VENTES GARAGE • À L’ENCAN
SERVICES
OFFRES D’EMPLOIS
CORDONNIER A. LAUZON. 634 RUE PRINCIPALE, Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. ENTRETIEN MÉNAGÉ, 3 heures minimum pour 45.00$, Hawkesbury et environ; Carole 613-684- 0067 ou 450-848-2211 G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428.
GARAGE SALE, 11, Cadieux Street, Hawkesbu- ry, Friday to Sunday - August 19 to 21, 10:30 til 5 p.m. Antiques, beautiful stuff, no junk. Rain or shi- ne. MULTIPLE FAMILY GARAGE SALE, 2906, Front Road E., Hawkesbury, Saturday August 20, star- ting at 7a.m. Cancel in case of rain. VENTE GARAGE , le samedi 20 août à 7h, 905 Royal. DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND PERSONNEL ANNONCEZ VOTRE
NÉCROLOGIE
est à la recherche D’EMPLOYÉ(ES)TEMPS PLEIN /TEMPS PARTIEL aux endroits suivants : Hawkesbury et Alfred 11.25$ à 16$/hr + bonis de performance. Bénéfices et opportunités d’avancement
12 e ANNIVERSAIRE EN LA MÉMOIRE DE MONSIEUR GUY LEDUC décédé le 22 août 2004
dans une compagnie en croissance. Faire parvenir votre demande à : Richard.Subway1@hotmail.ca Tel.: 613-446-1781
Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Doit avoir son cours de salubrité 7 quarts de travail aux 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé(e) aux bénéficiaires de 4h à minuit Expérience serait un atout URGENT - 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
(P)
ATTENTION AVIS
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Autour de la terre une étoile brille, Papa c’est toi qui nous apporte le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous t’aimons et nous te remercions pour l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Tu resteras à jamais dans nos cœurs. Avec amour , tes enfants.
7 $
GARDERIES • GARDIENNES
POUR SEULEMENT FOR ONLY
GARDERIE EN MILIEU FAMILIALE À GREN- VILLE , 2 places disponibles maintenant et 2 en septembre, accrédité par le rêve de Caillette; 450- 613-4038.
CHACUN +TVH EACH +HST
OFFRES D’EMPLOIS
CHAUFFEUR DE CAMION, CLASSE AZ, de- mandé pour travailler dans les fruits et les légu- mes, Montréal - Toronto; Michel 514-916-8398.
Shuttle Express/ Trowbridge Transport
2 AZ DRIVERS NEEDED ON, PQ, U.S. Newer Equipment Min 2 yrs exp. Clean Abstract Very competitive rates. Call Janet 1-800-388-7947 Ext. 319 or Patrice Ext. 201 Email: janet_smith@allconnect.ca
613-632-4155 1-800-267-0850
NAISSANCES LAPORTE, Audrey, née le 30 juin 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Marie-France Ravary et Terry Laporte, de Hawkesbury. Grands-parents : Patsy Goode et Richard Laporte, ainsi que Michelle et Jacques Ravary, tous de Hawkesbury. Arrière-grand-mère : Yolande Maisonneuve. Parrain et marraine : Tanya et Christian Vachon, d’Orléans. Les parents remercient le Dr. Quenneville et les infirmières de l’Hôpital Général de Hawkesbury. KALLIO, Emery Rose, née le 11 juillet 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Priscilla et Graham Kallio, de Vankleek Hill. Grands-parents : Linda et Jim Ruehl, de St-Zotique (Québec) ainsi que Penny et Ron Kallio, de Hawkesbury. Marraine : Cheryl Kallio, de Hawkesbury. Les parents remercient le Dr. Chagnon et tout le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury. BIGELOW, Dalton, né le 12 juillet 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Lysa et Russell Bigelow, de Kilmar (Québec). Un petit frère pour Spring et Montanna. Grands-parents : Raymond Martel et Pearl Selby ainsi que Brian et Mabel Bigelow. Les parents remercient les formidables docteurs et les infirmières de l’Hôpital Général de Hawkesbury. DECOEUR, Olivier, né le 15 juillet 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents Danya Bastille et Dany Decoeur, de St-André-d’Argenteuil. Un petit frère pour Livia. Grands-parents : Guy et Julie Bastille, de Grenville ainsi que France Beauséjour et Jacques Decoeur de St-André-d’Argenteuil. Parrain et marraine : David Decoeur, de St-André-d‘Argenteuil et Cinthya Bastille, de Grenville. Les parents remercient le personnel de l’hôpital et le docteur Chagnon.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
OFFRE D’EMPLOI
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :
ANIMATRICE OU ANIMATEUR CULTUREL (16-203-E (2)) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante :
Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
http://www.csdceo.ca Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675- 2921. Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Le Carillon, Hawkesbury ON.
18
Le vendredi 19 août 2016
Made with FlippingBook HTML5