SPORTS
editionap.ca
Sur la photo, l’enseignante et convocatrice Joëlle Marleau accompagne les cham- pions au niveau individuel : Jacob Bélanger (2 e position) et Joël Crevier (1 re posi- tion.
Photos Chantal Quirion
Sur la photo on aperçoit l’équipe de l’école secondaire publique Le Sommet : l’entraîneur Damien Morin, Jean-Luc Théorêt, Jérémy Proteau, Tristan Joanette et Olivier Millette. Bonne performance pour Le Sommet L’équipe de golfeurs de l’école secondaire publique Le So mm et s’est classée en deu x - iè m e position lors du tournoi des co m tés de Prescott et Russell qui a eu lieu au Club de golf et curling de Hawkesbur y le 24 septe m bre dernier. Le So mm et a enregistré un pointage de 258, soit le m eilleur score après celui de 252 du St Tho m as Aquinas Catholic High School de Russell. L’enseignant d’éducation ph y sique et entraîneur des golfeurs au So mm et, Da m ien Morin, se m blait visible m ent très satisfait. Pour sa part, l’enseignante d’éducation ph y sique Joëlle Marleau qui agissait à titre de convocatrice pour ce tournoi, se réjouissait du déroule m ent de la journée, alors que tout s’est e m boîté à la perfection. Au niveau individuel, Joël Crevier a re m porté la pre m ière place avec un pointage de 82, suivi de Jacob Bélanger qui a ter m iné avec 84.
HOCKEY COSOM
! ! !" # $ "! !"% & $'( ) !" *# !"% "# $ + $ & & , - . , -/ 0 %&' ( ')*)*)+ !, 613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359 Guy Bonin Copropriétaire Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
CLÔTURER LA SAISON ESTIVALE TOUT EN SE PRÉPARANT POUR L’HIVER
Remiser les plaisirs de l’été à la piscine pour mieux en profiter l’année prochaine. * Acheter une trousse d’hivernisation et suivre ses recommendations. * Abaisser le niveau d’eau de la piscine et décrocher et vider les tuyaux. * Prendre soin de bien recouvrir la piscine. Sarcler et cultiver le jardin avant l’hiver permet de préparer le sol pour les préparatifs du printemps prochain. Certains propriétaires ont toutefois prévu quelques cultures
* S’il y a lieu, c’est le moment idéal de remplacer les sorties d’eau par des robinets antigel. Pour une région qui a tendance à avoir beaucoup de glace et de neige, il faut envisager d’améliorer la maison avant l’hiver en installant des arrêts de neige et peut-être même un système de fonte des glaces sur le toit. * Penser aux dernières années: les accumulations de neige et de glace sur le toit ont-elles causé des dommages ou non? Au besoin, il existe des systèmes qui empêcheront une plus grande détérioration de la maison. Ce sont les portes et les fenêtres mal calfeutrées qui font habituellement surchauffer le système de chauffage de la maison. * Commencer par trouver les endroits qui laissent passer des courants d’air. * Cela pourrait être une bonne idée de demander à un professionnel de faire un test d’infiltration d’air. * Remplacer ensuite le coupe-froid et le calfeutrage aux endroits nécessaires. * Une option plus radicale serait de remplacer les portes et fenêtres par des unités plus écoénergétiques. Vous savez donc maintenant comment occuper vos prochaines fins de semaine!!!
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
À VENDRE
pérennes qu’il ne faut pas cultiver ou réensemencer pour la prochaine année. * Tailler le bois mort et les pousses indésirables des arbres de la propriété.
* Plus important encore, éviter d’endommager la propriété, enlever les branches d’arbre dangereuses qu’un vent fort ou une tempête de verglas pourraient briser. Ramasser, nettoyer et ranger les différents accessoires d’été. * Nettoyer et ranger le mobilier d’extérieur. * Nettoyer et entretenir les outils, comme les tondeuses et autres outils motorisés. * Fermer les fontaines et, si elles ne sont pas fixes, les ranger.
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
Préparer les robinets et sorties d’eau extérieurs pour l’hiver qui approche. * Enlever tous les boyaux d’arrosage extérieurs, les vider et les ranger. * Fermer toutes les sorties d’eau extérieures pour éviter que les tuyaux gèlent et se brisent.
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498 / 551-4989
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037 / 677-8284
Made with FlippingBook flipbook maker