AUTO EXPO 2016
LE DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 2016 • RUE MAIN, HAWKESBURY, ON SUNDAY, SEPTEMBER 4, 2016 • MAIN ST., HAWKESBURY, ON Beau temps, mauvais temps • Rain or shine
Gratuit pour le public. Free for the public.
Bienvenue à tous! Welcome to all! Pour toute info, visitez notre site au: www.clubautohawk.com
King Garage
À votre service depuis 18 ans !
PERFORMANCE AUTO performance.auto@hotmail.com • Specialized and General Repairs • Batteries for all applications • Signature Tire Centres 880 Ouest, rue Principale Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 CHRISTIAN CAYEN, Prop. Tél./Fax: 613 632-1825 . 162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tel. : 613 632-5596 RAYMOND DALLAIRE GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property Management
• Windshield repair • Alarm systems and tracking • Remote starter • Truck and car accessories 613-632-4495
Benoit Charron
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
bcharron@groupegagne.com
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
Approuvé par les compagnies d’assurances
Accredited by the Insurance Companies
SCAN TEST ONTARIO SAFETY CHECK LICENCE MECHANIC
Jason Allard Propriétaire / Owner HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2 Tél. : 613-632-8575 Téléc. : 613-632-1539 www.napaonlinecanada.com www. hawkesburytoyota .ca 341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613 632-6598 • 1 800 664-7353
GENERAL MECHANIC 280 Gladstone Street Hawkesbury, ON K6A 2G7 Tel.: 613-632-1300 Fax: 613-632-5931
Votre centre de collision • Your Collision Centre 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, propr.
Les propriétaires de véhicules anciens sont très conscients de l’importance de la qualité et de l’endurance. Plus de 80% des Corollas vendues au Canada dans les 20 dernières années sillonnent toujours nos routes.
Antique car owners know the importance of quality and endurance in a vehicule Over 80% of all Corollas sold in Canada in the last 20 years are still on the road today
Le voiture compacte la plus vendue en Amérique du Nord.
The best selling compact car in North America
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le vendredi 19 août 2016
Made with FlippingBook HTML5