Les bénévoles de la région sont reconnus Bernice Patterson, Freda Roberston et Carole Sliepenbeek – auxiliaires à l’hôpital communautaire de Cornwall, Justin Bouchard et Daniel Spooner – les services de police de Cornwall, Mark Cooper, David Graveley, Keith Lefave et Alexander Lefave – les Chevaliers de Colomb de St Andrews , Julie Davies, Patricia Dufresne, Audrey Lummis et Renee Seguin-Lalonde – les Guides du Canada, Heather DeRochie et Helene Terriah – le Club Kinette, Jeanne Gagné, Jeanne Plouffe, Gilberte Richer, Anita Landriault, Martha Smith-Roy et Nicole Thuot - Centre Charles-Émile-Claude, Allan Gilfillan, Tannis Girard et Joan Paquin – la société du Cancer, Sheila Jasmin et Denise Samson – Carefor, Dale Juhasz et Robert Juhasz – l’aide à l’enfance de SD et G, Linda Knight – la Fondation des maladies du Cœur, Michael Mahoney, Gailand Poaspst, Paul Poirier, Richard Shaver, Paul St- Pierre et Scott Wilson – le Club Kinsmen, Ashley McCool- VagabondTheater ainsi que Karen Quinn – St. Andrews Catholic Women’s League. La bénévole Louise Bédard, de L’Orignal, a prononcé un discours le 14 juin dernier, dans le cadre d’une soirée de distinctions pour le service bénévole. — photo Francis Racine
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
« Les bénévoles de notre pays forment le cœur de nos communautés! » C’est ce qu’a déclaré Louise Bédard, membre de la société historique de L’Orignal et elle-même bénévole depuis 18 ans, lors de la soirée de distinctions pour le service bénévole de 2016. Cette cérémonie avait lieu dans la salle de conférence du Best Western, le 14 juin dernier. C’est là que 130 bénévoles de Stormont, Dundas et South Glengarry (SD et G) et de Prescott-Russell avaient tous été invités par le ministère provincial des Affaires publiques et de l’Immigration, afin de recevoir un médaillon commémorant leur acharnement. « Les distinctions pour services bénévoles nous donnent la chance de reconnaitre les bénévoles du pays, a expliqué l’ancien ministre provincial des Affaires publiques et de l’Immigration, Michael Chan. Ils jouent tous un rôle vital dans leur communauté. Ces médaillons servent donc à les remercier pour leurs contributions. » Mme Bédard a été choisie afin de livrer une allocution aux gens réunis dans la grande salle. « Vous êtes tous des gens précieux, a-t-elle fait valoir. Sans vous, nos communautés seraient bien différentes. » Les bénévoles reconnus viennent d’Alexandria, Long Sault, Cornwall, Hawkesbury, Morrisburg, Williamstown, Green Valley, Winchester, Iroquois, Vankleek Hill, Crysler, Chesterville, Dalkeith, Maxville, Finch, Rockland et Saint-Isidore. Parmis les bénévoles de Cornwall; Simia Anum – Parade des Nations, Claire Bonneville, May Julien, Isabel Legault,
OFFRES D’EMPLOI La Fromagerie coopérative St-Albert, chef de file dans la production fromagère dans l’Est ontarien, revient en force avec des installationsmodernisées, une capacité de production améliorée et une volonté de fer de produire les meilleurs cheddars au pays. Dans ce contexte, la Fromagerie est actuellement à la recherche de personnes désirant joindre ses rangs dans les secteurs décrits ci-dessous. Nous sommes présentement en recrutement pour les postes suivants :
Le gouvernement ontarien a célébré les contributions de plus de 11 000 bénévoles au cours de 54 cérémonies de distinctions, organisées à travers la province entre les mois de mars et de juin. Les distinctions reconnaissent des personnes qui, partout en Ontario, donnent de leur temps à des organismes comme la Croix-Rouge canadienne et les Guides du Canada, et participent à des projets communautaires bénévoles, par exemple l’organisation de foires scientifiques, la plantation d’arbres, des activités aidant les personnes âgées à rester actives ou encore l’accueil des nouveaux arrivants. des quelque 40 000 soldats de l’Amérique du Nord Britannique qui ont servi au sud de la frontière. À la fin de la Guerre d’indépendance en 1783, des dizaines de milliers de loyalistes avaient quitté les colonies américaines pour s’établir au Québec et dans les Maritimes. Mais près d’un siècle plus tard, des dizaines de millions d’entre eux ont retraversé la frontière pour participer à la Guerre civile américaine. Les Gris et bleus veulent ériger le monument à Long Sault, près de Cornwall, où les villages engloutis par la voiemaritime du St-Laurent ont été reconstitués.
Employés à temps plein & temps partiel
Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes ou sur la façon de soumettre votre candidature, visitez le www.fromagestalbert.com . Vous trouverez ces informations sous l’onglet « La Fromagerie », puis « Offres d’emploi », ou envoyez votre c.v. au rh@fromage-st-albert.com.
PRODUCTION TEMPS PLEIN • Journalier de fabrication et d'emballage Doit être disponible l'après-midi, le soir et les week-ends. Horaires variables. RESTAURATION TEMPS PARTIEL • Commis général de cuisine • Plongeur
Les gris et bleus et la Guerre civile américaine
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
La date limite pour soumettre votre candidature est le 30 juin 2016. Gamme d'avantages sociaux concurentiels.
De passage à Lachute le 12 juin pour le Salon de l’arme et du militaria, les membres des Gris et bleus de Montréal, une compagnie de reconstitution historique, ont sensibilisé la population à leur projet de monument en l’honneur des soldats canadiens ayant pris part à la Guerre civile américaine. En collaboration avec la Lost Villages Historical Society, les gris et bleus veulent ériger un obélisque de 14 pieds de haut et des monuments commémoratifs en l’honneur
PLEASE VISIT OUR WEBSITE FOR THE ENGLISH VERSION WWW.FROMAGESTALBERT.COM
The Journal Cornwall
3
Wednesday, June 22, 2016
Made with FlippingBook HTML5