SPORTS
editionap.ca
Les Inuks de la Polyvalente Lavigne ont battu les Loups de Curé-Antoine-Labelle 23 à 20 samedi dernier, pour ainsi accéder à la grande !nale du football juvénile de la divi- sion II-B Laurentides-Lanaudière. Ils y a$ronteront l’Académie Antoine-Manseau, qui a causé la surprise générale en envoyant en vacances les Phénix d’Esther-Blondin, grâce à un gain de 24 à 17 le même jour. Rappelons que les Phénix ont dominé la saison régulière, remportant facilement leurs six rencontres. Les Inuks joueront donc pour le championnat ce samedi à Rosemère. Rappelons que les Inuks ont défait l’Académie 31 à 20 en saison régulière. (SL) Les Inuks en finale à Rosemère Cartes d’affaires
PROGRAMMATION | PROGRAMMING Complexe sportif Robert Hartley, 425 boulevard Cartier, Hawkesbury ON K6A 1V9 Robert Hartley Sports Complex, 425 Cartier, Boulevard, Hawkesbury ON K6A 1V9 16 novembre 2014 - 10h à 20h November 16, 2014 - 10 a.m. to 8 p.m.
Diffusé en direct et simultanément sur | Broadcast live and simultaneously on
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Suivez-nous : www.donnezHGH.com/ Follow us: www.donateHGH.com
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts www.
Animation
Les Aménagements M.D. Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
Gaetan Pilon
Tanya Lapointe
Bobby Lalonde
Manon Séguin
STORES DRAPERIES
Artistes invités | Guest Artists
Michel Dauphinais
Designer d’intérieur
450-562-3196
Tél.:
ENTREPRISE DE LACHUTE
PLANCHER DE BOI S
Éric Leroux Électrique
Mélanie Brûlée
Marie-Pierre Perreault
Christian Marc Gendron
Dany Bédard
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Roger Gosselin, propr.
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Bruce Golden
La Chorale de l’amitié
Marie-Ève Fournier
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
Élie Dupuis
Maxime Carrière
Yanick Lanthier
T
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Francis Demers
Stéphane Baillargeon
Yvon Duraneau
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Made with FlippingBook - Online catalogs