"$56"-*5 4r/&84
A RECORD PROFIT FOR HGH GOLF CLASSIC
UN ÉLÈVE DE L’ESP GISÈLE-LALONDE REÇOIT UNE BOURSE DE 100 000 $
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) ainsi que tout le personnel de l’école secondaire publique Gisèle-Lalonde félicitent Ahmad El-Barbary pour avoir mérité une bourse d’études Schulich Leader d’une valeur de 100 000 $. Les bourses Schulich Leader sont les bourses STEM de premier cycle les plus convoitées au Canada. Cent bourses sont décernées à des diplômés du secondaire à l’esprit entrepreneurial qui s’inscrivent à un programme de sciences, de technologie, d’ingénierie ou de mathématiques dans l’une des vingt universités partenaires à travers le Canada. Ahmad El-Barbary est un élève accompli et déterminé à atteindre ses buts dans une variété de domaines. Il s’est particu- lièrement distingué par son cheminement scolaire exceptionnel, ce qui lui a permis de se démarquer parmi les meilleurs élèves du secondaire au Canada, cette année. Signe de son engagement envers ses études, il a terminé sa 12e année avec une moyenne cumulative de 98,6 %, soit la plus haute de son école. « Je travaille toujours très fort pour obtenir les meilleurs résultats possibles pour que je puisse m’épanouir pleinement » confie Ahmad El-Barbary, « J’ai passé plusieurs soirées à étudier très tard afin de maximiser
The Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO) and the staff of Gisèle- Lalonde Public High School congratulate Ahmad El-Barbary on winning a $100,000 Schulich Leader Scholarship. -photo provided mon rendement. Je n’abandonne jamais et si je me fixe un objectif, je n’arrête pas jusqu’à ce que je l’atteigne » Cet automne, Ahmad poursuit ses études en génie informatique à l’Université Queen’s située à Kingston, en Ontario.
La 40ème édition de la Classique de golf est un succès pour la Fondation HGH. - Photo fournie
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
of this year’s HGH Foundation Golf Classic,” said Erin Tabakman, Executive Director of the )()'PVOEBUJPOi/PUPOMZEJEUIFUPVSOB - ment raise a record profit for our hospital, but we were thrilled to be back, in person, to celebrate the 40th anniversary of this tournament that has raised over $1 million for HGH since its inception.” As in previous years, the tournament was accented with great food and fun activities BMPOHUIFXBZ5IFSFXFSFQSJ[FESBXTEPOF throughout the day, and several lucky people walked away with a BBQ, a television, and outdoor fireplace, and three draws of $1,000. 5IFQSJ[FESBXTXFSFEPOFEVSJOHUIF banquet, where a delicious dinner was ser- ved to end the great day.
234457
The 40th edition of the HGH Foundation Golf Classic on July 6 at the Hawkesbury Golf & Curling Club raised a record profit of over $55,000 for the Hawkesbury General Hospital. Proceeds from the tournament will help the HGH Foundation achieve its mission to improve the care and services they offer. The money will be used to acquire state-of- the-art medical equipment and develop new programs and services in key areas such as orthopedic surgery, urology, cardiology, ophthalmology, endoscopy, and advanced mammography. i8FBSFBNB[FEBUUIFGBOUBTUJDSFTVMUT
VACANCES ESTIVALES
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 8 AOÛT.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
www.editionap.ca
SUMMER HOLIDAYS Please take note that our offices will be CLOSED during the WEEKS OF JULY 25 AND AUGUST 1 WE WILL RETURN TO THE OFFICE MONDAY AUGUST 8
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report maker