CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 4 juillet 2012
1 cahier, 16 pages
60 e année • N o 26
VOITURES ET
TERRASSES
Blues! Méga spectacle
SUR LA TERRASSE samedis les
La belle température était au rendez- vous et la foule était nombreuse pour le grand retour sur la Principale des voitures de collection dans le cadre de l’Expo-Auto Lachute. À lire en page 4
DE 20H À 23H
CARL TREMBLAY & THE BIG BAND! NOUVEAU SPECTACLE AVEC BRASS ET INVITÉS... 18 ans + Admission à la porte 10 $ Réservation souper : 450 562.5532 SAMEDI, 25 AOÛT 22 H
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 7-21-28 juillet et 11-18 août Sylvain Lacerte Chansonnier & Luc Maringer Percussionniste Réservation souper : 450 562.5532
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 • Sans frais : 1 877 568-3121
Normand Poitras Spécialiste en produits
Nicholas Guilbault Spécialiste en véhiculesd’occasion
Daniel Cusson Directeur des ventes
Linda Francoeur Directrice financière
615 000 visiteurs uniques en mai 2012 selon ComScore-Media Metrix
Ce tableau représente le nombre de visit- eurs unique au Québec pour les principales bannières immobilière en avril 2012 selon ComScore-Media Metrix
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! DUPLEX! DUPLEX! RE/MAX Sélection Agence immobilière
DERRIÈRE SUBARU 4.75 ACRES
NOUVEAU PRIX!
COMMENCEZ AVEC CELLE-CI!
MAISON + GARAGE + 45 000PI.CA.
St-André d’Argenteuil : Propriété avec immense terrain et garage de 25’ x 28’. Grand salon avec foyer et armoire de cuisine en bois. MLS 8748763 Lynda Fauteux 514 952-8810
Magnifique terrain de 4.75 acres sur la rue des Bois-Francs à Brownsburg-Chatham. Ce terrain visité par les chevreuils, les lièvres est à 2 minutes du centre-ville de Lachute, de l’hôpital, de tous les services. Situé dans un beau quartier recherché et très calme, il a tout pour vous plaire. Venez vite le marcher, vous en serez séduit ! MLS 8686439 Eric Caluori, 450 806-5182
Lachute - Maison plain pied, 2 + 1 CAC, sous-sol totalement aménagé, garage attaché, solarium. Beau terrain paysager. À 2 min. de l’hôptial ! MLS 8701824
Lachute : Propriété construite en 2007 avec 2+3 CAC, sous-sol 100 % aménagé. Garage de 20’ x 24’ isolé avec pl. de ciment. MLS 8769559 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Grenville : rue de la Montagne beau secteur. Logis du propriétaire avec 4 chambres et sous-sol fini, + logis à côté loué 400 $/mois. Terrain 90’ x 158’ irr. MLS 8771330 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Brigitte Thomas, 450 566-3761
LACHUTE
PRIX RÉDUIT
HARRINGTON
NOUVEAU! GORE
NOUVEAU! LACHUTE
Isabelle Archambault, 450 495-0116 Magnifique chalet en bois ronds, 3 CAC, 2 salle de bains, s-s fini, + de 2 acres de terrain, très privé. Accès au Lac Fawn. Rare sur le marché...Impeccable! MLS 9948638
Secteur de choix très paisible, près école secondaire et autoroute. La cour est bien aménagée; cabanon, piscine, gazébo, très intime. Grâce au sous-sol, la maison peux se convertir en inter génération (logement 31/2) ou salle familiale. La cheminée est déjà installé il ne manque que le poêle à bois. À voir ! MLS 10871989 Denis Richer, 514 781-0003
Plain pied situé en campagne avec ruisseau et 47 500pi. ca. de terrain boisé, supplément domaine Lakefield donne accès aux lacs pistes de skis de fond et randonné pédestre frais annuel de 259$. À 15 min. de Lachute et 20min.de Morin-Heights une Oasis de paix ! MLS 10945234 Denis Richer, 514 781-0003 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Maison à étage de 3 chambres, bien entretenue aux fils des ans, grande salle à manger, immense salon avec combustion-lente, chambre des maitres avec coin lecture, spa, excellent rapport qualité/prix. MLS 8693101 Stéphane Campeau, 450 566-5252 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
St-André d’Argenteuil, rue Santerre, maison mobile situé sur le bord de l’eau, 2 chambres, secteur calme et paisible, terrain loué 180$/mois. MLS 8746663 Stéphane Campeau, 450 566-5252
12 ACRES LAC BEATTIE
LACHUTE
BORD DE L’EAU
LACHUTE Plain-pied 1 CAC, sur terrain de + de 82 000 pi.ca vendu avec un terrain de 10 acres. À 1 min de marche du Lac Beattie. Poêles à combustion lente. Cave isolée récemment à l’uréthane. Pour visiter appelez au 450 495-1143. MLS 8843525 Louise Doiron, 450 495-1143
Ne ratez pas cette chance, superbe propriété dans un quartier homogène, grand terrain avec arbres matures garage salle de bains complètement rénovée, planchers fraîchement vernis, céramique de la cuisine toute neuve .... Exiger une visite dès aujourd’hui ! MLS 8751467 Iannick Champagne, 450 566-1173
Chalet 3 saisons 2 CAC dans une rue privée. Accès à une plage du Lac Sir-John. Planchers, plafonds neufs de bois, murs, gypse et isolation refaite. Armoire cuisine en bois, comptoir en céramique. Reste quelques travaux à effectuer. Peut-être convertie en plain-pied. MLS 8739963 Louise Doiron, 450 495-1143
Superbe résidence de 3 CAC complètement rénovée avec les années par le propriétaire qui l’occupe depuis 12 ans. Aucun voisin de chaque côté, à l’arrière et devant. Située en campagne tout près de Grenville et Hawkesbury. Ne ratez pas cette chance! Doit être vendu avec un terrain à adjacent. MLS 8758402 Mario Cyr, 613 677-0588
