Underthebigtop SOUSLEGRAND CHAPITEAU
21 H 30 DJ CHAMPION
Le nouvel album BEST SELLER DE CHAMPION est paru le 6 mai dernier. Trois ans après la sortie de son troisième album °1, Champion effectue un retour en grand cette année. Son nouveau spectacle est vibrant, festif, fait sourire et surtout danser dans les festivals ! BEST SELLER, CHAMPION ’s latest album, was released on May 6. Three years after his third album, °1, Champion undertook a grand tour this year. The artist’s latest show is vibrant and festive, and gets people smiling and dancing.
Spectaclessousungrandchapiteau,beautemps,mauvaistemps! Concertsunderabigtop,rainorshine!
l9
août august
20
Vendredi / Friday
août august
Samedi / Saturday
20 H LES MALPRIS
20 H THE CASUAL AFFAIRS
The Casual Affairs, groupe originaire de l’est ontarien, vous propose un répertoire qui incorpore le pop, country, rock et R&B des cinquante dernières années. Vous y trouverez sans aucun doute plusieurs chansons qui vous plairont. The Casual Affairs, a band that originated in Eastern Ontario, brings you a program that incorporates pop, country, rock and R&B from the last 50 years. It would be safe to say that you will find something to your taste.
Le plaisir d'un groupe de chums à se retrouver sur scène transcende le « quatrième mur » et se transmet aux spectateurs. En fait, il n'y a rien d'autre qui importe aux Malpris que de vous faire passer une belle soirée avec un répertoire original. Just a few pals getting together on stage, breaking down the fourth wall and sharing their good time with the audience. Nothing is more important for the Malpris than making sure that you spend a pleasant evening with an original repertoire
Silo couloir (bunk silo) Fosse à purin (lagoon) Panneaux jusqu’à 14 pieds
ANS YEARS 30 d’expérience of experience
BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE PLASTRAGE - BRICKS - STONES CHIMNEY - PARGING
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • AGRICOLE Prop. : Marc Brisson Tél. : 613-764-1530 • Téléc. : 613-764-3376 info@fondationsbrisson.com www.fondationsbrisson.com • www.brissonroofing.com
Tel. : 613-679-2688 / Cell. : 613-678-1521
Revêtement extérieur Gouttière Siding Eavestrough Soffit and fascia Leaf guard system of fice@maizeinc.ca 613-488-3419 • 1 888-453-2553 Soffite et bordure de toit Système ''protège feuille''
Propane Inc.
ST. ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
ISO 9001
Le Carillon, Hawkesbury ON.
14
Le vendredi 19 août 2016
Made with FlippingBook HTML5