" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 ORDRE DE LA FRANCOPHONIE La période des mises en candidature pour l’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell et le Prix jeunesse Thomas-Godefroy est maintenant ouverte. La période des mises en can- didature se termine le 13 décembre 2019. On peut visiter le site Web à l’adresse https://www.acfopr.com/#/, appuyer sur l’onglet BANQUET, puis Prix et reconnaissances. L’on peut ainsi accéder aux formulaires de candidature pour le Banquet de la francophonie de Prescott et Russell 2020. PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2 ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
7"-03*43&$)&3$)&%&4'".*--&4%"$$6&*-
RÉDACTION EAP NOUVELLES@EAP.ON.CA
Valoris et les familles d’accueil existantes. « L’engagement des familles d’accueil, ça vaut de l’or. C’est pour cette raison qu’on se doit de valoriser la relation que nous
avons avec elles. On veut et on doit rendre la collaboration facile et la moins intrusive possible », de conclure Mme Fournier.
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell lance une nouvelle campagne de recrutement et de réten- tion de familles d’accueil ayant pour slogan Tout le monde a quelque chose à offrir. Cette campagne, qui s’échelonnera sur trois ans, commence a commencé il y a quelques mois. Le but est de recruter de nouvelles familles prêtes à accueillir des enfants, des adolescents et des adultes avec une déficience intellectuelle. « Le slogan de notre campagne donne le ton : tout le monde peut jouer un rôle déter- minant dans la vie d’une autre personne, a expliqué Hélène Fournier, directrice générale de l’organisation. Les gens l’oublient, mais on a tous des expériences de vie à partager et qui peuvent aider quelqu’un d’autre à grandir et à se sentir en confiance. Il suffit d’en prendre conscience et, tout d’un coup, on a en soi le potentiel d’aider et de soutenir un enfant, un adolescent ou un adulte de la région. » Cette campagne est lancée dans un contexte où le nombre de familles d’accueil a atteint un seuil critique dans la région, surtout des familles pouvant accueillir des adolescents et des adultes. Or, Valoris sou- haite inverser la tendance des dernières années. « Plus nous pouvons compter sur un nombre élevé de familles d’accueil, plus nous pouvons effectuer des jumelages adéquats qui répondent aux besoins des enfants, adolescents ou adultes qui s’intègrent à cette famille », a ajouté Mme Fournier. La campagne a aussi pour objectif de solidifier la collaboration qui existe entre
Valoris has recently launched a new recruitment and retention campaign for foster families. Here, Valoris’ Executive Director Hélène Fournier. —supplied photo
%&4%0/426*"33*7&/5©10*/5
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Le Club VTT Est Ontario de Saint-Pascal (ATVCEO) avait organisé une randonnée VTT automne, au mois d’octobre, afin d’amasser des fonds et des denrées non périssables pour le Centre d’aide de Rockland (banque alimentaire). Des membres de l’organisation sont donc venus présenter un chèque d’une valeur de 500 $ et 350 denrées non périssables. Pas moins de 265 familles utilisent les services de l’organisme à but non lucratif de Rockland. L’année dernière, la banque alimentaire a nourri 4079 personnes. On voit ici le directeur d’ATVCEO HJames Ward, la vice-présidente du Centre d’aide Nicole Gaul, Johanne Ward d’ATVCEO et le président d’ATVCEO Allen Guay. —photo Annie Lafortune
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca andreeanne.barbant@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online