9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES AAA YARD WORK
MONIQUE BLAIS (née Beaudry) 1944-2022
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale TIRES, all sizes (over 300); for more information, 613-676-3284 or 613-677-6516. VICWEST TIN NEW - FOREST GREEN / 28 GAUGE DOUBLE RIDGE , 14 sheets, 17'; 14 sheets, 15'9"; 6 sheets, 14'2"; 5 sheets, 9'6"; 1500 SCREWS / FOAM / RIDGE CAP , value $7,000. - asking $5,000.; info, 819-242-3943 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) DÉPANNEUR JO'S FOR RENT , HAWKESBURY, 689 MAIN EAST, commercial 1400sq.ft., renting $2,200. heated, tenant has to pay electricity & all taxes (municipal, water); for information, Adam, 613-930-0823. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentai- re/médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre 1 er juillet; Yanic 613-223-8360. HAWKESBURY, 324 RÉGENT, comme neuf (2014) suite 2 et 3, centre-ville (face au centre d'achat), 2 étages, 2 CAC-ch., 1-1/2 salles de bains (bas 1/2/salle de lavage et haut complète), Hydro et gaz non inclus, climatiseur, entrepôt, 1500$-ch. mois, tout inclus, libre 1 er juillet/août; 514-777-4985. ROCKLAND, 1 bedroom apt., near the marina, no pets, non-smoker, $900. monthly plus utilities, available September 1 st ( fi rst and last month requi- red); information, 613-407-4112.
We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU'UN pour tailler vos arbres fruitiers ou autres? Aussi, pour le nettoyage de printemps? NEED SOMEONE for trimming your fruit trees or others? Also for spring clean-up? Téléhoner - call, 613-868-3116. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
C’est avec beaucoup de tristesse que la famille annonce son décès à Hammond, le 17 juillet 2022, à l’âge de 77 ans. Fille de feu Euclide Beaudry et de feu Marie-Ange Beaudry (née Leclair). Épouse de Léo R. Blais de Hammond. Mère très aimée de Eric L. Blais (feu Rod Conte) de Toronto et de Angeline Blais (Francis Anjo) de Ottawa. Son souvenir restera gravé dans le cœur de sa petite-fille Katrielle Blais-Pennock. Elle fut prédécédée par sa sœur Marcelle Côté (Jos). Elle est survécue par ses sœurs de Sturgeon Falls, Madeleine Rancourt (feu Serge), Estelle Rainville (feu Raymond, feu Orient Gagnon) et Lucie Beauparlant (Marcel). Lui survivent aussi sa sœur Liliane Robin (Ernest) de Cochrane, Huguette Gascon (feu Édouard) de St. Jacobs, Francine Latham (Bill) de Oakwood et ses frères Gaëtan (Denise Beausoleil) et Ulysse (feu Denise Brazeau), tous deux de North Bay. Elle était la tante aimée de plusieurs neveux et nièces. Elle vivait selon le principe que la « famille » est le pivot crucial de notre société; ce fut sa base de fonctions sociales. Elle a enseigné à tous les niveaux scolaires, de la maternelle au niveau collégial et adulte. Elle était passionnée pour l’environnement et le jardinage. Elle fut membre, depuis sa fondation, de l’association des boisés privés de l’est de l’Ontario, connu sous le nom de Boisés Est. Une célébration de vie aura lieu à une date ultérieure. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative Funéraire d’Ottawa Inc. Pour des messages de condoléances, https://www.fco-cfo.coop/fr/avis-de-deces/ The family announces with sorrow her death in Hammond, on July 17, 2022, at the age of 77 years. Daughter of the late Euclide Beaudry and the late Marie-Ange Beaudry (born Leclair). Loving wife of Leo R. Blais of Hammond. Dear mother of Eric L. Blais (late Rod Conte) of Toronto and Angeline Blais (Francis Anjo) of Ottawa. Sadly missed and lovingly remembered by her granddaughter Katrielle Blais-Pennock. Predeceased by her sister Marcelle Côté (Jos). Survived by her sisters Madeleine Rancourt (late Serge), Estelle Rainville (late Raymond, late Orient Gagnon) and Lucie Beauparlant (Marcel) of Sturgeon Falls. Also survived by her sisters Liliane Robin (Ernest) of Cochrane, Huguette Gascon (late Edouard) of St. Jacobs and Francine Latham (Bill) of Oakwood, and her brothers Gaëtan (Denise Beausoleil), and Ulysse (late Denise Brazeau), both of North Bay. She was the loving aunt of many nieces and nephews. She considered “family” as a priority and the basis of social life. She was a teacher at heart and taught at all levels from kindergarten to college; she also taught French to federal employees with the Language Bureau. Her passion was with the environment and gardening. She was a member of Boisés Est, the French association for privately owned woodlots in Eastern Ontario, since its inception in 1998. A celebration of her life will be held at a later date. Funeral arrangements in care of The Funeral Co-operative of Ottawa Inc. For messages of condolences, https://www.fco-cfo.coop/en/death-notices/
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Made with FlippingBook Annual report maker