Superbe terrain bord de l’eau situé à quelques km de la nouvelle l’autoroute 50. C’est un lac de qualité supérieur ou la paix est au rendez-vous! Amateurs de plein air recherchés. Possibilité d’une clé en main. MLS 8618387 René Taschereau, 450 566-5459
ST-PLACIDE
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
LAC FAWN (HARRINGTON, QC)
PITTORESQUE DOMAINE
CHEMIN DU LAC BARRON, GORE
Grande maison de 1827 avec bâtisse sur un magnifique terrain paysagé près du centre du Village. Planchers de bois sous les tapis. Grandes pièces. MLS 8644482 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Très beau plain-pied à quelques pas du Magnifique Lac Barron. Bien rénové et très ensoleillé, aire ouverte. Grand terrain privé avec immense garage de 47’ x 24’ pieds de 2 étages. MLS 8762877 Allan MacDowell, 514 999-2615
Plus de 90 000 pi.ca. de terrain avec plus de 100 pied directement sur le LAC DES DEUX MONTAGNES. Possibilité de subdivisé en deux lots. MLS 8488449 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
William MacKimmie, 514 953-7336 Chalet 3 saisons, 2 chambres… Vue à couper le souffle sur le lac (non navigable). Demande seulement 135 000 $…Une aubaine ! MLS 8741964
1.6 acre sur le bord du Lac Kennedy. Maison principale restaurée avec goût, ainsi qu’un chalet construit en 2009 avec garage détache de 2 étages. Situé à 5 min du Lac Carling (Golf/Hôtel) et 40 min du Mt-Tremblant… Un endroit idéal pour vos antiquités! MLS 8720988 William MacKimmie, 514 953-7336
NOUVEAU
TROP TARD…LA QUIÉTUDE EST VENDUE!
PRIX REVISÉ !
CONCEPTION UNIQUE!
BROWNSBURG-CHATHAM
Maison de plain-pied complètement rénovée, clé en main et décoré avec goût à voir absolument. Grand terrain de plus de 20 200 pi.ca, garage double de 24’ X 24’, cabanon de 8’ X 12’ avec grand patio de 14’ X 16’ pour vos souper entre amis. Une visite et vous serez charmés! MLS 10687913 Lyne Grignon 514 347-5242
Située sur un site exceptionnel, cette maison de qualité supérieure vous comblera à tout point de vue. Cuisinier ou cuisinière seront assurément conquis par l’espace et la fonctionnalité de la cuisine! La grandeur des pièces vous apportera des années de bonheur. Bien éclairée, cette maison dégage une chaleur sans pareille. Une p’tite visite? MLS 8490351 André St-Jean, 450 694-1414
Lyne Grignon 514 347-5242 Belle et chaleureuse avec sa pierre et son grand terrain. Arbres matures située sur un coin de rue. La ville à la campagne quoi de mieux. Grand garage double, cabanon de 11.8’ X 15.6’. 3 CAC, salle à manger à aire ouverte avec la cuisine. A 2 minutes de l’aut. 50 et 5 minutes de Hawkesbury. MLS 8760996
Mes sincères remerciements à Cheryl pour la confiance accordée et mes félicitations à Emanuelle et Mathieu pour cette belle acquisition. MLS 8564807 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
André St-Jean, 450 694-1414 INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 chambres à coucher sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareil et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n’y a qu’une façon d’apprécier ses qualités et c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Mario Cyr Courtier immobilier 613 677-0588
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
ACTUALITÉ
editionap.ca
Mylène Free m an appuie la proposition de Scott Pearce
maire de Gore, visant à soutenir financière- ment les résidents qui souhaitent rem- placer une fosse septique polluante. Malgré le fait qu’elle soit à l’opposition of- ficielle, Mylène Free- man, se dit confiante d’aller chercher des appuis auprès de ses collègues du Nou- veau Parti Démocra- tique (NPD), du Parti
voir que m algré l’appui de la Fédération ca- nadienne des m unicipalités et de la Fédéra- tion québécoise des m unicipalités les gou- verne m ents n’ont rien fait pour nous aider. » e x plique le m aire de Gore. Il se dit très fier de l’initiative de sa députée fédérale. « Je suis très content de l’appui de Mylène Free m an et elle gagne toute m on esti m e. » tient-il à ajouter. Pollution, écono m ie et santé publique De son côté, Mylène Free m an indique que le problè m e de re m place m ent de fos- ses septiques ne touche pas qu’Argenteuil, m ais est un enjeu pancanadien. « Plus de 25 % des Canadiens ne bénéficient pas des services d’égouts m unicipau x et utilisent une installation septique autono m e pour leur résidence.» rapporte-t-elle. Elle évoque trois problè m es directe m ent reliés au non re m place m ent des fosses septiques trop usées. Selon elle, le non re m place m ent de vieilles fosses septiques à un i m pact envi- ronne m ental, écono m ique et sur la santé publique. Ainsi, les déverse m ents des rejets des fosses septiques pourraient causer de grands torts environne m entau x en pollu- ant les plans d’eau. Des torts écono m iques pourraient égale m ent se faire sentir avec la m auvaise qualité de l’eau qui éloignerait les touristes. Finale m ent, elle associe les dan- gers reliés à cette problé m atique avec la conta m ination des organis m es qui vivent dans ces plans d’eau par « … le risque pour la santé hu m aine associé à la conso mm a- tion d’eau, de poissons, de m ollusques ou de crustacés conta m inés ». précise-t-elle.
