l’ancienne Banque Royale? Le maire Fernand Dicaire a une idée pour faire bon usage de l’ancienne Banque Royale de Plantagenet. La succursale de Plantagenet a fermé ses portes il y a plusieurs années, mais elle maintient toujours un guichet automa- tique actif pour que les résidents de la région puissent effectuer des transactions bancaires. Présentement, le maire tente d’entrer en contact avec les dirigeants de la banque pour discuter de la possibilité de transférer la succursale de Plantagenet à la municipalité. Si la banque est d’accord, le maire souhaite utiliser l’édifice afin d’héberger la Bibliothèque publique de Plantagenet ainsi que les archives municipales. – Gregg Chamberlain « L’innovation, ce n’est pas carrément de mettre le feu aux poudres, a expliqué le modérateur du panel Éric Charlebois, en résumant les propos d’un participant. Ça d’Alfred le matin du 22 mars et ce, en pré- sence de nombreux gens d’affaires venus d’un peu partout en région. Dans le but de « briser les barrières entre les municipalités rurales », ce forumbilingue de deux jours favorisait l’exploration des occasions d’affaires et possiblement engen- drera des idées innovatrices. La journée a commencé par une présen- tation de Guy Laflamme concernant les acti- vités dans la région de la capitale nationale, entourant les festivités du 150e anniversaire de la Confédération. Celui-ci a parlé de l’importance de la collaboration du milieu grâce à un plan d’affaires solide et à « une application de principes de gestion, de principes d’affaires, tout en étant audacieux au niveau de la créa- tion. » Par la suite, un panel interactif avait été organisé dans le but de faire le point et de parler des bons coups et des enjeux reliés à six entreprises qui ont connu une certaine croissance grâce à l’innovation.
Afin de bien amorcer la première journée du Sommet des affaires rurales 2017, un avant-midi chargé avait lieu au collège
Business license renewals Glitches in the notice system from City Hall will mean a break for some Clarence-Rockland busi- ness owners on their license renewals. City council heard several complaints over the past few weeks that some businesses were getting hit with fines for not failing to renew their licenses on time, even though they never received their renewal notices in the mail. During its March 20 regular session, council approved a resolution from Councillor Krysta Simard (Ward 6 St-Pascal-Baylon), directing city staff to refund the penalties collected on the 2017 business license renewals and to not issue any fine notices. Staff and a member of council will also review the city’s business bylaw at a later date with attention to the sections dealing with when and how renewal notices are issued. – Gregg Chamberlain Le Sommet se poursuivait également jeudi et comprenait plusieurs autres pré- sentations et occasions de réseautage. peut être aussi simple qu’une amélioration avec une certaine constance. » Chacune des entreprises choisies relevait de secteurs différents, soit l’agriculture, les sports de plein air, les technologies de pointe et les produits naturels. « Je pensais que j’étais à part parce que j’étais agriculteur », a expliquéMarc Bercier, du Centre de criblage qui porte son nom. « Notre relève est différente, nous ne tra- vaillons pas de lamême façon. Je suis affecté par le marché global, je ne suis pas compé- titif et nos contrats s’en vont au Québec et aux États-Unis. Moi, c’est un privilège d’être ici et de constater qu’on a les mêmes défis. » Selon les chefs de file invités, le fait de faire ses devoirs, de s’entourer de bons par- tenaires et d’être capable de juger la com- pétition au niveau global faisait partie des éléments clés d’entreprises établies dans un milieu rural. Les enjeux soulevés se sont situés surtout autour de la spécificité de lamain-d’œuvre, la rétention de la jeunesse en région et le manque de collaboration de la part des municipalités.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Consultez la version tablette de vos journaux Don’t miss the tablet edition of the
Rendez-vous simplement au journal Le Carillon et vous le retrouverez en supplément
You will find it as a supplement under the Carillon newspaper
DISPONIBLE SUR • AVAILABLE ON &
TÉLÉCHARGEZ | DOWNLOAD Mon journal local
Made with FlippingBook Online newsletter