COLLECT I V I TÉ
Les Bons Déjeuners reconnaît ses bénévoles
Une autre année couronnée de succès pour les Bons Déjeuners d’Argenteuil où de nombreux déjeuners ont été servis dans les écoles primaires de la région. Afin de souligner le travail de ses bénévoles et la présence des partenaires tout au long de l’année scolaire, l’organisme a tenu son traditionnel Déjeuner reconnaissance, en juin dernier, à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lachute. Lors de ce déjeuner, plusieurs chèques ont été remis à l’organisme, notamment une somme de 2500 $ par le Club Richelieude Lachute et une somme de 10 000 $ par le Club Lions de Lachute. Également, la collecte de goupilles va bon train. On reconnaît sur la photo le président des Bons déjeuners d’Argenteuil, Marc-Olivier Labelle et le trésorier du Club Lions de Lachute, Philippe Ayers. —photo Kristina Servant
Centraide Laurentides aide trois organismes d’Argenteuil
HAWKES BURY Golf & Curling
OUVERT AU PUBL IC
OPEN TO PUBL IC
DROITS DE JEU • GREEN FEE RATES
GOLF 18 TROUS / HOLES avec voiturette / with cart 60 $ (min. 2 joueurs / players) 48 $ (min. 2 joueurs / players) 35 $ (min. 2 joueurs / players)
GOLF 18 TROUS / HOLES à pied / walking
7 jours semaine 7 days a week
48 $ 35 $ 23 $
7h30 à 13h 7:30 a.m. to 1 p.m.
CHAMPLAIN EXPOSITION D’ARMES COLLECTIONNEURS & SPORTIFS
Centraide Laurentides a remis plus de 153 000 $ à trois organismes partenaires d’Argenteuil. Ces trois organismes sont le Centre d’Entraide d’Argenteuil, le Café Partage d’Argenteuil et la Maison des générations d’Argenteuil. Année après année, Centraide Laurentides revoit les attributions financières. Chaque organisme doit compléter ou renouveler annuellement sa demande d’aide financière et un comité de bénévoles évalue chaque dossier. On reconnaît ci- dessus Geneviève Beauregard du Café Partage d’Argenteuil, Lise Desrochers de Centraide Laurentides, Louise Desrochers et Danielle Giroux du Centre d’Entraide d’Argenteuil, Pierre Brunette et Michel Pilote du Café Partage d’Argenteuil et Suzanne M. Piché, directrice générale de Centraide Laurentides. —photo fournie
13h à 16h 1 p.m. to 4 p.m.
SAMEDI LE 22 juillet 2017 9h - 15h Aréna Vankleek Hill 36, rue Mill, Vankleek Hill, Ontario
16h jusqu’à fermeture 4 p.m. to closing
Les prix sont valides 7 jours semaine. Saison 2017. Taxe incluse. Prices are valid 7 days a week. 2017 season. Tax included.
ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY
TABLES D’EXPOSITION ACHAT - VENTE - ÉCHANGE ARMES ANCIENNES & MILITARIA ARMES SPORTIVES - ARMES DE CHASSE ARTICLES POUR RECHARGEMENT CANTINE SUR PLACE FRAIS D’ENTRÉE : 7,00$ Pour information George: 613-632-5219
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150, chemin du Golf road Hawkesbury, ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510
HAWKESBURY
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 14 juillet 2017
Made with FlippingBook - Online catalogs