étudier la possibilité de m ettre en place, en collaboration avec les provinces et les ter- ritoires, un ou des progra mm es d’appuis financiers, en prenant e x e m ple sur celui proposé par la Fédération canadienne des m unicipalités, qui per m ettraient la m ise au x nor m es des installations septiques des résidences non reliées à un réseau sanitaire, dans une dé m arche visant à assurer l’équité urbaine/rurale, la protection des lacs, la qualité de l’eau et la santé publique. Bien que la proposition dénonce un trait- e m ent inéquitable entre les m ilieu x rurau x et urbains, elle laisse plusieurs portes au gouverne m ent pour légiférer en ce sens. « Nous n’avons pas voulu traiter des façons de financer le progra mm e que nous souhai- tons qui soit créé, m ais nous pensons que la for m ule de créer des prêts garantis par le gouverne m ent du Canada serait une bonne option. » e x plique la députée. Il va s’en dire que la m otion déposée par Mylène Free m an est le cheval de bataille du m aire du canton de Gore, Scott Pearce. Ce dernier se bat pour aider les propriétaires de résidences qui ne sont pas desservis par un aqueduc depuis près de quatre ans. Scott Pearce, qui a aussi été candidat pour le Parti Conservateur en 2008 s’est dit très fier de l’initiative de Mylène Free m an. « Mê m e quand j’étais candidat pour le PC, je n’ai pas senti qu’on voulait que je parle de m a proposition pour créer un progra mm e pour aider les propriétaires de fosses sep- tiques. » déplore-t-il. « Aujourd’hui, après quatre ans de co m bat, je m e sens triste de
Photo Julie Godin
La députée d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, Mylène Free m an.
Libéral du Cananda (PLC) et du parti Conservateur(PC). Bien qu’elle soit dépo- sée à la chambre des communes le 22 juin, ce n’est qu’au début de l’hiver que la mo- tion pourrait être débattue, adoptée ou rejetée. La m otion M-400 déposée par Mylène Free m an se lit co mm e suit : « Que de l’avis de la Cha m bre, le gouverne m ent devrait :
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
Lachute | La députée fédérale d’Argenteuil- Papineau-Mirabel, Mylène Freeman, vient de déposer le 22 juin dernier une motion allant dans le sens de la proposition du
Opération ceinture par la SQ
ÉCONOMISEZ et JOUEZ EN JUILLET
Photo sou m ise
reçu l’assistance du quartier général de Mascouche pour procéder à l’opération. Le 5 juin, cinq policiers du Module Urgence Rive-Nord (MURN) sont venus e x écuter une opération relative au Code de la Sécurité Routière (CSR) à l’intersection des rues Bé- thany et Grâce à Lachute. Durant leur présence, environ 300 vé- hicules ont été vérifiés et 14 constats d’infraction ont été é m is, dont 13 pour la ceinture de sécurité . GARAGE YVON BRUNET SPÉCIALISTE Freins • Silencieux • Amortisseurs Alignements • Garantis à vie 562-8228 248, avenue Bethany, Lachute SPÉCIAL changement d’huile 36 95$ FILTRE ET GRAISSAGE + TX Faite vérifier et remplir votre système d’air climatisé par nos spécialistes.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
Golf Oasis T 450.562.1094 1.800.853.2424 www.golfoasis.ca
golf & auberge
Lachute | Les policiers de la Sûreté du Qué- bec ont effectué une Opération ceinture qui a eu lieu le 5 juin dernier dans le cadre de la semaine « OPÉRATION CEINTURE » qui se déroulait du 4 au 10 juin 2012. Les policiers de la MRC d’Argenteuil ont
PROMOTION GOLFEURS +
Visitez le www.golfoasis.ca et inscrivez-vous GRATUITEMENT, afin de recevoir des aubaines sur les droits de jeu et l’hébergement.
2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (semaine)
Sur présentation de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés. Valide du 1er au 31 juillet 2012. Taxes incluses.
24% DE RABAIS
70 $ PRIX RÉG. 92$
ÉCONOMISEZ 22 $
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
www.golfoasis.ca
4 DROITS DE JEU + VOITURETTES (semaine)
29% DE RABAIS
130 $ PRIX RÉG. 184$
Sur présentation de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés. Valide du 1er au 31 juillet 2012. Taxes incluses.
ÉCONOMISEZ 54 $
www.golfoasis.ca
2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (fin de semaine)
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
28% DE RABAIS
80 $ PRIX RÉG. 112$
Sur présentation de ce coupon. Valide les fins de semaines. Valide du 1er au 31 juillet 2012. Taxes incluses.
