LA SASKATCHEWAN. Pensez-y! L’endroit idéal pour vivre, tra- vailler et élever une fa- mille! Pour connaître les opportunités d’emploi : www.actionemploisk.ca 1(866)277-3537.
SECTION 20 ATTENTION AVIS
SECTION 19 SERVICES
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais SERVICES D’ENTRE- TIEN MÉNAGER RÉSI- DENTIEL (Residential Cleaning Services), 20 ans d’expériences (20 years of experiences); rens. (info), Lorraine (613)632-6696.
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, gants de mains/gants d’hockey et toile. Aussi, aiguisage patins, 4$ la paire; (613)632-3627 (634 est, rue Principa- le, Hawkesbury). FEMME DE MÉNAGE disponible, expérience, fiable, honnête. J’offre aussi mes services pour aider personnes âgées, commissions, soins personnels, etc. Références disponible; (613)632-4098. HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message. IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 30$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425.
Équipe de santé familiale de
SECTION 30 PERSONNEL
Family Health Team PLANTAGENET
États financiers au 31 août 2010 Veuillez prendre note que les états financiers du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien pour l’année financière 2009- 2010 sont affichés sur le site Web du Conseil au www.csdceo.ca , sous Administration, Services administratifs, Service des finances et de la paie, Suite... Vous pouvez également vous en procurer une copie en vous adressant auprès du Bureau de réception du Conseil à l’adresse ci-après ou auprès du Bureau d’administration de toute école desservie par notre Conseil. États financie 2010 sont affichés sur ice des finances eption du d’administration de toute é
15 MINUTES GRATUI- TES au 1-866- 9MEDIUM. *CONNEC- TION MEDIUM* La référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits, 2,59$/min. 1-900-788- 3486, #83486 Fido/Ro- gers/Bell, 24h/24, 7j/7. www.Connexion Medium.ca Psychic, Medium Clairvoyant Juliette Mageau Heard & Seen:TV Radio-Newspapers Magazine, Bilingual Reiki, Magnetic & Gemstone Jewelry; (613)525-2764.
Personne pour l’entretien ménager 3 h/jour minimum, en soirée We are looking for an office cleaner 3h/ day minimum, during the evening S.V.P., faites parvenir votre CV télécopié au please send your CV by fax 613 673-4480. Tel. : 613 673-4318 • Fax: 613 673-4480 179 Old Hwy 17, Plantagenet, ON K0B 1L0 Offre d’emploi/Job offer
SECTION 23 ANIMAUX
BEAUX BÉBÉS Bi- chons Maltais. Aussi mignons bébés yorks- hire. (450)434-5638.
Jean Lemay Président Président
Céline Cadieux Directrice de l’éducation et secrétaire Directrice de l’éducation et i
www.juliette mageau.com
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
FERME BEN-REY-MO (St-Albert), recherche employé temps plein pour travailler sur ferme laitière avec ou sans expérience. Salai- re négociable; Martin (613)880-3424 ou (613)987-2147.
AVIS D’ADOPTION D’UN RÈGLEMENT DE ZONAGE PAR LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a adopté le Règlement numéro 2011-21 le 16 ième jour de mars 2011, en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. ET SOYEZ AVISÉ que toute personne ou tout organisme public peut faire appel à la Commission des affaires municipales de l’Ontario concernant ledit règlement en déposant un avis d’appel précisant l’objection au règlement ainsi que les motifs de l’objection. L’avis d’appel doit être remis au greffier de La Corporation du canton de Champlain au plus tard le 12 ième jour d’avril 2011. Tout avis d’appel doit être accompagné des droits prescrits (125,00$) (chèque certifié ou mandat) payable au ministre des Finances. Seulement des individus, des corporations et des organismes publics peuvent interjeter appel devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario au sujet d’un règlement de zonage. Un avis d’appel ne peut pas être déposé par des associations ou des groupes non incorporés. Cependant, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un individu qui est membre d’une telle association ou groupe. Aucune personne ni aucun organisme public ne doit être ajouté en tant que partie à l’audition de l’appel sauf si, avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public a fait une présentation verbale lors d’une réunion publique ou a fait une présentation écrite au conseil qu’il existe, de l’avis de la Commission des affaires municipales de l’Ontario, des motifs raisonnables de le faire. Veuillez trouver ci-joint une explication de l’objet et de la portée dudit règlement décrivant les terrains affectés par le règlement et une carte indiquant l’emplacement des terrains affectés. Une copie du règlement complet est disponible pour inspection au bureau municipal pendant les heures régulières de bureau.
Pour faire de l’encartage de circulaires.
Daté au Canton de Champlain, ce 23 ième jour de mars 2011.
Travail rémunéré à la pièce. Du lundi au jeudi.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613-678-3003
NOTE EXPLICATIVE
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151
La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain dont l’adresse civique est le 63, rue Main Ouest, Vankleek Hill, dans le canton de Champlain, tel que démontré sur la carte d’emplacement. Ce terrain est présentement dans la zone résidentielle un (R1) au Règlement de zonage numéro 2000-75 et désigné Secteur des politiques urbaines au Plan directeur des Comtés unis de Prescott et Russell et Phase résidentielle un au Plan directeur du village de Vankleek Hill. La modification au Règlement de zonage change le zonage actuel du terrain en question pour créer une nouvelle zone résidentielle deux d’exception (R2-7) permettant l’établissement de maisons semi- détachées dont la façade de terrain et la superficie de terrain sont réduites et ayant une cour latérale intérieure d’une dimension de 0 mètre attenante à la ligne de terrain commune. Cette proposition est aussi sujette à une demande d’approbation d’un Plan de lotissement soumise aux Comtés unis de Prescott et Russell.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker