Express_2011_11_18

SOYEZPRÊT

BEREADY Steven

Jacques

Maître en alignement depuis 12 ans avec la toute nouvelle Snap-On 3-D Pro 42 Alignment specialist since 12 years with the all new Snap-On 3-D Pro 42

Confiez vos freins à nos spécialistes. La meilleure garantie au Canada Trust our specialists with your brakes. The best warranty in Canada

MACHINE ÀALIGNEMENT 3D 3DALIGNMENT MACHINE 59 99 $ * *Valide jusqu’au 30 nov. 2011 * Until November 30, 2011 Promo @

Éric et Fred Hoffman 9200 Tires Balancer La plus efficace et précise sur le marché. Confiez le bon roulement de votre véhicule à nos spécialistes.

Protégez vos pneus ! APPELEZ POUR UN RENDEZ-VOUS

Protect your tires ! CALL FOR AN APPOINTMENT

Hoffman 9200 Tires Balancer The most advanced and accurate on the market. Let our specialists take care of the smooth driving of your vehicle. Fred Hoffman 3500 0 Contact

Claude Chef technicien spécialiste en

diagnostique, fidèle au poste depuis 16 ans, avec le tout nouveau scanner Snap On ‘‘Verus’’ real-time simulator. Chief technician, diagnostic specialist for 16 years with the all new, state of the art real-time simulation Snap-On Verus scanner.

avec capacité de roues 20 pouces, adapté aux véhicules et aux camions

d’aujourd’hui. Nous pouvons travailler les pneus à bas profil. Hoffman 3500 0 Contact with 20’’ wheels capacity and compliant to today’s cars and trucks.We have the capability to do low profile tires !

✃ ✃ CHANGEMENT D’HUILE GRATUIT * Merci d’avoir acheté 4 pneus. Nous espérons vous revoir pour l’entretien de votre véhicule. Thank you for purchasing 4 tires. We look forward

Alain, Patrick, Carl & Ed Pour mieux vous servir, nous avons adopté

le système de gérance ‘‘Costar’’ et catalogue électronique ‘‘Activant’’

To serve you better we have adopted the ‘‘Costar’’ management system and the ‘‘Activant’’ electronic catalog.

to servicing your vehicle in the future.

FREE * OIL CHANGE

HEURESD’OUVERTUREDUCENTREDE L’AUTO / AUTOCENTREOPENINGHOURS Lun., mar., mer./Mon., Tues.,Wed. : 8 h à 17 h • Jeu., ven. / Thurs., Fri. : 8 h à 21 h Sam., Sat. : 8 h à 17 h • Dim., Sun. : 9 h à 17 h 1525, rue Cameron, Hawkesbury, ON | 613 632-2255

Du 1 er jan au 15 mars 2012 From Jan. 1, to March 15, 2012

Made with FlippingBook HTML5