ÉCONOMISEZ 32 $
www.golfoasis.ca
ACTUALITÉ
editionap.ca
Un succès musclé pour l’Auto-Expo STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
trop so m bre en raison des arbres et on ne pouvait pas ad m irer les voitures à leur juste valeur. Dans la rue, les gens discutent d’auto m obile tout en prenant une bière sur la terrasse. C’est co mm e cela qu’ils le font la fin de se m aine du Grand Pri x sur Crescent et c’est co mm e cela qu’il faut le faire ici aussi. » L’a m biance festive de la rue Principale a été forte m ent appréciée par les visiteurs qui pouvaient, entre deu x voitures, rela x er entre a m is et faire du m agasinage. « Quelle bonne idée d’avoir organisé une vente trottoir au m ê m e m o m ent, a lancé une visiteuse. J’adore les voitures antiques, surtout les ca m ionnettes des an- nées 1960. Mais je ne suis pas une m ordue co mm e m on m ari et je ne suis pas capable de regarder des chars pendant des heures. J’en ai profité pour m ’acheter des blouses pendant qu’il dis- cutait de carburateur ! » L’Auto-E x po a égale m ent frappé dans
LACHUTE | La belle température était au rendez-vous et la foule était nombreuse pour le grand retour sur la Principale des voitures de collection dans le cadre de l’Expo-Auto Lachute. Pour l’occasion, la rue Principale a été fer m ée à la circulation et des centaines de personnes en ont profité pour ad m irer
les rutilantes belles d’autrefois, les hot rods et les nou- veau x bolides à la m ode. Chaque place de stationne m ent était réservée à L’e x position et la foule en a eu plein la vue. « Ce n’est que na- turel de revenir dans
« Ce n’est que naturel de reve- nir dans la rue pour l’e x position. Quand on faisait ça dans le parc Barron, c’était beaucoup trop so m bre en raison des arbres et on ne pouvait pas ad m irer les voitures à leur juste valeur. »
Photos: Stéphane Lajoie
L’Auto-E x po, là où les belles d’autrefois côtoient la nouvelle génération.
le m ille cette année avec ses e x posants puisque la variété des m odèles sur la chaussée a co m blé m ê m e les plus difficiles des a m ateurs de voiture et de m écanique. « Quand je viens à une e x position, j’ai m e bien être capable d’ad m irer les voitures des différentes époques, a confié un m e m - bre du club Montréal Mustang. Lorsqu’on parle de Mustang, ça n’a pas de pri x de voir l’évolution des m odèles au fil des années et l’effort que les propriétaires m ettent pour les garder en bonne condition. » Des classiques dés en m inou accrochés au rétroviseur à la peinture ca m éléon de cer- tains hot rods, le m onde auto m obile n’avait plus de secret sa m edi dernier. Les visiteurs ont pu prendre photos et infor m ation et plusieurs sont repartis avec des idées plein la tête. « Je suis en train de re m onter un Ford Me- teor 1952 et j’ai de la difficulté à trouver des pièces d’origine pour m on tableau de bord, a indiqué un visiteur de Mirabel. Dans ces années-là, Ford utilisait des pièces de Mer- cury pour les instru m ents et je n’arrive pas à m ettre la m ain dessus. Aujourd’hui, j’ai pris plein de contacts et je crois que je suis sur la bonne voie. Qui sait, j’a m ènerai peut-être m a voiture à Lachute l’an prochain. » Co mm e le veut la tradition, les organisa- teurs d’Auto-E x po ont re m is des dizaines de trophées dans une foule de catégories pour réco m penser le travail de restauration, d’innovation et d’esthétique des proprié- taires inscrits.
« Une belle voiture, c’est un travail perpé- tuel et c’est la beauté de la chose, a fait re- m arquer un des participants. Plus tu roules avec, plus tu veu x l’a m éliorer et la rendre encore plus belle. Tu veu x avoir un m oteur puissant qui a de la gueule quand tu ouvres ton capot. Chaque détail est i m portant, m ê m e si ce n’est qu’un petit bouton chro- m é sur la porte du conducteur. » « Les rasse m ble m ents auto m obiles co m - m e l’Auto-E x po, c’est l’endroit idéal pour faire des découvertes et surtout, partager le plaisir et la passion qui s’y rattachent, a in- diqué un visiteur de Montréal. En m archant sur la rue, on constate l’évolution au niveau de la m écanique, du design et de la tech- nologie. C’est une évolution sans borne, et c’est toujours un pur plaisir de la vivre et de la découvrir. »
la rue pour l’e x position, a confié un par- ticipant de l’Auto-E x po. Quand on faisait ça dans le parc Barron, c’était beaucoup
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale,Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Astiquer sa voiture, un incontournable à l'Auto-E x po sa m edi dernier.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Les fa m eu x dés en m inou.
« Les rasse m ble- m ents auto m o- biles co mm e l’Auto-E x po, c’est l’endroit idéal pour faire des décou- vertes et surtout, partager le plaisir et la passion qui s’y rattachent. »
16 600 copies
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@qc.aira.com
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Les chevaliers dévoilés pour le Lys d’argent
n’auront pas la tâche fac- ile car les Médiévales ont déniché des co m battants à la hauteur de l’honneur du Lys pour les affronter. Cette fois, les Médiévales se sont tournées vers la Pologne et la France pour forger une équipe redoutable. Le pre m ier des trois guerriers est Jan Gradon, un chevalier polonais re- connu au sein de la Xiazeca Druzyna, la troupe de re- constitution historique et de co m bat la plus noble de Pologne. Il sera acco m pagné de son co m patriote Jarek Struczynski, « l’instigateur des travau x de reconstruc- tion et de la renaissance du château de Gniew en 1992. Il a présidé à sa transfor m a- tion en l’un des principau x pôles d’attraction en ce qui à trait à la reconstitu- tion et la pro m otion de la culture traditionnelle polonaise, en plus d’être le concepteur et organisa- teur de no m breu x événe- m ents m ilitaro-historiques internationau x . Ce dernier a chevauché au côté de
m ents, Jeffrey Hedgecock se joindra au x juges pour s’assurer que les standards et les règle m ents de co m bat à l’ar m ure soient respectés. Du côté de l’équipe des Tenants du Nou- veau Monde, l’organisateur principal des Médiévales, Steve Gagnon, revient en selle avec le désir de rapatrier le grand titre dans sa contrée. L’an dernier, il avait cu m ulé le
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Lors des Médiévales internatio- nales de Lachute en 2011, des chevaliers d’Europe étaient venus à Lachute pour défendre l’honneur du Vieux Continent
plus grand no m bre de points pour le Nouveau Monde avec 55, soit huit derrière le grand cha m pion du Tourne m ent of the Phoeni x , l’Alle m and An- dreas Wenzel. Steve Gagnon sera de nouveau acco m pagné du Québécois Marcus Ha m el, le chevalier ébé- niste qui avait dé- m ontré sa valeur lors de l’épreuve de co m bat à l’hallebarde en 2011. Vétéran du circuit, Marcus
lors du grand tourn- oi du Lys d’argent. Les guerriers de l’Ancien Monde avaient alors réussi à détrôner ceux de l’Amérique pour remporter le presti- gieux titre. À deu x m ois du grand tournoi, qui aura lieu les 1er, 2 et 3 septe m bre pro- chain au terrain de l’E x po Lachute, les Médiévales de La- chute ont annoncé les chevaliers qui participeront au x épreuves équestres et de co m bat du Lys d’argent.
