Carillon_2011_03_23

Photo utilisation autorisée

Daniel et Catherine Léveillée lors de leur dernière expédition pour la Fondation de

l’HGH.

Les Voyageurs HGH

H AWKESBURY

sauvetageetréanimationcardio-respiratoire

en plus d’être une nageuse hors pair.

Un trait particulier de ces voyages tient

Les Voyageurs HGH sont à préparer

du fait que les gens peuvent s’y joindre pour

leurprochaineexpédition,quiauralieudu

la totalité du parcours ou pour une partie

17 au 24 juillet prochain. Daniel Léveillée

seulement. L’an dernier, par exemple, un

etsesenfants,CatherineetMaxime,sontle

canot s’est ajouté au groupe à partir

cœur de ce projet qui, depuis trois ans, a

d’Ottawa. C’est une expérience

permis d’amasser près de 18 000 $ pour la

extraordinaire pour tisser des liens entre

Fondation de l’Hôpital Général de

générations,indiqueaussiM.Léveillée,sans

Hawkesbury.

compterlafiertédereleverledéfidevoyager

Bien que la Fondation puissent dévoiler

en s’inspirant des anciens voyageurs. Sans

l’ensemble des détails dans un avenir

être aussi stricts que dans l’émission

rapproché, les trois canoteurs lancent

DestinationNor’Ouest quilesainspiréssurce

l’invitation dès maintenant à ceux et celles

plan, ils respectent plusieurs des traditions

quivoudraientsejoindreàeuxpourprendre

qui remontent au début de la présence

part à cette aventure qui les mènera de

française en Amérique du Nord. Ils ont

Petawawa jusqu’à Hawkesbury. Il n’est pas

d’ailleurs la chance d’être conseillés par

nécessaire d’avoir de l’expérience, disent-

Christian Pilon, participant à cette émission

ils. Une période d’entraînement est au

et aventurier aguerri. Pour obtenir plus

programme.D’autrepart,«[avec]Catherine

d’information,

visitez

le

site

au sein de l’équipe, les voyageurs n’ont rien

web www.voyageurshgh.com

ou

à craindre côté sécurité », assure son père.

communiquez avec le 613 632-8469 ou

Celle-ci possède les qualifications en

schlebit@sympatico.ca.

PROFESSIONNELS AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ

Photo utilisation autorisée

Le Diable aux corsets est en nomination dans cinq catégories

Le Gala Trille Or sur les

ondes de Radio-Canada

nouvelles@eap.on.ca

O TTAWA

Denturologistes Mélanie Lacroix DD Serge M. Lacroix DD 225, rue Main Ouest, pièce 102

NousseronsauSalonde l’habitationdeMontréal à laPlaceBonaventuredu 18au27mars2011. Optez pour une solution économique et surtout écologique. Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE • Restauration de fenêtres thermos • Garantie de 10 ans

Le jeudi 24 mars, dès 19 h 30, une foule d’artistes talentueux se donnent rendez-

vous sur scène au 6 e

Gala des Prix Trille Or. Cette soirée sera diffusée à la Télévision

de Radio-Canada et à la radio, sur Espace musique.

Lesformationsetlesartistesfranco-ontariens,LeDiableauxCorsets,Mastikédigère,

Jojo et Brian St-Pierre sont au nombre des finalistes de ce Gala qui souligne le

rayonnement de professionnels de la chanson au cours des deux dernières années.

Lestéléspectateursetauditeursaurontainsilachancededécouvrirlesrécipiendaires

Hawkesbury (Ont.) K6A 3R7 Tél. : 613.632.0780

Cell. : 613 676-4776 Pagette : 514 801-5477

decesprixd’excellencedansplusdevingtetunecatégories,tellesque :Meilleuralbum,

PrixSocandel’auteur,compositeurouauteur-compositeurparexcellence,Découverte,

www.solution-thermos.com sans frais : 1 877 707-2283

Prix hommage et d’autres encore.

Le Gala des Trilles Or est l’événement médiatique qui vise à reconnaître l’excellence

artistique des artisans du milieu et, par ce biais, à promouvoir le développement de

l’industrie musicale francophone en Ontario et au Canada également.

L’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) reconduit

l’événement à tous les deux ans.

Dr. Violaine Tittley Dr. Isabelle Kirkey O P T O M É T R I S T E S Votre vue, nous l’avons à l’oeil 480, rue McGill, Hawkesbury 613-632-4197

Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763

Made with FlippingBook - Online magazine maker