Nécrologie Nécrologie Obituary
À BROWNSBURG, MAISON entièrement rénovée, 6 grandes pièces, 2 salles de bains complètes, salle de lavage. Membre Lo- cateurs Avertis. Occu- pation immédiate 800$ par mois. (450)533- 6757. GRANDE MAISON à Gore, besoin de réno- vations en échange de loyer, 750$ par mois. Occupation immédiate. Rens. (819)242-7737 GRENVILLE , 391 Main St., 2 bedroom house over looking Ottawa River, utilities extra, available November 1 st ; (819)242-0791. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , maison 3 CAC, 800$ mois, non chauffée, non éclairée, libre immédiatement; (819)242-8424 (centre- ville), 7-1/2, bas de duplex, 4 CAC, enso- leillé, bain tourbillon, grande cour, 2 station- nements, près école et services, 975$ mois, libre; (450)665-3319. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 845$ mois, 2 station- nements, cabanon, cour clôturée, libres le 15 décembre; demander Pascal (514)912-5090. L’ORIGNAL , country house, large 4 be- droom, with oil furnace & wood back up, $1000., no heat, no Hydro, first & last payment, references required, available; (613)675-4757. PLANTAGENET , spa- cious 4 bedroom, main level bungalow, new floors and windows, heat incl., 5 appliances, no smoking, $1,100/month plus hy- dro. Available Decem- ber 1st. (613)673-2399 POINTE-AU-CHÊNE , 2779, route 148, 1 à 2 CAC, concept ouvert, sous-sol fini, 700$ mois, références, pas d’animaux, libre 1 er dé- cembre; (819)242- 3177. LACHUTE CHAMBRE, téléviseur + 4 Super Écran inclus, ainsi que petit réfrigé- rateur, accès cuinière, laveuse et sécheuse. Bon chez-soi. Appelez- nous, Francine ou Ri- chard, (450)566-0373 RIGAUD , chambres à louer, meublées, câble, TV, téléphone, gym d’entraînement et bien plus; (514)867-4515. Chambres à louer Rooms for rent 16
TOILETTAGE CHRIS- TINE GROOMING . Diplômée toilettage, 10 ans d’expérience. Petit chien (small dog), 40$; chat coupe lion (cat lion cut), 30$. En- vironnement tranquille et relaxe, pas de stress, sans cage. 277 Main, Hawkesbury; (613)632-0679. Offres d’emploi Job offers 24 COUPLE RESPONSA- BLE pour s’occuper d’un petit motel, rému- nération intéressante; taram1@sympatico.ca CUISINIER(ÈRE) DE- MANDÉ(E) , 25h/ semaine, avec expé- rience, salaire à discu- ter. Téléphoner Linda; (613)632-3434, CV par fax; (613)632-9433.
12
18
Logis - Condos à louer Apartments -
Santé Health
Major
Condos for rent
STE-ANNE-DE-PRES- COTT, rue Principale, très grand 2 CAC, 1 er étage, entre église et épicerie, 425$ non chauffé, non éclairé, (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes âgées, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. ST-EUGENE , 1 be- droom apt., central lo- cation, next to general store, $600. heat inclu- ded, references requi- red, available Decem- ber 1 st ; (613)678-9744. ST-ISIDORE, 2 CAC très grande et très pro- pre, 1 stationnement. Aucun animal. 575$/mois, pas chauffé ni éclairé. 613-371- 7571 VANKLEEK HILL , Parkwood Hill App., 63 Home, 2 CAC, très pro- pre, cuisinière et réfri- gérateur inclus, 595$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er décem- bre; (613)678-9019. VANKLEEK HILL , 2 bedroom apt., just renovated, beautiful new floors throughout. Above The Cottage Gift Shop, quiet building, references required, available December 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , rue Pendleton, condo 2 CAC, 785$ non chauffé, non éclairé ou 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; (613)632-8758. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet). Manoir de la Rivière, résidence personnes âgées, autonome et semi-autonome, cham- bres avec salles de bains privées. Atmos- phère familiale. Repas équilibrés. Renseigne- ments Sylvie, (819)242-6623. NICE LARGE ROOM, for senior citizen, ground floor, near hospital. Taxe credit, shelter allowance. Included: 3 meals, laundry, ca- ble. Certified residen- ce. (450)562-8140. LACHUTE 1 MOIS GRATUIT! LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 845$, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, libres. À voir! (514)913-3957, (514)266-3412. 1085-B, Chemin Lau- rin,†LACHUTE. MAI- SON MOBILE à louer, GRAND 4-1/2, non- chauffé, non-éclairé, 600$ par mois. Occu- pation immédiate. Rens. (514)941-3828. 1085-D, Chemin Lau- rin,†LACHUTE. MAI- SON MOBILE à louer, 3-1/2, non-chauffée, non-éclairée, 495$ par mois. Pas d’animaux. Occupation immédiate. Rens. (514)941-3828. Résidence d’accueil Retirement homes 13 Maisons à louer Houses for rent 14
(450)431-7966, ST- JÉRÔME. Mains Ma- giques. Offre-toi un ca- deau! Fais toi plaisir! Tu cherches une bon- ne massothérapeute? M’essayer c’est m’adopter! Viens dé- couvrir la magie d’un massage de qualité su- périeur. Extrême dé- tente. Par femme ma- ture. Privé, discret. Reçu, 7/7, 9h à 23h. FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601. 15% de RABAIS aux 35 premiers clients. DÉNEIGEMENT - avec tracteur- souffleur . Résiden- tiel et commercial. 13 ans d’expérience. Prix compétitif. Sec- teur Lachute. Pierre (450)566-0575, 438- 392-4218. HONNÊTE non fumeuse, je pren- drais soins des person- nes âgées à leur domi- cile pour... Tenir com- pagnie, faire commis- sions, les bains, légers travaux, sorties, etc.; ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 0 2 5 , (613)678-7199. PEINTRE 35 ANS D’EXPÉRIENCE , ferais travaux de peinture. Jean-Yves; (819)242- 5903, (613)307-7382. RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380. SERVICE D’ENTRE- TIEN MÉNAGER à domicile: régions La- chute, Brownsburg- Chatham, St-André d’Arg. Travaux léger et grand ménage. Ré- férences. (450)562- 7600. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 LACHUTE, GARDE- RIE PRIVÉE “Aux Petits Oiseaux” ac- cueille vos tout petits, dès 6h a.m. Déjeuner, 2 collations santé et 1 repas équilibré. 25$/jour. (450)409- 0626, 450-566-5005. FEMME BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638. CHIOTS croisés Bos- ton/Rotweiller et Gol- den Shepperd , prêts pour le 22 décembre, 50$ chacun. Rens. (450)409-1085 D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. ÉCOLE Services 19 Animaux Animals 23
developments
at Argenteuil
health centre
(p)
newsroom@eap.on.ca
L ACHUTE
McANDREW, Earl Joseph 1930-2011
The new year will see the start of
Passed away at the General Hospital in Hawkesbury, Ontario, on November 6, 2011 at the age of 81. Beloved husband of Thérèse Demers. Cherished father of Heather, Lyne, Manon, Pierre and Normand. Loving brother of Alvin (Leona), Walter (Brenda), Inez, Catherine and Lucy. He also leaves to mourn his brothers-in-law, sisters- in-law, nephews, nieces, and many friends. A private ceremony was held on Monday, November 14, at the MOZART DESFORGES & SONS FUNERAL HOME, 232 Hamford Street, Lachute. 450 562-3636. Fax: 450 562-6864. Email: resfunmozart@videotron.ca McRAE, Ralph L. Passed away suddenly at home, November 4, 2011, at the age of 67. Youngest son of the late Edward and Edith (Gauley) McRae. Predeceased by his brothers Donald and Clarence. Survived by daughter Kelly, brother Clifford (Isabel) and sister Ethel, sisters-in-law Sarah and Lucille, as well as one nephew, seven nieces, cousins and friends. Burial of the ashes will be take place at a later date in the Lachute Protestant cemetery.
construction of a new $5 million
rehabilitationunit at theArgenteuilHealth
and Social Services Centre in Lachute.