Jarek Struczynski
L’équipe de l’Ancien Monde tentera de re m porter le Lys d’argent pour une deu x iè m e année consécutive depuis le dé m énage m ent des Médiévales à Lachute.
En pre m ier lieu, l’ar m urier a m éricain Jef- frey Hedgecock, qui était un des co m bat- tants du Nouveau Monde l’an dernier, sera de retour à Lachute en tant que m aréchal de lice pour le tournoi. Puisque le Lys d’argent est un tournoi officiel sur le cir- cuit international des World Joust Tourna-
Ha m el a participé à de no m breuses joutes équestres en Europe et son e x périence du m anie m ent des ar m es sera un atout certain dans ce tournoi sans pitié où chaque m ou- ve m ent est d’une i m portance cruciale. Les deu x chevaliers de L’A m érique
Steve Gagnon lors du Tourne m ent of the Phoeni x au x États-Unis en 2010 et la ca m a- raderie se transfor m era en rivalité lors de celui de Lachute. Le troisiè m e chevalier de l’équipe des Venants de l’Ancien Monde sera le Français Luc Pétillot, le fondateur et directeur de la célèbre troupe de reconstitution m édiévale E x calibur. Un vétéran du circuit des joutes équestres depuis plus de di x ans, il a do m i- né des tournois en Hollande, en Belgique, en Alle m agne et en Océanie.
En 2006, il avait re m porté re m porté haut la m ain le tournoi E x calibur et se présentera à Lachute dans le seul but de re m porter les grands hon- neurs. « D’avoir la chance d’assister à des co m bats d’e x perts internationau x de joute équestre ici à Lachute est vrai m ent i m pressionnant, avait con- fié un spectateur lors du tournoi 2011 du Lys d’argent. La force avec laquelle ils se frappent et le respect qu’ils ont pour les ar m ures historiques sont à couper le souffle. Il faut voir ça une fois dans notre vie. C’est le co m bat et l’agilité à l’état pur. »
Photos sou m ises
Le chevalier français Luc Pétillot en ar m ure, lors du Tourne m ent of the Phoeni x en Californie.
Installation de base GRATUITE et AUCUN ÉQUIPEMENT à acheter. PLUS, abonnez-vous maintenant et obtenez des DONNÉES ILLIMITÉES durant 3 mois! 1 Rapide et abordable : Internet 4G est ici.
UN PAS DE GÉANT... DANS LA TECHNOLOGIE HAUTE VITESSE
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
1 Offre d’une durée limitée, sujette à disponibilité. L’offre peut faire l’objet de changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf autrement spécifié. Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Des frais d’activation s’appliquent. Si les exigences d’installation surpassent une installation de base, des frais additionnels peuvent s’appliquer. Sujet à l’évaluation du site. Des frais d’évaluation du site peuvent s’appliquer. Consultez le détaillant pour les détails. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. ©Xplornet Communications inc., 2012.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Retour en classe le 16 août au CEGEP
enseignants ainsi qu’au MELS. Il respecte les conditions nécessaires à la sanction des études collégiales et per m ettra au x étu- diants de ter m iner leur session le 28 sep- te m bre prochain. Après quoi, les étudiants finissants pourront intégrer le m arché du travail ou poursuivre leurs études universi- taires. À cet effet, les différentes universités québécoises ont m is en place des struc- tures d’accueil particulières pour les étudi- ants provenant des 14 collèges qui se sont vus dans l’obligation de reporter la session d’hiver en août. En raison de ce réa m énage m ent, le début de la session d’auto m ne 2012 sera ainsi re- porté au 15 octobre. Les étudiants actuels et futurs étudiants ont reçu les nouveau x calendriers d’auto m ne 2012 et d’hiver 2013 leur per m ettant de savoir co mm ent s’articulera leur che m ine m ent scolaire pour la prochaine année. Ces étudiants trouve- ront toute l’infor m ation utile à la rentrée d’auto m ne sur le site Internet du Collège au www.cstj.qc.ca/rentree-a12.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
Le CEGEP de Saint-Jérôme a annoncé la semaine dernière que les étudiants, dont la session d’hiver dernier avait été inter- rompue en raison de la grève étudiante, retourneront en classe à compter du 16 août prochain. Selon la direction, « la quasi-totalité (93%) des étudiants ont confir m é leur intention de revenir ou non au Collège. Sur ce no m - bre, plus de 87 % des étudiants ont répon- du qu’ils souhaitaient reprendre leur cours de la session d’hiver. » Suite à l’adoption de la loi 78 et à la sus- pension de la session d’hiver, la direction du Collège a élaboré un plan de m ise en œuvre per m ettant au x étudiants désireu x de reprendre leurs études, de le faire dans des conditions favorables à leur réussite. Un calendrier m odifié a été présenté au x
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 2273-0071-08
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
INC
Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
Caricature et portrait sur mesure sur la Principale
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Entrepreneur Général de la fondation au toit
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
R.B.Q. 5626-5408-01
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
Alain Larente 4 5 0 6 13 - 040 2
Entreprise de Lachute
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS Installation à prix compétitifs A.R.L. R.B.Q. : 83 56- 3 6 9 2- 38 Entrepreneur général Construction ● Rénovation ● Résidentielle ● Commerciale Vente et insatallation de portes et fenêtres • Sablage, remise à neuf • Vente et installation Construction
Photos: Stéphane Lajoie
Agathe Brunet à l’oeuvre lors de l’Auto-E x po.
