"$56"- * 54 r /&84
André Laflèche prône une plus grand collaboration
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
vronné et citoyen responsable, en 2009, le RDÉE Ontario et le RDÉE Canada lui remet- taient le Lauréat pour l’entreprise spécia- lisée. Il a aussi été admis au Temple de la renommée de l’École secondaire catholique de Casselman. Il a souligné l’importance de grands entrepreneurs comme Alain Potvin, qui a su prêter main-forte à la communauté de Rockland. Selon M. Laflèche, Rockland ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui sans l’implication et la vision de M. Potvin. « Il y a des gens qui adorent Alain Potvin, mais ceux qui ne le connaissent pas sont jaloux de lui et c’est triste que ce soit comme ça. Dans la communauté franco-ontarienne, c’est beaucoup comme ça. On doit célébrer le succès, pas le bouder ! », s’est exclaméM. Laflèche. Ce qu’il déplore davantage, ce sont les entreprises qui, au fil des ans, ont quitté la région. Selon lui, le rôle des politiciens est de créer un climat pour attirer des entreprises dans la région et aider celles qui y sont déjà. Mais c’est clair que la création d’emploi reste toujours la responsabilité des entrepreneurs. Mais le partenariat entre entrepreneurs et politiciens est encore de la plus grande importance. Les politiciens, toujours selon M. Laflèche, doivent écouter davantage leurs experts et les entrepreneurs existants afin de favoriser un climat avantageux pour les affaires.
André Laflèche était parmi les conféren- ciers de prestige lors de la deuxième jour- née du Sommet des affaires rurales qui se déroulait la semaine dernière. Homme d’affaires réputé pour ses idées innovatrices, M. Laflèche a partagé son expé- rience pratique à développer des projets avant-gardistes et a démontré comment la collaboration a favorisé la croissance de ses entreprises. Il a aussi parlé des embuches causées par le manque de vision régionale. Ayant terminé sa 11e année en 1964, il s’est alors lancé sur le marché du travail. Il a travaillé dans le domaine des fromageries, d’abord à Casselman, puis à St-Albert. Il a aussi foulé les sous-sols de Sudbury en tant que travailleur des mines. M. Laflèche a réalisé de petits et de très grands projets qui ont eu de l’impact. Au cours des années 1970, en tant que superviseur, il a travaillé sur l’autoroute 417 et plusieurs autres projets d’infrastructures, dont LG2 et Caniapiscau, à la baie James. Fort de ces expériences, il se lance en affaires. De 1979 à 1986, il exploitera l’entre- prise Al’s Paving. Puis, en 1986, il fonde les Sols CALCO Inc., en 1997 Laflèche Environmental inc., et, en 2004 Moose Creek Tire Recycling. Finalement, en 2006, il lance LLSR. Entrepreneur modèle, gestionnaire che- To recognize the efforts of Prescott-Russell entrepreneurs and businesses, the Pres- cott-Russell Community Development Cor- poration announces the official launch of the 13th edition of the Excellence Award Gala. Under a new formula, this year, the orga- nizing committee invites entrepreneurs to subscribe their business on the website of the event at www.galaexcellence.ca. In past editions, anybody in Prescott-Russell could nominate a business.The business then had to register for the event after being nomina- ted, giving themonly amonth to do so. Now businesses can nominate themselves, which they did in the past anyways, but now have threemonths to register instead of one.The PRCDC hopes that the new way of doing things may help them get more nominees. Nominations are listed in 16 categories: Manufacturing, Industrial, Retail, Service, Tourism, New Business, Young Entrepre- neur, Independent Worker, Community Participation and Home Based Business. There are also the Jury Award, the Inclu- sive Business Award, Daniel Gigault Award, the Emeritus Award, and the much cove- ted Excellence Award. “Every two years, the Excellence Award Gala allows us to encou- rage our businesses and entrepreneurs who contribute to the economic prosperity of Prescott and Russell. It is a unique opportu- nity to publicize and promote the businesses of our communities!” said Sylvie Leclair, chairperson of the Excellence Award Gala 2017. MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
André Laflèche, an experienced business person, was one of the speakers at the Rural Business Summit on March 23. He urged the business community and the politicians to create a climate that is favorable to businesses. —photo Maxime Myre
13th edition of the Excellence Award Gala coming soon! People have until May 31st,2017, to subs- cribe their business at the Gala. All entry forms will be sent to the jury committee which will determine the finalists and win- ners. All winners will be announced at the Gala on the evening of Saturday, October 14, 2017, at the Alfred Knights of Columbus Hall, under this year’s theme: “Country”. PRCDC invites the entire community of Prescott and Russell to participate. Busi- nesses also have the opportunity to become sponsors for the Gala by visiting the spon- sorship plan on the PRCDC website. For more information, Sarah-Anne Beaulne at 613-872-3037 or sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca.
Afin de souligner les efforts des entrepreneurs et entreprises de Prescott-Russell, la Société de développement communautaire de Prescott-Russell annonce le lancement officiel de la 13 e édition du Gala de l’Excellence. Les nominations sont répertoriées en 16 catégories : secteurmanufacturier, secteur commerce au détail, secteur entreprise de service, secteur entreprise touristique, nouvelle entreprise, jeune entrepreneur(e), action communautaire, travailleur/travailleuse autonome, entreprise agroalimentaire, le prix franchisé, le prix pour l’Entrepreneur(e) de l’année. Les gens ont jusqu’au 31 mai 2017 pour inscrire leur entreprise. Par la suite, tous les formulaires d’inscription seront envoyés au comité du jury qui déterminera les finalistes et gagnants. Les grands gagnants seront connus lors de la soirée Gala qui aura lieu le samedi 14 octobre 2017, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred, sous la thématique « country ». La SDCPR invite toute la communauté de Prescott et Russell à participer en grand nombre. Les entreprises ont encore la possibilité de devenir commanditaires pour le Gala. Les intéressés peuvent consulter le plan de commandites sur le site Internet du Gala. Pour plus de renseignements, les gens peuvent contacter Sarah-Anne Beaulne au numéro 613-872-3037 ou via courriel, sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca. —photo fournie
Made with FlippingBook Online newsletter