A call for tenders on the new facility,
which will serve about 150 people on an
26
Occasions d’affaires Career opportunities
annual basis, will take place in Januarywith
the unit expected to open in the fall of 2012.
“This additional service represents 25 new
healthcareprofessionals here inArgenteuil,
ENTREPRENEURS RECHERCHÉS! Développez un revenu supplémentaire à domi- cile. Fournisseur recon- nu dans l’industrie du bien-être/santé depuis + 50ans! Évaluation et formation gratuite. www.enviro-vision.net
as well as time and financial savings for
residentswhomust currently travel outside
the area for treatment, as well as
consolidating the services offered by our
Health Centre,” Argenteuil MNA David
Whissell said at a recent news conference.
Whissell and health centre board
President Paul Hénault provided updates
27
last week on new developments, including
Recherche Wanted
the construction of the new long-term
residential care centre.
The new rehabilitation service will help
33-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798. SERVICE DE DÉNEI- GEMENT RECHER- CHÉ: recherchons personne avec équipe- ment et expérience pour déneiger un réseau de rues de 4KM dans Argenteuil; télé- phoner AKIE (514)947- 6477. Prochains évènements/ Coming Events 32 SMOKE MEAT SUP- PER, on Friday, No- vember 25, 5 pm at the Lachute Légion #70, 634 Lafleur. Do- nation 9$. Tel. (450)562-2952.
peoplerequiringintensiverehabilitationcare
and services following a stroke or a serious
EN MÉMOIRE DE DIANE TURCOTTE décédée le 15 novembre 2009
orthopaedic injury, or who have
degenerative diseases, such as multiple
sclerosis.
Progress is beingmade on the additionof
(p)
a $28million, 131-bed residential carewing.
“Thismajor undertaking has generated a
great deal of interest in the community. It is
aproject long anticipatedby thepopulation.
This is why it is important for us to inform
residents how the matter is evolving,”
indicatedPaulHénault. “Youwill recall that
Déjà deux années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ta mère, tes enfants, tes petits-enfants, tes frères et ta sœur.
this file had faced obstacles because of the
site selected. Today, we can confirm that the
future CHSLDwill be built on the site of the
parking lot adjacent to Emergency and the
existing Pavillon.”
Further soil tests on the new site and
preparatory work, such as land surveying,
will becarriedout shortly. The future facility
will cover8,700squaremetres (94,000square
feet, and will consist of 12 household living
units, spread over four stories, emulating a
comfortable home-like atmosphere.
Whissell assured current Pavillon
residents and their family members that
demolition is not under consideration, and
residents will be able to remain in the
BRISER LE SILENCE
premisesduringconstruction,thusavoiding
any disruption caused by temporary
relocation. He again confirmed that the
Québec government will finance this major
project in its entirety, and that the operating
budget of the Argenteuil Health and Social
Services Centre will not be affected by this
project. “This isapriorityproject for all ofus,
for Pavillon d’Argenteuil residents and for
thegovernmentwhichhasalwaysbeenthere
foryou.Ireiteratemycompletecollaboration
to Argenteuil Health and Social Services
Centre members, in order that this project
maydevelop rapidly,” theArgenteuilMNA
said.
Hénault reiterated that “in addition to
these two major projects, work is
proceeding on an ongoing basis to
17
Cours divers Courses
maintain and improve facilities at the
Health Centre and services for the
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
population. This is particularly the case
for palliative care services, chemotherapy,
VENEZ DÉCOUVRIR le plaisir d’appren- dre à jouer un in- strument (violon, pia- no, guitare, base). Aussi COURS DE DANSE en couple. Possibilité de cours à votre domicile. Jac- ques (450)533-5828.
modernization of acute care rooms,
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
improvements in Emergency, etc.”
The MNA added that the Argenteuil
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Health and Social Services Centre is the
most important government service in the
region, with a $43 million budget and
Service offert en Ontario seulement.
employing several hundred people.
Made with FlippingBook HTML5