« En caricature, il faut faire ressortir les plus grand traits avec une touche hu m oristique tout en de m eurant réaliste et respectueu x , indique Agathe Brunet. Quand j’étais dans le coin de Val-David, j’allais à un café où des artistes se réunissaient pour créer des por- traits éclairs. C’était toute une e x périence. » Maintenant associée à l’agente d’artiste et costu m ière Patricia Conroy, l’artiste de Lachute est descendue dans la rue pour se faire connaître et prendre contact avec la population. Intrigués par les caricatures au chevalet, plusieurs passants se sont laissés tenter par l’e x périence. Agathe Brunet sera de retour avec ses crayons lors du festival Lachute en Blues, qui aura lieu les 26 et 27 août prochain. Info. : 514-662-9067.
En plus de pouvoir admirer les belles voi- tures lors de l’Auto-Expo, les visiteurs ont eu la chance de découvrir le talent de la portraitiste Agathe Brunet, qui réalisait des caricatures et des portraits éclairs le long de la Principale. Depuis quelques années, l’artiste origi- naire de Mont-Tre m blant redécouvre son art de m urale en portrait. Passionnée de la spontanéité sur papier, le m onde est une toile pour Agathe Brunet, qui a peint des fresques de plafond, des portraits à l’allure photographique et bien sûr, des caricatures rigolotes.
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
ENR.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
UN FOIN DE QUALITÉ commence par un équipement de qualité
Les e m ployés d’Orica créent la fondation Oricare
www.groupejld.ca
ÉQUIPEMENT DE
La naissance d’un m ouve m ent du coeur C’est avec un souci de venir en aide à des enfants d’une école pri m aire que tout a dé- m arré à l’auto m ne 2010. « Nous étions très près du début de l’hiver et les jours deve- naient très froid. J’ai reçu un appel d’une di- rectrice d’école qui de m andait si on pouvait faire quelque chose pour aider un enfant de l’école qui n’avait pas de bottes pour l’hiver. Elle nous avait e x pliqué que ses par- ents éprouvaient des difficultés financières et traversaient un m o m ent pénible, se sou- vient l’adjointe à la directrice chez Orica, Renée Legault. « Nous avons tout si m ple- m ent lancé un appel au x e m ployés et nous avons fait une collecte de fonds… et la se m aine suivante l’enfant a eu ses bottes neuves. Quelque te m ps plus tard, nous avons rencontré l’enfant qui nous a dit : « Elles vont super vite m es bottes Orica! » se souvient Renée Legault avec é m otion. La force du no m bre a aussi inspiré les fondateurs d’Oricare. « Les fonds que nous avons réussis à a m asser en quelques jours étaient nette m ent supérieur à ce que représentait les bottes et c’est là que nous nous so mm es dits que ça serait une bonne idée de continuer… et de créer une fonda- tion pour venir en aide à ceu x qui en ont besoin dans la co mm unauté. » ajoute-t- elle. Pour l’équipe de la Fondation, il va de soi que le bien-être des enfants est au cœur de leur m ission. Ils visent nota mm ent à aid- er les enfants qui résident à Brownsburg- Chatha m âgés entre 0 et 17 ans. So mm e toute, la fondation Oricare est une pre m ière au sein de la co m pagnie d’envergure internationale qui co m pte près de 15 000 e m ployés. Ses actions ont inspiré d’autres divisions de l’entreprise – nota m - m ent au x États-Unis et en Australie- qui co mm encent à a m asser des fonds pour les redistribuer dans les co mm unautés dans lesquelles ils vivent et travaillent.
à l’achat 72 mois * A1
Brownsburg-Chatham | Une Fondation est née au sein de l’entreprise Orica. C’est depuis juillet 2011 que la Fondation a une charte provinciale et réalise des « opéra- tions Oricoeur » en venant en aide à des familles moins nanties de Brownsburg- Chatham. De multiples levées de fonds chez le personnel permettent ainsi à des dizaines d’enfants de recevoir des soins de base et des activités de développement personnel. Ainsi les employés d’Orica ne souhaitent pas juste « donner » mais aussi passer du temps avec les enfants … don- ner du temps humain comme ils disent. Une dizaine de personnes chapeautent les opérations de la Fondation. Chacun prend la responsabilité d’un événe m ent et ils ont pour objectif de réaliser des évé- ne m ents une fois par m ois environ. Les e m ployés font égale m ent des « Journées carrière » où ils e x pliquent leur m étier (in- for m aticien, m enuisier, etc.) au x enfants de l’école pri m aire. Les m e m bres de la fonda- tion seront égale m ent présents lors de la fête de la fa m ille de Lachute le 28 juillet prochain. Un tournoi de golf Oricare est aussi prévu à leur agenda le 25 août. Le 11 août prochain, ils organiseront – avec la Maison des jeunes de Brownsburg- Chatha m - au lave-o-thon au Petro-Canada Wilson (sur la rue de la Providence). Les fonds a m assés lors de cet événe m ent se- ront séparés m oitié- m oitié pour la fon- dation et pour la Maison des jeunes de Brownsburg-Chatha m et leur projet de rénovation. « Nous co m ptons égale m ent participer « physique m ent » en donnant un coup de m ain pour la réalisation de leur projet. Ainsi, quelques e m ployés iront don- ner de leur te m ps bénévole m ent pour les aider à rénover. » raconte le président de la fondation, Philippe Lefebvre.
MODÈLE 854 ROTOPRESSE t4QÏDJBMFOTJMBHF t4ZTUÒNFEFQSÏDPVQF.BYJ$VU
t(SPTTFVSEFCBMMFYQJ t"UUBDIFVSËmMFUFUËDPSEF
SÉRIES
'"6$)&64& t5BCMFEFDPVQF+PIO%FFSF FYDMVTJWFBWFDNPZFVY QSPUFDUFVSTQBSDJTBJMMFNFOU t-BSHFVSEFDPVQF EF Ë QJ SF FOU
MODÈLE '0633"(µ3& t3PVMFBVYÏDMBUFVST FUEÏUFDUFVSTEFNÏUBM EJTQPOJCMFT t3PUPSËDPVUFBVY NVMUJQMFT t3BNBTTFVSËGPJO QPEJTQPOJCMF
Vente de 22 terrains à Brownsburg-Chatha m
(secteur Dalesville et Lac Carillon), quatre terrains, situés près de la route du Canton, entre la m ontée Hall et la m ontée Rochon (secteur Route du Canton) et quatorze ter- rains, situés près de la rue de Singapour (secteur du Lac Reardon). Les m ontants m ini m u m s à verser pour s’en porter acqué- reur sont co m pris entre 2000$ et 175 000$. Dans sa notice, la Ville et la SDEBC in- diquent qu’ils se dégagent de toutes re- sponsabilités suite à la vente des terrains. Pour les deu x organis m es, il va de soi que les acheteurs doivent s’assurer que l’usage projeté sera confor m e au x lois et règle- m ents en vigueur. Les frais reliés au trans- fert de la propriété et au x professionnels (arpenteur, notaire, etc.) sont égale m ent la responsabilité des acheteurs.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
Brownsburg-Chatham | La ville de Browns- burg-Chatham et la société de développe- ment économique de Brownsburg-Cha- tham mettent en vente plusieurs terrains. En effet, 22 terrains sont officiellement mis en vente dans un avis public qui est affiché sur le site Internet de la Ville. Les terrains se situent dans cinq secteurs. Les gens ont jusqu’au 29 octobre prochain 15h pour faire parvenir leur offre d’achat. Il y a nota mm ent deu x terrains boisés, si- tués sur la rue Park (secteur Brownsburg), un terrain boisé, situé sur che m in de Kerpen et rue de Koblenz (secteur Pine Hill), un ter- rain boisé, situé près du che m in des Vallons
Le Groupe JLD s’agrandit, maintenant 7 CONCESSIONNAIRES pour mieux vous servir !
CENTRE AGRICOLE JLD INC. 12 535, Arthur-Sauvé, Mirabel 450 258-2492 / 514 332-1011
LAVALTRAC ÉQUIPEMENT 3900, autoroute 440 Est, Laval 450 661-9150
*L’offre est valide du 1er mai au 31 juillet 2012. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ‡Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Frais de contribution de 2,5 % sur le montant finance. Un achat minimum peut être exigé. Pour des détails complets ainsi que d’autres options de financement, veuillez consulter votre concessionaire ou visitez www.deere.com/en_CA/jdc/special_offers/index.html pour les details. Ce programme peut être modifié en tout temps sans préavis. Cette offre n’est valide que chez le concessionnaire participant. » L’offre est assujettie à l’approbation de Crédit John Deere. Pour usage personnel ou commercial. Un versement initial de 20 % peut être exigé.*A1 Pour usage personnel ou commercial. Par exemple, dans le cas d’un nouvelle presse John Deere, modèle 448; 568, dont le prix de vente est de 18 384,00 $; 42 450,00 $†, moins un versement initial de 3 676,80$; 8 490,00$ (un versement initial d’un maximum de 30 % est autorisé), le solde de 14 707,20 $; 33 960,00 $ sera financé pendant un maximum de 6 années, soit 72 paiements mensuels de 408,53 $; 943,33 $ totalisant 14 707,20 $; 33 960,00$, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 0,0 %, le coût de crédit étant donc de 0,00 $; 0,00$. « Les renseignements portant sur la puissance du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison seulement. La puissance de fonctionnement réelle sera moins élevée ». La combinaison de couleurs jaune et vert de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Opération d’envergure par le Comité des falaises
pollution supplé m entaire. Pour cette raison, toute l’opération a été pensée pour qu’elle se ter m ine avec un bilan nul d’é m ission de gaz à effet de serre. Pour la réalisation du projet, il a été prévu que les véhicules terrestres dépenseraient près de 150 litres de diesel. De plus, pour évacuer les 2880 kg de déchets m étalliques, un l’hélicoptère a conso mm é près de 400 li- tres de « jet fuel ». Un total de près de 1,37 tonne de GES a été é m ise. Pour co m penser les é m issions de cette opération, 18 arbres ont été plantés sur le site qu’occupait la fourgonnette abandonnée. Ces conifères séquestreront l’équivalent de CO2 sur une période de plus de 15 ans à partir de la date de plantation. Au bout du co m pte, l’i m pact sur l’environne m ent sera nul, puisque toutes les m esures co m pensatoires assur- eront que l’opération ne génère pas plus de carbone. L’indispensable contribution du public Le CRPF entend poursuivre ses succès dans la création d’une aire protégée dans le m assif en 2012. Toutefois, un appui fi- nancier du public de m eure nécessaire. En effet, chaque don constitue un levier écono m ique, parce que chaque contribu- tion se trouvera m ultipliée par les bailleurs de fonds gouverne m entau x , en vue de l’acquisition de terrains. Ainsi, un don de 20$ peut représenter jusqu’à 100$. C’est pourquoi le CRPF invite les gens à devenir m e m bre, pour contribuer concrète m ent à la conservation du m assif. On peut s’infor m er et adhérer au CRPF, en visitant le www. parcdesfalaises.ca ou au 450-335-0506. Les projets du CRPF concernent les trois m unicipalités de Pied m ont, Prévost et Saint- Hippolyte. Le CRPF travaille sans relâche pour soustraire le paysage e m blé m atique des falaises au développe m ent résidentiel que connaissent les Laurentides. De plus, une vidéo rend co m pte du bon déroule m ent de cette opération du CRPF au lien suivant : http://youtu.be/wbNyKDPRiJI
adaptée pour progresser dans des terrains
plutôt que de chenilles. L’e x cavatrice ara-
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
Le Comité Régional pour la Protection des Falaises (CRPF) a effectué une opération de nettoyage de la forêt hors du commun à l’aide d’un hélicoptère. L’objectif de la m ission : sortir une carcasse de fourgonnette abandonnée en pleine forêt, sans endo mm ager l’environne m ent par du transport lourd. Les débris du véhi- cule, qui rouillait dans le m assif des falais- es, ont été transportés par la voie des airs parce que c’était le m oyen qui causait le m oins d’i m pact sur la nature. Le transport terrestre lourd de la fourgonnette aurait nécessité l’abattage d’arbres et co m pacté le sol de m ilieu x hu m ides, dont une tour- bière. Le recours à l’hélicoptère a évité ainsi d’endo mm ager des écosystè m es fragiles. Edelweiss Pour m ener à bien l’opération, le CRPF a e m bauché l’entreprise Edelweis.co m de Saint-Colo m ban. L’opération d’envergure, dirigée par Patrick Edel m ann, président, aura nécessité environ une se m aine de tra- vail. L’opération s’est déroulée à la m i-juin. Il a d’abord fallu découper la fourgonnette, en prenant soin qu’il n’y ait aucun déverse- m ent d’huile. De plus, pour accéder au vé- hicule abandonné, Edelweis.co m possède une i m pressionnante e x cavatrice surno m - m ée l’araignée. Cette m achine est la m ieu x
Photo sou m ise
Pour m ener à bien l’opération, le CRPF a e m bauché l’entreprise Edelweis.co m de Saint-Colo m ban.
difficiles, puisqu’elle est m unie de ja m bes
ignée est capable de co m pléter les tâches qui sont hors de portée des e x cavatrices conventionnelles. De plus, sa structure m i- ni m ise les i m pacts d’érosion et de co m pac- tion des sols. Reboise m ent et co m pensation du CO2 Pour le CRPF, il était i m portant de débar- rasser la forêt d’un énor m e déchet polluant qui gâchait le paysage et qui aurait pris des centaines d’années à se déco m poser co m - plète m ent. Toutefois, il était tout aussi i m - portant que l’opération ne génère pas de
ASSURANCE
Promutuel présent en tout temps
OPINION
Devenez propriétaire Payez comptant, avec mise de fonds, ou sans mise de fonds Selon votre situation nous avons le financement qui vous convient Unifamiliale, jumelé ou propriété à revenus (Propriétaire occupant) Réduisez votre mensualité de moitié. Projets clef en main Prenez rendez-vous pour plus de détails Michel Bibeau Directeur des ventes Maison modèle 75, rue des Colibris, Lachute. 450 409-1777 • 514 817-3911 www.domainedescolibris.com
Que devient l’hôpital?
Ces dernières semaines, Promutuel a redonné près de 1,5 million de dollars à ses membres-assurés afin qu’ils puissent se relever des dommages causés par la tornade ayant touché la région.
J’espère que la situation va prendre une tournure plus rassurante pour la popula- tion de Lachute et environs. Aurons-nous une nouvelle mouture de dirigeants capable de voir à nos besoins et apaiser nos angoisses sur l’avenir de l’hôpital. Comment va l’embauche des médecins? Aurons-nous le plaisir de re- voir ceux qui étaient là auparavant et qui connaissaient tous les patients et qui ont fait preuve de courage en manifestant leur mécontentement de travailler dans des conditions éprouvantes pas seule- ment physique, mais morales aussi, ou al- ors sommes-nous tombés de Charybde en Scyllas ou dans un phénomène endoré- ique, toujours sous la tutelle de l’ancienne administration. Cessez vos luttes intestines, jouez cartes sur table et voyez, je vous prie, à notre bien à tous, ce pour quoi vous êtes payés!
Fier d’avoir été là pour vous en ces moments difficiles.
Saint-Eustache | Lachute | Laval | Saint-Augustin 450 476-9263
Maria Gomez
PROMUTUEL.CA
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online Brochure Maker