NAISSANCES CHABOT, Victoria, née le 8 novembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Andréanne Laflamme et Marc-André Chabot, de L’Orignal. Une petite sœur pour Damien. Grands- parents : Nathalie et Denis Laflamme, de L’Orignal, ainsi que Nicole Lauzon et Yves Chabot, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Marguerite Lauzon et Claudette Dubord, de Hawkesbury. Parrain et marraine : Francis Joly et Sonia Laflamme, de Mirabel QC. Les parents remercient tout le personnel du département d’obstétrique. BOURGEOYS, Emery Thierry, né le 22 novembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Carole Anne Hoffman et Jérémie Bourgeoys, de Pendleton. Un petit frère pour Annabel et Emma. Grands-parents : Jocelyne et Denis Hoffman, de L’Orignal, ainsi que Gaëtan et Manon Bourgeoys, de Hawkesbury. Les parents remercient tous les gens de près et de loin qui ont été là pour eux. Merci à l’équipe en obstétrique pour leur excellent service, spécialement Dr. Bercier, Dr. Chagnon et Dr. Thériault. LEROUX, Nolan, né le 24 novembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Judith Charest et Sylvain Leroux, de Hawkesbury. Un petit frère pour Arély et Séléna. Grands-parents : Johanne et André Charest, de Grenville-sur-la-Rouge QC, ainsi que Guylaine et Maurice Leroux, de Lachute QC. Les parents remercient le soutien familial reçu ainsi que le personnel de l’hôpital. LARIVIÈRE, Noah, né le 26 novembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Anne-Marie Laflèche et Patrick Larivière, de Plantagenet. Un petit frère pour Vincent Larivière. Grands-parents : Noella et Jean-Yves Laflèche, d’Alfred, ainsi que Carole Leblanc et André Larivière, de Plantagenet. Arrière-grands-parents : Édouard et Aline Leblanc, Yvonne Laflèche et Lucettte Séguin. Parrain et marraine : Guylain Larivière, de Hawkesbury, et Julie Gratton, d’Orléans. PLOUFFE-SIMON, Meghan, née le 26 novembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jessica Simon et Sébastien Plouffe, de Saint-André-d’Argenteuil QC. Une petite sœur pour Alicia. Grands-parents : Leslie et Jim Simon, de Saint-André-d’Argenteuil QC, ainsi que Richard Plouffe et feu Linda Lalonde, de Lachute QC. Arrière-grands-parents : Rita Seguin et Joan MacCulloch. Les parents remercient toute l’équipe de l’hôpital.
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
ROZON, GISÈLE (née Larocque)
HARDING, LAURA
(P)
(P)
Madame Laura Harding, de Hawkesbury, est décédée le vendredi 27 novembre 2015, à l’âge de 92 ans. Elle était la tendre épouse de feu Edwin Harding; la fille de feu John Clayton et de feu Jessie Bridges; la mère bien-aimée de Brian (Arlene) et de Sharon (François Morand); la grand-mère adorée de Corey, Scott, Julie et Stéphanie, ainsi que l’arrière-grand-mère de Kaleb, Mikael et Angel. Elle fut prédécédée par une sœur, Charlotte. Lui survivent également plusieurs cousins, cousins, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Un service aura lieu au printemps. Pour ceux qui le désirent, des dons à une société ou fondation de votre choix seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613- 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com REMERCIEMENTS
Madame Gisèle Rozon (née Larocque), de Gatineau, est décédée le samedi 5 décembre 2015, à l’âge de 81 ans. Elle était la tendre épouse de feu Louis-Philippe Rozon; la fille de feu Omer Larocque et de feu Alma Major; la mère bien-aimée de Marcel (Sylvie) et Louise (Hammou); la grand-mère adorée de Christopher, Jonathan et Stéphanie; la chère sœur de Jacqueline (Maurice Parisien), Marcel ‘‘Mike’’(Shirley) et Jean ‘‘Johnny’’ (Francine). Elle fut prédécédée par un frère, Jacques (Suzanne). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le vendredi 11 décembre 2015, à compter de 10 h. Une célébration aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume de la maison funéraire, le vendredi 11 décembre 2015, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com 1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR JEAN-MARIE GAUTHIER
OFFRE D'EMPLOI
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
(P)
MONSIEUR JEAN PAUL BOYER Sincères remerciements aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à Jean Paul Boyer, décédé le 24 novembre 2015, soit par leur présence, offrandes de messes, dons à la Société canadienne du cancer et à l’Institut de cardiologie, fleurs, cartes, courriels, visites et assistance aux funérailles. Soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support. Considérez ces remerciements comme étant personnellement adressés. Son épouse Thérèse, ses enfants : Hélène et Michel, son gendre Éric Aubuchon, ainsi que ses petites-filles, Florence, Angélique et Iris.
(P)
Ce 14 décembre 2015 est jour de souvenir, un an déjà que tu n’es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présent. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Sois notre guide et notre protecteur à tous. Ton épouse et tes enfants
JOB OFFER
La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benets STARTING DATE: As soon as possible
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker