Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613-446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613-632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613-525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
8 A.M. Registration office opens, located near 173 Main Street East NOON Deadline for vehicle registration AFTERNOON 3 P.M. Awards Ceremony 3:30 P.M. 2 participation prize draws of $1000 3:45 P.M. Public thanks and departure Live music on various stages
8 H Ouverture du bureau de l’enregistrement près du 173, rue Main Est MIDI Heure de tombée pour l’inscription des véhicules APRÈS-MIDI Spectacles de groupes musicaux sur différentes scènes 15 H Remise des prix 15 H 30 Tirage de 2 prix de participation de 1000$ 15 H 45 Remerciements et départ
Inscriptions des véhicules 15 $
Votre spécialiste Your Specialist L’endroit pour tout ajout d’options sur véhicule
Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 P 613-632-1267 613-632-6611 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca F E W
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
› Accessoires esthétiques › Accessoires électroniques › Equipement véhicule/ Atelier mobile › Soin d’autos › Vitres véhicule
› Esthetic Accessoiries › Electronic Accessories › Vehicle Equipment / Mobile Truck › Car Care › All Vehicle Glass
640 Main St West, Hawkesbury 613-632-2764 fax: 613-632-5205 Sans frais/Toll free: 1-800-465-5910 www.laplantechev.com
Hawkesbury 222, rue Main Est T: 613.632.7000
Lachute 505, avenue Béthany T: 450.562.8686
Annick Lalande
Merci aux bénévoles
T 613-632-GLASS (4527) 209, rue McGill Street, Hawkesbury ON www.gauthierautoglass.com
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 3R4 www.hawkesburyford.com Mon./Lun.- Fri./Ven. 8 a.m. to 8 p.m. | Sat/Sam. : 8 a.m. to 3 p.m.
Les membres du conseil municipal vous souhaitent bon succès à l’Auto Expo 2016! Félicitations aux participants ainsi qu’aux organisateurs de ce bel événement. We hope you enjoy your visit to the 2016 Car Show. Congratulations to all participants and organizers of this great event.
www.hawkesbury.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le vendredi 19 août 2016
Made with FlippingBook HTML5