$0633 * &3 r -&55&34
communautaire community link Le lien The
Thank you from the Legion businesses and individuals who generously donated items for the auction. In no parti- cular order they are: Jean Coutu, Fashion Workwear, Rockland Ford, the Payette fami- ly, the Mogensen family, Accent Furniture, Knights of Columbus (Council 3211), Scotia- bank, GABS, Rockland Optometry, Autopro Rockland, RONA Rockland, Belanger Chrys- ler, Home Hardware, Virtual Sports Zone, Barnyard Studio, Helen Martin, the Robert family, Grenon Your Independent Grocers, Giant Tiger, MP Francis Drouin, Broadway Bar & Grill, Friendly Restaurant, Top Mode Depot, Shoppers DrugMart, Domino’s Pizza, and Jumbo Pizza. The face value of the donations was esti- Rockland Legion helps snowsuit fund
On behalf of the Royal Canadian Legion, Branch 554, Rockland, Ontario, we would like to thank all those who participated to make our March 25 Silent Auction fundraiser event at Powers Hall very successful and enjoyable. Special thanks go out to the Knights of Columbus, Council 6198, for their kind do- nation of the cost of the hall.Their continued support of our branch is deeply appreciated. We would also like to thank Sylvia Ashe- Bullard and Derrick Scott for acting as our emcees, and of course The Jewel 92.5 FM for their generous donation of air time to promote this event. We would further like to thank all the
mated to exceed $2,500. We would also like to thank Rosalynn’s Bistro for catering the event and First Choice Entertainment for providing the music for the evening and, last but not least, all the volunteers from the Legion and Groupe Action Family Centers, for without them this event would not be possible. We are pleased to announce that more than $2,000 will be donated to Groupe Action Family Centers in support of the Clarence- Rockland Snowsuit Fund for 2018. John T. Mogensen 1st VP/PR Chair Rockland & District Legion Branch 554
Blood donor clinic Blood Donor Clinic, March 31, 4:30 to 8:30pm, River Rock Inn. Phone 1-888-2DONATE or go to www.blood. ca to book an appointment.
Collecte de fonds pour la Paroisse Saint-Pascal-Baylon
Organisée par le Club Optimiste, sous la forme d’un souper spaghetti et fèves au lard et d’un encan silencieux, le 31 mars 2017 de 17h à 21h au Centre communautaire Ronald-Lalonde. Tous les profits iront à la paroisse. Info : Syl- vain Paquette 613-488-2896. Souper Club Optimiste Bourget Le Club Optimiste de Bourget orga- nise un souper St-Hubert le vendredi 31 mars, de 17h30 à 19h30, au Centre com- munautaire de Bourget. Les billets sont disponibles à l’avance au Home Hard- ware de Bourget, à la Caisse p opulaire de Bourget et des membres Optimistes. Maple Fest Cumberland April 1 and 2, MAPLEFEST 2017, 48 th anniversary for Cumberland Li- ons Club event, at Maple Hall, 2552 Old Montreal Rd., 8 am to 2 pm. Details at www.cumberlandlions.ca or by phone at 613-265-8299. Brunch annuel de Pâques Organisé par le Club Optimiste de Wendover, le 2 avril, au Centre com- munautaire deWendover, de 9h àmidi. Pour information ou billets : Mélanie 613-875-7417, Marché de la Place 613- 673-5615, ou Liette 613-673-4465. Journée sucrée Le Club Fil d’Argent organise une sortie chez Constantin pour une «Jour- née sucrée» le 4 avril. Départ 9h30. RSVP: Jeanine Bazinet 613-446-4814. Fish supper Pickerel dinner, April 7, 5 to 7 pm, by the Hammond Optimist Club, at the Bourget Community Centre. RSVP: Sylvie 613-487-4197 or optimisteham- mond@gmail.com. Souper cabane à sucre Club Amicale Belle Rive organise un souper de cabane à sucre servi par le Chalet du ruisseau, le 8 avril, à 17h30, au Jardins Belle Rive. RSVP Laurent 613-296-4685 Voyages au Québec Organisé par le Club 60 Ste-Félicité de Clarence Creek, les 8 et 9 avril, pour assister à un concert deMichel Louvain et l’Orchestre symphonique de Québec. RSVP : Conrad Lavictoire, 613-488-2464. Souper cabane à sucre Le Club Amicale Belle Rive Inc. or- ganise un souper cabane à sucre, le 8 avril, aux Jardins Belle Rive à 17h30. Réservations: Laurent 613-296-4685.
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
The Rockland Royal Canadian Legion Branch presented $500 from its Nevada lottery fund, to support the annual Snowsuit Fund Project of the Groupe Action Family Centre. Present for the March 25 cheque presentation are: (left) Groupe Action supervisor Brigitte Williams, Legion second-vice-president and chairman of the Nevada committee Peter Smith, Nathalie Wolfe and LynneMontague of the Rockland Family Centre, Groupe Action director Gilles Fournier, Sylvia Ashe-Bullard of The Jewel 92.5 FM, and Rockland Legion President Bob Cleroux. —photo Rockland Legion
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Extend your reach. GROW YOUR CLIENTELE.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Tel.: 1-613-446-6456
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter